「唐詩解構」洛夫功力高

我不懂詩，但我愛透了洛夫的「唐詩解構」，覺得唐詩經他演繹成現代詩，真的是滿有意思的，他把這些古詩的情景和意境，透過神來之筆，以現代詩形式充份地表達出來，很妙，也很絕，我常常看了一回，還要再看二回、三回…百看不厭，簡直是愛不釋手。我自己從不寫詩，怕惹人笑話，我在想就光是欣賞大師的佳作就足夠使我回味無窮了。

洛夫被雅封為詩魔的確是很有道理的，他的詩很易令人著迷，因為他用詞遣字並不艱澀，卻蘊藏著很深邃的感情和意境，尤其是他的「唐詩解構」寫得更是深入淺出，十分傳神，令人拍案叫絕，這當然是由於他有深厚的現代詩底子和功力有關。

想起其實我與洛夫曾有過一面之緣，在一個特別的場合，還蒙他慨贈一本親筆簽名的散文集，當時他手上只有兩本書，另一本是詩集，他問我與另一位在場的文友要選那一本，我毫不猶豫地首先說出我要散文集(當時我不敢坦白說我不懂得詩)，洛夫顯然有點意外，他簽名的手停了下來，抬起頭稍為看了我一眼(這時他心裡大概在想這傢伙真不夠眼光吧)，我當時心裡著實是有點慌了，現在卻是萬分的後悔，因為後來我愛極了他的詩，他的詩使我從不懂得詩，都看懂了。

我尤其喜愛洛夫演繹唐朝詩人柳宗元的〈江雪〉，除了因為他寫得實在是特別的好之外，這首詩對我而言是有另一番的意義，想起小學六年級時，曾培傑老師首次教我讀〈江雪〉，當時懞懞懂懂的我，在曾老師的啟蒙下學到領會詩中凄美的意境，心內有極為深刻的感觸，我從此愛上了文學和寫作，前年得悉曾老師現居香江，我特地寫了篇小文「一首古詩的教誨──感謝曾培傑老師」張貼上風笛詩網和穗城校刊，校友們都來函給我打氣，如今再看洛夫以現代詩的手法來演繹這首唐詩，覺得真是有趣，極為之欣賞與佩服，在此，我想和大家再一次分享這首好詩。             2014.06.08

溫哥華☆洛夫唐詩解構

http://www.fengtipoeticclub.com/lohfu/lohfu-a099.html

江 雪

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

              ——柳宗元〈江雪〉

解構新作：

 翻開唐詩

 噹的一聲掉下一把鑰匙

 以一根絲繩繫著，想必是

 用來開啟封凍了的江水

 千山有鳥沒有翅膀

 萬徑有人沒有足印

 那垂釣的老者瞪我一眼

 瞪什麼瞪

 反正飼養在我心中的那尾魚

 絕不許上你的鉤

 至於江中的雪

 在它化為春水之前

 你要釣就釣吧

                                 2012.07.29