給五月戴醫博帽的

女兒芝韻

 

著一雙 

隔夜雪靴

蹣跚上蒺路

誓要同豬流感病毒

打交道

 

 

蠹魚

在孤燈讀影下

圈圈瞳映前

蛀蝕整整廿三個春

纖體自已

纖瘦爸媽的

長白山人參

 

 

五月天

圓方帽三頂

在異校天空下

直拋    上青雲

一頂比頂

 

 

      2009.5.3

 

To my M.D.daughter---Ziny

 

 

Wearing

Overnight’s  snowboots

Limping down the hard bitter path

Mingling with the swine Flu. H1N1 Virus

 

Bookworms

Damage twenty-three-years of youth

Beneath the lonely reading lamp & glasses

Slimming down yourself as well as your parents

 

Someday in May

The three round & square graduation hats

from different schools

Thrown high up in the sky

One higher up than the other

          

                           May 3rd, 2009