電小品:

菜總的牌匾

菜總向美官稱她講不好中文，想不到，居然用到「德侔道昌」這麼廣大湛深的四字，做匾額送給孔廟。可見假情，想借意立萬于後世。

其實最好她就用英文寫呀，或用日文，日鬼，美鈎知道了， 她不是更多客路嗎?

匾額可寫成:

"Mr. Hole, Very Goods"

Goods是貨色，

子，先生也。孔? 直譯Hole, 貼切又有空心之意，名符其實概括空心菜之意，何樂而不為?

而very是形容詞，作極端解。

"孔先生好貨色" 這樣孔子可以在物質世界直走橫行，名揚東洋西洋了。善哉。

                                                                       2016.11.05