●秋 情

2018. 8. 28

暑退秋涼色暗遷  紅肥綠瘦葉爭妍

霜楓恃勢芳林艷  圃菊含情傲氣堅

客至摇鈴風瑟瑟  誰來叩户雨綿綿

三壺濁茗難知醉  貴酒茅台價上千

●秋 意

2018. 8. 29

未入嚴冬雪未飄  先來紅葉樹先摇

谷音迴雁縈空轉  倩影斜陽戲菊撩

月下黄埃螢火鬧  溪邊白葦荻花飊

人間九月知秋意  一季收成慶廩饒

●友 情

2018. 8. 31

劫後餘生到晚年  幾番滄海變桑田

欣逢老友情如舊  心事長談寄錦箋

●自吟越詩Người Say Rượu

2018. 9. 2

Say rồi chẳng muốn nói năng chi ,

Giả điếc không e súng mới lì .

Thế sự thăng trầm đừng nghĩ đến ,

Nhân tình tráo trở hãy lờ đi .

Đêm vui cầu có đôi bè bạn ,

Bữa đói chia chung  miếng bánh mì .

Hạnh phúc ai bằng người nghiện rượu ,

Chỉ cần ba chén Ngũ Gia Bì .

自譯華文 :《醉翁》

2018. 9. 2

醺眸欲睡少言時  聵抗槍聲威嚇之

世事升沉君莫管  人情冷暖爾休知

傾觴酒友齊行樂  嚼味饅頭共療飢

幸福誰如翁酩酊  只需三碗五加皮

●《美加勞動節》

Labour Day In Canada and U.S.A

2018. 9. 3

美加勞動節  南北弟兄帮

雇主財資厚  工人氣勢龎

為民謀福利  治國固基樁

窘境雖常遇  齊心合力扛

註：

    美加勞動節同在九月首個星期一，乃聯邦法定假日。

        Labour Day in Canada and  the U.S  is celebrated on the first Monday of September and it is a federal statutory holiday.

●第一楓

2018. 9. 4

喜見門前第一楓  年年此樹領先紅

怡顏悦色徐娘妒  暖日青天瑞氣融

茂葉中秋懸朗月  幽園細雨泛祥風

霜林草木多姿彩  不似楊花到處同