| |
●悼越南詩豪阮攸先生
步其佳作《讀小青記》韻
2017. 7. 27
兵燹烽煙多廢墟
生逢亂世苦難書
屢遭家變身無寄
三中鄉闈學有餘
才命相違憐去住
悲歡互異悵離居
金雲翹傳攄心悃
今古同聲哭素如
註：
阮攸（越南語：Nguyễn
Du/1765∼1820），字素如，號清軒，又號鴻山獵戶、南海釣徒。身歷越南後黎朝、西山朝、阮朝之更替，戰亂頻仍。初年參加鄉試，曾連中三場，但不知何故未再高中。阮攸家學深厚，父兄叔侄，都有作品問世。其代表作《金雲翹傳》，是根據中國清初青心才人的近14萬字的章回小說《金雲翹傳》（原名《斷腸新聲》）改寫成3254行的六八體喃字長篇敘事詩，至今仍為越南文學名著。
●追和阮攸清軒詩集三首
並呈南加諸君子
2017. 7. 30
《瓊海元宵》
節慶元宵不夜天
魚龍鐙火映嬋娟
楓鄉落戶償心願
瓊海歸槎盼月圓
有約黃昏人未見
無情白髮歲隨遷
清軒捧讀詩三首
物換星移又一年
《滯客》
披衣獨坐小樓中
回想當年大不同
阡陌連綿迎夏雨
椰林搖曳接秋風
嚴寒北地尋新趣
和暖南鄉覓舊蹤
滯客於今卅八載
鏡前怕睹鬢皤蓬
《縻中漫興》
羈縻難得聽鄉音
往事縈迴夢裏吟
跋涉千峰酬壯志
飄浮萬里振凡心
斷腸翹傳新聲續
勵志清軒故韻尋
才命緣何偏逆背
恨愁誰比素如深
|
|
