●戲詠黃友佳代筆複製
于右任「小處不可隨便」雋句
(孤雁入群格)
2016. 6. 22
意正詞嚴本不拘
奈何通俗怕招噓
大師智慧兼幽默
撤後遷前反得譽
網上原文註:
相傳于右任先生有次在醉後,隨意寫了:「不可隨處小便」。當他酒醒看到後,眉頭一皺,深感不妥,便改為:「不可小處隨便」。這一改,六個字的格調頓時提高不少。想不到一個文字遊戲,讓一句話,從難登大雅之堂的話語,變成富含有哲理的處世哲學,于右任的幽默與智慧,可見一斑。
黃友佳註:
超文兄傳來的《大師的智慧與幽默》乃原作者將各故事重寫的大雜燴,所以可能將于右任先生的故事重寫時將「小處不可隨便」誤寫成「不可小處隨便」。即便以中文文法而論,「不可小處隨便」文理似乎不大通順,讀來也嫌拗口,且意思似乎和原句「不可隨處小便」相若。但「小處不可隨便」讀來則文法通順得多了。我重新查閱《于右任傳》所記述,的確是「小處不可隨便」!
●夏日閒情
2016. 6. 23
長日無人水自流
天青林翠白雲浮
紫羅傘下伊人杳
美景空餘眼底收
●高雄得月樓寄意
2016. 6. 23
心懷忐忑念溫柔
雲布江天一片秋
冉冉金烏餘夕照
未曾得月怯登樓
●陳鐵寄來照片乙張偶題
2016. 6. 26
斜陽透樹映餘暉
佳節尊親願未違
滿目蔥蔥長日靜
舒懷傾訴敞心扉
附陳註:
這張風景照片是敝友
顏怡全醫生所拍,時逢父親節,其意以「斜陽餘輝照我心」以紀念父親。地點是 Markham
Highway 7 和 Main
Street以北之小公園。
|