有趣的奇妙對聯一百對

 

 

一.         乾 坤 怎 靠 來 轉

         國 是 原 該 到 成

                  應究疚因

      (:本聯為牛年春聯,「扭轉乾坤」諧音即為「牛轉乾坤」;

               「應究疚因」諧音即「英九究因」)

 

二.         兩 岸 融 冰 回春 恨 晚

        一 中 解 凍 放 暖 嫌 遲

                 嚴冬歷盡

      

三.         一 中 宜 各 表

        兩 岸 不 分 家

              存異求同

 

四.        牛 步 蹣 跚 虎 威 來 振

        馬 蹄 乏 力 腳 勇 待 夯

               恨鐵不剛

        (按:按此聯為虎年春聯。馬英九總統常以「勇腳馬」自詡;

            「馬力夯」係某興奮飲料廣告詞)

     

五.        「馬」虎孤行「應」該反省「究」因才會升民調

       「糊」塗難得「謹」慎易求「掏」心始真為共和

                  否極泰來

         (按「」內為諧音相關字:馬英九/胡錦濤)

 

六.    這處花開 那處花開 倘非醉臥花叢 自問心懷 慚於粉蝶

     今天日過 明天日過如是濛混日子 人無志氣 實遜昆蟲

                   (:上聯係深圳萬頌頤先生所出)

 

七.    這處花開 那處花開 倘非醉臥花叢 自問心懷 慚於粉蝶

    今朝日出 明朝日出 正是開張日子胸盈抱負 志上青雲

               (:上聯係深圳萬頌頤先生所出)

    

八.      被 被 盜 盜

      師 師 囚 囚

    (:上聯係某小偷偷竊某塾師棉被,被塾師逮到後,為謀脫身而向塾師所出之上聯,塾師果然被難倒對不出下聯,一來可憐其窮二來惜才而放過小偷且以該棉被相贈,並鼓勵其好好利用文才謀生。

       上聯首「被」字係名詞,即「棉被」,次「被」字係助動詞;

       首「盜」字係名詞指小偷,次「盜」字係動詞。

       下聯係筆者替塾師捉刀而作,

       首「師」字指塾師,次「師」字為動詞,意為「效法」;

       首「囚」字係動詞意為捉進牢堙A次「囚」字為名詞即囚犯)

 

九.      被 被 盜 盜

      1.   莫 莫 偷 偷

      2.   衣 衣 當 當

      3.   得 得 籌 籌

      4.   將 將 商 商

      5.   促 促 還 還          

       (:小偷得意的揹著棉被返家,為其妻發現,乃將過程和盤出,不意乃妻深明大義,便欲藉對下聯勸勉乃夫,說道:對下聯這又何難之有?便連續對出多句下聯(筆者捉刀也)

        釋文:1.首「莫」字即「暮」,晚上也,次「莫」字意為「勿」; 首「偷」字意為「偷偷摸摸」,次「偷」字係動詞。

             2.首「衣」字形容詞,意為「所穿著的,次「衣」字為名詞指衣服;首「當」字意為「應該」,次「當」字意為「典當」。

          3. 整句意為「得到典當衣服所得後得想辦法籌謀和計畫」。

            4. 意為「將來將所得商量做些買賣」。

            5. 意為「要你趕快回去把棉被歸還失主」)

 

十.      催 札 一 往 仙人 宅

      邀 書 白 放 遊 子 船  

       (按:本聯為拆合字對聯,下聯係風笛詩社于中笛友所出,「催」字為「一」「往」「仙」三字合成,「仙」字中含「人」字,  「邀」字為「白」「放」「辶」三字合成,「遊」字中含「子」字)

 

十一.  「躬」於「穴」底為「窮」  「若」不伸「足」原是「苦」

        「刃」起「心」上得「忍」  「夫」能縮「頭」另有「天」

 

     (:本聯為拆合字聯,「足」為「若」字的一「丿」,   「頭」乃「夫」字的凸出的一「丨」劃)

 

