唐詩解構

 

最近我寫了一系列的「古詩新鑄」的創新作品，冠以總題〈唐詩解構〉，乃我個人創作的一項實驗工程，一種謀求對舊體詩中神韻與特殊魅力的釋放的企圖。我不是戀舊，更無意復古，而是希望從古舊的東西裡發掘潛在的美，一些久被忽略未曾發現過的美。首先選出一些我最喜愛，也是大家耳熟能詳的唐詩，都是名家名作，包括杜甫，李白，王維，李商隱，孟浩然等大詩人的作品。我的做法是盡可能保留原作的意境，而把它原有的格律形式予以徹底解構，重新賦予現代的意象與語言節奏，而蛻變為一個新的生命。我這麼做用意無他，旨在使古典詩歌的藝術生命在各種不同的解讀，詮釋，與重構中得以不斷成長，不斷豐富，以證明詩歌藝術的永恆性。

  

春 詞

 

新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁，

行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

　　　   ──劉禹錫原作

 

解構新作：

 

春也好，愁也罷

一下樓

她便知道這兩者的關係非比尋常

院子深鎖

到哪裡去尋找失落已久的

繾綣

 

於是，懶慵慵地

信步到了中庭

這裡的牡丹正翹首，等待

一只瘦小手指的輕點

一，二，三，四，五

及至數到第六朵時

一隻蜻蜓悄悄停在她的髮簪上

 

小尾巴翹了一翹

庭柱晃了一晃

 

                          2014.3.5