對聯人語話當年(2009)

——憶菩提樹

近日(2009)我參加了網上一些文學活動, 在相互切磋間, 有幸認識了一位治學嚴謹, 但又用字砌詞非凡, 藝高胆大的年青俊彥, 筆名菩提樹(北京人). 下面我謹錄下我們的三两段簡單網上對話, 以示一二, 希望能提起廣泛興趣, 推廣挖深對聯藝術:

漢界楚河  兵荒馬亂雙重炮         (柳青青出句)

菩提樹:

出句甚好！思之良久，不才只得取巧戲對，湊合！

漢界楚河        兵荒馬亂雙重炮                                            柳青青出句

劉邦霸道        帥勇相良四面將（將：一聲jiang)              菩提樹對句

拍拍贏家的馬屁！

柳青青說:

很好, 果然敢於大膽規範用字用詞, 我只好小心求證了。劉可當姓劉的人, 劉邦的邦應當國家解, 覇指楚霸王, 道, 很多解, 處事方法, 道理, 意向, 道路……就算是當蠻不講理(霸道)解也通(可以這樣的), 非常獨到, 切題的四個字, 佩服！(乍看似失對, 其實精妙) 。 謝謝！餘下七字亦能正中要害, 將棋子的要角顯出, 唯是弦外之意就未能刻劃臻善景, 請恕大膽一評，罪過。先生高人也，很高興認識您。

2009/07/18 07:09pm

菩提樹答:

前輩過謙了！所解極是！下聯實為小對。

上聯據典而出，且以棋喻世。聯頭“漢界楚河”定其形；聯眼“兵荒馬亂” 取大勢，而“雙重炮”亦可解釋為來自楚、漢兩方的威脅。一番烽煙正起，民不聊生的景象。上聯寓意深遠，刻畫生動！下聯“帥勇相良”難與“兵荒馬亂”相對！ 只得取巧著重頭尾，取楚漢之爭“四面楚歌”。拍拍贏家的馬屁。所以下聯意境遜色許多！慚愧！加一橫批可能會有些許補充。呵呵

橫批：勝王敗寇！

很高興認識您！祝開心平安！

2009-7-18 12:47

柳青青:

先生過謙了。您的對聯字詞講究, 嚴謹, 實屬少見, 怎一個好字了得!佩服。除了四面楚歌點出外, 連張良也列席(相良)了, 假如把“帥勇”, 寫成“帥信” (韓信點兵), (雖然有些不自然), 則成套矣。大膽假設, 不是之處, 盼諒。勇字相當好, 但在全句中, 反而最弱(?).我向來多寫少論,望多提點, 研究砌磋, 互相得益, 希望不要介意。句中的內心世界(內涵), 意境是靈魂。願亙勉。    

2009-7-19 11:34

風高月黑，陣陣胡笳細柳營

漠廣塵黃，威威鐵騎漢陽造；（菩提樹 湊對）

風高月黑，陣陣胡笳細柳營。（柳青青 出句）

謝賜對. 威威鐵騎漢陽造, 整句的字面意, 很有意思, 特別是用造對營, 非常欣賞. 另一方面, 細柳營源於:  漢代周亞夫為將軍時，屯兵於細柳， 軍紀森嚴，天子欲入軍營，亦須依軍令行事。見史記．卷五十七．絳侯周勃世家。後以細柳營比喻模範軍營或泛指一般軍營。唐．王維．觀獵詩：「忽過新豐市，還歸細柳營。」清．孔尚任．桃花扇．第五齣：「紛紛將士願移家，細柳營中起暮笳。」亦稱為「柳營」。

未知漢陽造可有相若効應? 我實未能領會, 故特言請教, 還祈見諒.

故國近日西部禍患, 西方與倭賊暗湧波瀾, 出對有感而發.

柳青青 2009/08/04 08:12am

菩提樹回覆  2009/08/12am

很高興前輩的到訪！出句中“細柳營”可謂雙關：

1.漢代周亞夫屯兵細柳，軍紀嚴明，史稱“細柳營”；

2.字面也可解釋為細的柳枝在夜風拂動下營造出陣陣胡笳聲。

對句“漢陽造”

其一可解釋為威武的鐵騎是大漢朝建立派遣抵御匈奴；

其二：“漢陽造”1896年(清光緒二十二年) 湖北槍炮廠（後稱漢陽兵工廠）仿德國88式毛瑟步槍並加以改進,定名為“漢陽式”步槍,俗稱“漢陽造”。其在後來的辛亥革命被譽為“開國第一槍”。抗日戰爭也曾大量使用。所以“漢陽造”成為專有名詞和象徵。 

有一點晚輩深感欣慰，在對句時所感亦是出於對倭賊的厭憤！當以威武之師，精良之器御虜興邦！ 

很高興能認識您！祝健康快樂！

今後您千萬不要與晚輩客氣！老先生的才學我十分敬佩欣賞！應多請教和學習才是！