十二「躬」於「穴」底為「窮」  「若」不伸「足」原是「苦」

       「絲」染「色」半而「絕」  「貝」因貪「分」便成「貧」

                             ( : 見前聯 )

 

十三.    食 包 包 食 飽

         胡 米 米 胡 糊

          (: 本聯為拆合字聯,上聯係前人所出,意為「食包子保證食得飽」;下聯意為「把米亂搞不要把米搞成糊」,第二個「米」字乃廣東話,同「咪」)

 

十四.     「兩」「隹」「又」結「雙」飛 遨

          「十」「口」「心」 連「思」想 成

           ( 按:本聯為拆合字聯,上聯為風笛詩社于中笛友所出 )

 

十五.  誰家女子好 生男為甥 且生女同甥姓 吾姐也

       那府圭人佳 卜口作占  此卜圭當占卦 術雌乎

      ( 按:本聯為拆合字聯,上聯係美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

十六.  非馬馬非馬  騑馬外馳  天馬行空也

       比人人比人  仳人分住  愛人陌路焉

     ( 按: 此聯為拆合字聯,上聯係美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

十七鬥 雞 山 中 山雞 鬥

      鳴 鳳 樹 上 樹 鳳 鳴

 

十八以 書 法  手 擬 法 書   法 中 有 法

      喜 對 聯  心 憘 聯 對   聯 上 相 聯

          ( 按: 上聯係美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

十九上 海 自 來 水來 自 海 上

      西 堤 南 越 人 南 越 堤 西

       ( 按:上聯係前人所出,本聯可逆讀與順讀其意相同 )

 

二十妙 律 對 中 對律 妙

      青 松 觀 外 觀 松 青

      ( 按:下聯係于中笛友所出。本聯可逆讀其意與順讀相同 )

 

二十一.   美術術美  美術圖畫畫圖美

          名紳紳名 名紳身分分身名

          ( 按:上聯美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

二十二.   狂 言 誑 人 人 信假

          竹 官 管 草 草 菅 花

        ( 按:本聯為拆合字聯,下聯係美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

二十三.   老 鬼 群 堆 群 鬼老

          私 家 當 鋪 當 家 私

         (: 本聯順讀逆讀其句相同,「鬼老」係粵語,指洋人;

              次「群」字為動詞。)

 

二十四.   臉 書 網 上 網 書臉

          糰 麵 盤 中 盤 麵 糰

          (按:本聯順讀逆讀皆相同,次「網」、「盤」二字為動詞。

                 上聯係于中笛友所出)

 

二十五.   牙擦擦牙 牙擦牙擦牙擦擦

          口花花口 口花口花口花花

         ( 按:上聯係于中笛友所出,乃其自我調侃之句。

               「牙擦」即「牙刷」,「牙擦擦」與「口花花」皆係粵語,意為「出言輕佻」「多嘴」「浮誇」「傲言不馴」)

 

二十六.     威 而 剛

            善 乃 存

           ( 按:「善存」係維他命 )

 

二十七.     美 好 挺

            威 而 剛

            ( 按:「美好挺」為某襯衫牌子Manhattan)

 

二十八.     告 乃 論

            威 而 剛

 

二十九.     荷蘭豆崩西班牙 豆塞牙隙

            西班牙咬荷蘭豆 牙鬥豆芽   

            ( 按:下聯係于中笛友觀看世界杯足球賽後所出 )

 

三十.       大蝦蝦細蝦 大蝦細

            車轆轆波轆 車轆波

           (按:上聯係于中笛友所出。第一、三「蝦」字為名詞,第二、四「蝦」字係動詞意為粵語「欺負」;第一、三「轆」字係名詞,粵語意為「車輪」,「柚子」粵語叫「波轆」,第二、四「轆」字為名詞,粵語意為「輾過」,「波」即「皮球」英文ball的音譯)

 

三十一.     雀喜兒 喜雀兒 雀兒喜

            漁歌子 歌漁子 漁子歌

             (: 上聯係美國風笛詩社于中笛友所出,雀兒喜乃美國前總統柯林頓之女,漁歌子係詞牌名)

