自吟自譯《上網漫談》

2020. 12. 3

 

上網無憂暴雨飄  雞鵝喋喋語浮挑

東南西北論今古  友隔千山慰寂寥

 

Tào Lao Trên Mạng 

 

Trên mạng tào lao kệ bão dông ,

Cà kê dê ngỗng chuyện lòng vòng .

Đông nam tây bắc tán kim cổ ,

Bạn xa nghìn trùng đỡ nhớ mong .

 

倒韻自和舊作《月朗風清》

2020. 12. 4

 

北寧城府遠南鄉  月朗風清一曲揚

尚念當年鄰女笑  不知花落那家香

 

倒韻自和舊作《荆途有伴》

2020. 12. 5

 

匆匆歲月本無情  詎料天陰後復晴

地利人和夫婦順  荆途有伴且徐行

 

 

 

詠 蝶

2020. 12. 2

 

破蛹毛蟲成彩蝶  翩翩起舞醉花狂
風流曉入莊周夢  底事人人各自忙

 

岸邊蘆葦
2020. 12. 6

 

風吹葦岸撫霜絲,響起銀濤影自移
索索蕭蕭原地立,蒹葭有意眩芳姿

 

龍潛四海
2020. 12. 6

 

龍潛四海五洋洲  我是滄江一寄蝣
七十年來嗟亂世  還餘鶴算幾春秋

 

《四不》 2020. 12. 8

 

不張狂


漫誣飛彩蝶  天性不張狂
只悦群芳舞  世人渲染揚

 

不易怒


大象人嘲笨  森林虎作王
若蠻來觸怒  自衞抗頑强

 

不自誇


富貴牡丹花  從來沒自誇
錢財不外露  綠葉似桑麻

 

不嫉妒


徹骨凍梅芳  蘭心蕙質藏
名花不互妒  有麝自然香