詣訪【南怡將軍】墓感赋

2018. 1. 25

白頭山石磨刀盡 (借句)

飲馬豆江志未酬 (竊字)

壯士精忠心繫國

將軍塚穸一荒丘

註：

    《白頭山》為區別朝鲜與中國滿州的山頭；

    《豆江》即豆滿江，乃朝鲜的一條江流。

    南韓【南怡島】所以聞名於世，皆與【南怡將軍】的蜚譽遠播有關。他是朝鲜王朝初期的一位名將，弱冠時，已獲武科首席榮銜。

    1441—1468年期間將軍在遠征時所吟詠一首絕詩而遭奸佞視為反詩；以謀反罪名逮捕他，並下令處决將軍於『北漢江,沙南基』白沙場上。

    碧血紅染白砂後，英骨幸獲當地居民移穸於島上（現稱為南怡島，昔日是以南怡將軍命名）。以下是首將軍抒發其壯志未酬，慨嘆萬千的絕詩，刻於將軍墓碑旁，永誌千秋萬世。

    詩曰：白頭山石磨刀盡/豆滿江水飲馬無/

          男兒二十未平國/後世誰稱大丈夫/