 

三十二.     數還數 路還路 數路分明有路數

            西是西 東是東 西東亂指渾東西

            (按:上聯係于中笛友所出,「還」粵語,意即「歸」)

 

三十三.     數還數  路還路  數路分明有路數

            贏就贏  輸就輸  贏輸不計無輸贏

                       ( 按同前聯 )

 

三十四.     港生港仔  香港生香港仔  香港仔生梗係香港仔

            君產君兒  龍君產龍君兒  龍君兒產當非龍君兒

             ( 按:「梗係」粵語即「定是」;

               「仔」粵語,有「男孩子」和「兒子」兩義,

               「香港仔」另義香港某地區名。

               「龍君兒」乃港台老牌電影女星名;

               「龍君」有「龍王」和「姓龍男子」兩義。

               「龍君兒」生的兒子應是「龍君兒兒」或「龍君孫」,

               自然不是「龍君兒」)

 

三十五.  港生港仔 香港生香港仔香港仔生梗係香港仔

         王署王孫 舊王署舊王孫舊王孫署仍是舊王孫

             ( 按:上聯同前題;清遜帝溥儀之堂弟名溥心畬,          台灣著名詩書畫家,落款印鑑常自署「舊王孫」)

 

三十六.    工糸紅 紅脗脗鮮紅合脗 合紅脗 脗合紅脗

           古艸苦 苦瓜瓜更苦 分瓜 分苦瓜 瓜分苦瓜

              ( 按:下聯係美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

三十七.    浙江江浙 三寺塔前三座塔塔 塔 塔

           金庫庫金 整房錢媥蒺嚙 錢 錢 錢

          ( 按:上聯係明朝年間某人所出難倒狀元郎解縉的聯題 )

 

三十八.    浙江江浙 三寺塔前三座塔塔 塔 塔

           香榭榭香 滿城花媞△顗 花 花 花

                    ( 按:同前聯 )

 

三十九.    深坑再加兩堵 三重障礙

           惡漢追踢雙犬 十足緊張

            (按: 下聯係吳榮昌先生所出,「十足」為雙關語;

                  上聯「深坑」「雙堵」(七堵、八堵)「三重」

                  俱係台北地名,且「三重」為雙關語)

 

四十.      北極海  南極海  北南極海夾堮

           前中山  後中山  前後中山葬鐘山

                ( 按:下聯係大陸某人所出徵聯 )

 

四十一.    人福特  車福特  人車福特靠伏特

           前中山  後中山  前後中山葬鐘山

           ( :下聯他人所出;上聯「福特」係汽車製造人名和牌子,

                 「伏特」係電壓單位)

 

四十二.    新聞「胡」 出版「胡」「二胡」拉拉唱唱

           立委「管」 詩人「管」「雙管」弄弄吹吹

           (:上聯係毛澤東看見新聞署長「胡」喬木和出版署長「胡」愈之進入會場時靈感而出之上聯,當時無人對出下聯;

                 下聯「立委管」指台灣民進黨立法委員「管」碧玲,「詩人管」指台灣知名新詩人「管管」。「二胡」、「雙管」皆係樂器名,和聯語人名為一語雙關)

 

四十三.   好子女 對對子 對子女都好

          悽妻心 求求妻 求妻心莫悽

      (: 本聯為拆合字聯,上聯係美國風笛詩社于中笛友所出)

 

四十四.    一黑二黃三花四白 十犬十美

           冠金亞銀季銅殿鐵 獎牌獎贏

             (:上聯係吳榮昌先生所出,一二三四相加等於十,

                  黑黃花白被饕客比作香肉等級)

 

四十五.    煙鎖池塘柳

           壩橫鏡澤秋

           (按:本聯妙處為每字以五行為部首,

                  上聯係前人所出,據說無人對得工整且有意境。

           下聯「秋」字中的「禾」、「火」位置可左右對調)

 

