|
●自吟自譯《
Cảnh Thu
》
2018. 9.
11
Nửa xanh nửa đỏ lá vào thu ,
Khi nắng khi mưa vẫn cắp dù .
Cảnh đẹp rừng phong , trưa gió mát .
Hương thơm nhụy cúc , sáng sương mù .
Chân đi xào xạc , nai ngơ ngác ,
Chốn ở im lìm , khách lãng du .
Ngồi viết tâm thanh lưu kỷ niệm ,
Thơ này có đáng một đồng xu ?
華文：《秋景》
2018. 9.
11
青黄混色入秋姸
正是晴陰雨傘天
景自楓林中午爽
香由菊蕊早霜偏
跫音陌路麋迷惘
浪跡幽居客悄然
坐寫心聲留紀念
歪詩可值一文錢
●賀劉姚朗詞長
《明軒詩鈔》第二集
2018. 9.
13
祝賀明軒韻更沱
詩鈔付梓惠風多
騷壇李白逾千句
雅集劉翁又一坡
北國知音垂白鬢
南邦秉筆賦滄波
祈能早日窗前讀
欲擷瓊花葉滿柯
●歲月蹉跎
2018. 9.
14
徒嗟歲月似飛梭
日夜閒聊萬事蹉
儘管心中明道理
空談世外媚山河
深慚懶癖寒窗子
久慕鴻儒博士科
不以功名論得失
蒙恩頌主唱詩歌
●舍園秋雨
2018. 9.
15
舍園秋雨中
猶見綠芳叢
矮樹爭先紫
高株讓後紅
今朝三色葉
明日四鄰楓
落木金鋪徑
飛霜髮染蓬
|
