唐詩解構:

玉階怨 

           玉階生白露 ,夜久侵羅襪。
         
却下水晶簾,玲瓏望秋月。
                       
唐:李白「玉階怨」

 

我偷窺玲瓏的秋月
她有滿懷不讓人知的心事
玉階上點點的露珠
就是她默默滴下來的眼淚

我也有滿懷不讓人知的心事
當一支光箭穿入水晶簾
把我眼角的淚珠射掉下來
竟是月亮在窗外偷窺我的哀怨
                                      2017. 2. 4