四十六.    對子好  對女好  對子女都好

           跬彳行  跬亍行  跬彳亍總行

             ( 按:本聯為拆合字聯 )

 

四十七.    嫻吹風笛  永可興味永可

           喜出怪聯  于中沉迷于中

           ( 按:永可、于中兩位皆係風笛詩社詩人 )

 

四十八.    友佳多佳友  風笛眾多多佳友

           人雅也雅人  色斯迷也也雅人

           (按:美國風笛詩社于中笛友用筆者之名作上聯;

                  下聯「雅人」乃日本第一Sax色斯風手本田雅人)

 

四十九.    讎難隱忍  本日出征日本

           義受尊崇  公關膜拜關公

           ( 按:下聯為美國風笛詩社于中笛友所出 )

 

五十.      日月雙泉明白水

           松山一稿崧高禾

             ( 按:本聯為拆合字聯,上聯係大陸人士所出,

                   日、月泉係大陸泉水名;下聯松山為台北山名 )

 

五十一.    花開花落隨時令

           月缺月圓喻合離

             ( 按:上聯係大陸文史天地雜誌所出徵對下聯,

                   筆者應對下聯入選 )

 

五十二.    漸緊西風  長空時見北來雁

           間聞暮鼓  古寺偶傳晨醒鐘

           ( 按:上聯係文史天地雜誌所出 )

 

五十三.    公瑾歸西  滾滾長江猶東逝

           荊卿去後  蕭蕭易水至今寒

           ( 按:下聯係文史天地雜誌所出 )

 

五十四.    李女來時 字字黃花人比瘦

           周郎去後 斑斑赤壁戟沉深

           (按:上聯原為美國風笛詩社于中笛友應對文史天地雜誌所出前第五十三題之下聯 )

 

五十五.    無錫錫山山無錫

           少林林寺寺少林

           (:上聯係大陸某地所出徵下聯,本聯趣味處為疊字)

 

五十六.    觀世音 聞聲救苦觀世音

           悉達度 究竟涅槃悉如來

           (:上聯出自台北自由僑聲報刊某作家徵聯。

                 「悉達度」或譯「悉達多」即釋迦牟尼佛)

 

五十七.    嶺頂鷹鳴 酩酊兵丁停梃聽

           荒崗狼闖 謊誑羊郎枉牂亡 

           (:上聯為前人所作,原對下聯為「山間雁返 懶散蠻番挽彈彈」。本聯之趣味處為各押同韻)

 

五十八.    煙沿艷檐煙燕眼

           雨育腴域雨芋畬

               ( 按:同五十七聯 )

 

五十九.   煙沿艷檐煙燕眼

          鋸具巨齟鋸駒車

               ( 按:同前聯 )

 

六十.     前輩先生  晚生後學

          老師助教  受教小徒

          ( 按:上聯為他人所出 )

 

六十一.     「豐」宴盡須浮大「白」               

            「華」燈高上慶有「餘」

        (按:豐華小館為台灣板橋市著名餐館,店東唐白餘先生)

 

六十二.     開大山 鑿大石 修拱橋鋪平路 通南通北

            便遊客 裨行人 利車駕 過急流 往東往西

             (按:本上聯刊載於臺北自由僑聲,為某石匠欲刻對聯

    於其建造完成之石橋支柱上彰顯其功所出,以徵求下聯)

 

六十三.     桃花太紅  李太白

            蚌肉多汁  貝多芬

            ( 按:上聯為吳榮昌先生所出。本聯趣味處為「李太白」(詩人李白和李花顏色過白)、「貝多芬」(音樂家貝多芬和貝殼多芬芳)有雙重意義。)

 

六十四.     桃花太紅 李太白

            武將莫懼 王莫愁

        (按:上聯出處同前題;下聯「王莫愁」為前越南回國僑生

                  電影女星。本聯趣味處亦為雙關語)

 

六十五.  鼓聲簫聲號角聲  在萬里神州聲聲響起

         詩句聯句詞章句  醄零疆笛客句句吟哦

           (按:上聯為香港某詩社所出徵求下聯)

