●我來自九州

我來自九州

我們都是有根一族

而且根深蒂固

根縱橫千山萬水

泥足深陷

不能自拔

                               2017.6.2

●六四鹿死誰手

我的母親當年
在六四生死關頭
被動做了手術
切割息肉
才倖存至今
老虎都打走幾隻
居然還時時遭到恐嚇
要還息肉一句道歉
刀誅筆伐孤立
天下圍攻

唉
仰首北望當年
蘇先生橫肉叢生
以為發達
結果引得蛇鼠豺狼
分屍十五塊
一代梟雄
二十多年來
被列強蠶食至今
折墮魂飛魄散
是幸我母快力斬亂麻
犧牲小我
急起直追大我
底定天下才有今日
起百年之衰

慈母多敗兒
小我大我不分
逐隻鹿死出九州
不要以為外界
是動物保護協會
它會把你的鹿
養得肥肥白白

儍瓜
這世界八個大富財產加起來
多過全球一半人口
三十五億人的財賦總和
那裡有免費的午餐
醒醒吧
有人要把鹿送出去
來換一點羹

                      2017.6.4

●此情可不成追憶

說到以前
唉以前
青春少艾
一部流線型
卅二二十卅四
伴我跑四年
最後要駐入外人田
問我怎算
我靈犀一點未點
明月照向他方轉
四十年來離恨天宫
杜宇聲聲恨遲遲
糊裡糊塗
當年唉該晚
何必明知故問
要從我口中
套出心底
妳明知
除卻巫山不是雲
的那一句
何堪
勞燕分飛
此恨綿綿無絕期

                      2017.5.29

台湾: 黃敏裕英譯 此情可不成追憶
It May Not Be a Thing to Remember

說到以前
Talking about what's in the past
唉以前
Well long time ago
青春少艾
When young and green
一部流線型
A streamlined shape
卅二二十卅四
Measured 32. 20. 34
伴我跑四年
Accompanied me to jog for four years
最後要駐入外人田
Finally she wanted to be loved by someone else
問我怎算
Wondering what my thoughts were
我靈犀一點未點
I was too dull not to be enlightened
明月照向他方轉
The moon shone to the other side
四十年來離恨天宫
Forty years from now I've been regretful for her parting from our happy palace
杜宇聲聲恨遲遲
The cuckoos chirping again and over again expressing regrets for being too late
糊裡糊塗
For my being so stupid muddle headed
當年唉該晚
Those were the days well it's too late  (In that year at that night)
何必明知故問
Why the asking deliberately as she knew what's about the answer
要從我口中
Wanting to dig out of my mouth
套出心底
To trick to coax the secret from the bottom of my heart
妳明知
You clearly knew my heart
除卻巫山不是雲
Yet thinking nothing else's ever darker than Wu Shan's clouds
的那一句
That sentence
何堪
How could we endure
勞燕分飛
The parting that's separated us from each other
此恨綿綿無絕期
Letting such a deep regret last endlessly forever
2017-05-2

柳青青 謝極黄兄青盼勞神, 我将收入我的下一部詩集, 先此徵詢同意