 

六十六.     「李」子腹酸心硬

            「敖」人材碩氣高

               ( 按:本聯為冠名聯 )

 

六十七.     「連」連續續 再接再勵

            「戰」戰兢兢 如履如臨

            ( 按:本聯為冠名賀聯,祝賀連戰競選中華民國總統)

 

六十八.     「連」連續續 再接再勵終成翹「楚」

            「戰」戰兢兢 如臨如履 不作瑕「瑜」

            ( :本聯為嵌名賀聯,祝賀連戰宋楚瑜聯合競選

                   中華民國正副總統)

 

六十九.    「水」渦行舟  能載能覆

           「扁」鑽錯手  傷己傷人

                ( 按:本聯為冠名聯 )

 

七十.       胡 適

            許 行

            (按:胡適乃已故中央研究院院長;

                   許行乃戰國時代楚人,主張君民同耕)

 

七十一.    白 居 易

           胡 適 之

       

七十二.    胡 適

           方 行

           (按:方行先生乃前越南堤岸知用高中和啟智英文中學化學教師)

 

七十三.    秦 劍

           楚 戈

           (按:秦劍為已故香港知名電影導演,楚戈乃台灣知名藝術家)

 

七十四.    能除一切苦

           照見五蘊空

           ( 按:本聯為集般若波羅密多心經 )

 

七十五.    了了便做  做了便了  不做如何了了

           非非即是  是非即非  如是不會非非

           (按:上聯為大陸某地所貼標語。下聯最後非非二字意為玄之又玄)

 

七十六.    山環四面  口水浴雙峰  玉柱插旗仙女洞

           江津萬里  中山屏四川  平民重慶紫陽天

           (按:上聯為四川省某旅遊局為發展觀光而出徵求下聯,

  聯中用字多為該地觀光名勝,後因語帶色情,被人垢病而取消。

               下聯用字多為中國政治名人姓名)

 

七十七.    孙姓水軍渾小子

           倪家少女妙人兒

            (按:本聯趣味處在拆合字,

                 「孫」字用簡體「孙」以便拆成小子兩字)

 

七十八.    蓮敗荷殘 落葉歸根成老藕

           竹青節韌 折枝燉筍有濕柴

           (按:上聯係廣東某地所出;

                  粵諺有「濕柴煲老藕」以譏少男與老女人畸戀)

 

七十九.   葛布糊窗  個個孔明諸葛亮

          道路劃線  條條幼平黃道周

           (按:上聯係古聯。諸葛亮字孔明三國時代蜀相;

       黃道周字幼平,明朝大書法家。本聯趣味處為雙關語)

 

八十.       一杯清茶  解解解元之渴

            兩行苦淚  里里里尹之觴

        (:上聯係古聯,首「解」字為動詞,次「解」為姓,

     三「解元」為鄉舉;

              下聯首「里」字為動詞,悲傷之意,次「里」字為姓, 三「里尹」即地方官吏)

 

八十一.     一書書一晝

            千里里千重

               ( 按:本聯為拆合字聯 )

 

八十二.     雞犬過霜橋 一路梅花竹葉

            鳥蟬鳴樹野 盈空管樂弦音

            (按:上聯為古聯。本聯趣味處為雞腳印如竹葉、狗足印如梅花;鳥鳴如管樂、蟬鳴如弦音)

 

八十二.     天真歲月人真瘦

            存滿錢坑夫滿堂

       (按:原傳統春聯為「天增歲月人增壽,春滿乾坤福滿堂」,

            因聯想起台灣某話題女郎而戲作此聯)

 

八十三八陣圖  七星劍  五丈原  三國一人諸葛亮

        九成宮  六訣書  千字文  四家獨冠歐陽詢

               (:上聯為淡江大學所出)

 

八十四.  酒釀釀酒  酒燒燒酒釀

         花生生花  花落落花生

             (按:下聯為徵聯所出,本聯趣味處為疊字接字)

 

八十五.  一高二高高乘載

         陸總三總總診療

            (: 上聯為台灣交通單位徵聯,

                   一高二高係第一第二高速公路簡稱,

                   陸總三總係陸軍總醫院、三軍總醫院簡稱)

 

八十六.     一高二高高乘載

            雙喜七喜喜蒞臨

               ( 按:同前題 )

 

八十七.     三星白蘭地

            七夕烏鵲橋

            ( 按:上聯係民出時期上海某酒商徵聯所出 )

 

八十八.     三星白蘭地

            七夕黃牛郎

             ( 按:同前題 )

 

八十九.     鳳山山出鳳 鳳非凡鳥

            星夕夕多星 星乃日生

            (按:上聯他人所出。本聯趣味處為

                   上聯「凡」「鳥」二字合成「鳳」字;

                       「日」「生」合成「星字」)

 

九十.       神俠倚笑書飛白

            碧雪連天射鹿鴛

            (按:本聯之趣味處為全聯十四個字俱為金庸十四部武俠小說書名的第一字。1.神雕俠侶、2.俠客行3.倚天屠龍記、 4.笑傲江湖、5.書劍恩仇錄、6.飛狐外傳、7.白馬嘯西風、 8.碧血劍、9.雪山飛狐、10.連城訣、11.天龍八部、12.射鵰英雄傳、13.鹿鼎記、14.鴛鴦刀)

 

九十一.     八訣屠刀飛劍嘯

            記恩英俠外江行

           (:本聯之趣味處為全聯十四字係取自金庸十四部著名

                   武俠小說書名的第三個字)請參閱前第九十題

 

九十二.     觀化天人 放懷世宙

            厚生物種 施澤民胞

            (:上聯為古人所作。上下聯亦可拆開各自成聯)

 

九十三.     高歌一曲蘭亭序

            暢飲千杯武夷茶

         (:本聯為筆者2008隨書法團參加游祚紀念館開幕後訪問

         游姓茶莊茶敘時於團員游百崧高歌周杰倫作曲蘭亭序後

                  當場揮毫作書即時即興之作)

        

九十四.   土地公有愛護土地

          鄉農會談支援鄉農

      (按:上聯係吳榮昌先生所出。本聯趣味處為可讀作「土地公」有愛護土地;「鄉農會談  支援鄉農」,也可讀成 「土地公有  愛護土地; 鄉農會談  支援鄉農」)

 

九十五.  閒來無事來烏來  泡湯賞看春光晃蕩

         早上出差上滬上  明言觀摩效人佼謨

      (按:上聯為他人所出。本聯趣味處為「來烏來」;

      「上滬上」,且「湯春光晃蕩」、「言效人佼謨」

       等字俱為拆合字。烏來為台北地方名,滬上係上海別稱)

 

九十六.   列車長  長長長列車

         英語通  通通通英語

        (:上聯為高武義先生所出。上聯第一二兩「長」字讀ㄓㄤˇ;  下聯第二三之「通通」兩字為副詞,本聯趣味處為連疊四個字,句首尾兩字重複)

 

九十七.     心如止水平方寸

            人本無情立体分

     (按:上聯係高武義先生所出。

            本聯趣為處為「平方寸」與「立体分」皆為數學名詞,

            下聯「人本」合成「体」字)

 

九十八.     藍天綠地山依舊

            真相矇查我訛您

        ( 按:公元2004319日台灣大選,發生陳某被槍擊疑案,

             真相調查無結果。陳某照樣於520日就職。

             「山依舊」諧音「319」、「我訛您」諧音「520)

 

九十九.    「包」斷是非冤直 摘奸發伏生來鐵面

           「公」糾司法正邪 除暴安良 世號青天

     ( 按:本聯係為台北市包公廟而作 )

 

一百.      「語」文學貫中西為師乃大

           「堂」奧盡窺天地 其默也幽

     (按:本聯為冠名聯,特為台北市陽明山「林語堂故居」而作之楹聯)                            

                          

                                     2011/12/25 寄自台北