西堤華人生活風情畫

第五郡戲院滄桑歲月

（之十三）

皇宮戲院在第五郡也相當出名，至於她的前身是什麼? 筆者從已故文友曹勞前輩提供的資料得知，其前身是穗城學校的操場之一。記得大概在1958年，香港當時最紅的粵劇藝人芳艷芬，二度來越登台，也是她最後一次來越南，她這次並非表演粵劇，而是隨片登台。因為筆者的母親是芳艷芬的擁躉，所以一連數場都帶著我去“皇宮戲院”捧場，故此印象深刻。芳艷芬回港後翌年就結婚離開舞台息影，香港粵劇舞台從此就少了一顆熠熠星光。

“皇宮戲院”位於第五郡趙光復街131號，當年是一間很新式的戲院，座位比一些舊式的戲院要舒適得多。當時尚未有冷氣設備，晚上看電影就比較涼爽，因為戲院內兩旁的太平門可以不用關上，空氣極之流通。

1975年南方解放，全國統一的翌年（1976），皇宮戲院易名“草河戲院”，由統一潮劇團長駐表演，是潮裔鄉親們欣賞潮州地方傳統曲藝的唯一戲院。當時，欣賞戲劇表演成為人們最佳的娛樂消遣選擇，故統一潮劇團的表演引來大批觀眾，票房經常爆滿，擁有一群忠誠的戲迷，亦從而湧現了多位廣為觀眾喜愛的演員、藝人; 其中，包括有林寶珊以反串小生脫穎而出，戲路頗有當年香港潮劇紅小生陳楚蕙的風範。這是統一潮劇團的黃金時期。

至廿世紀八十年代末九十年代初，因舞台藝術表演普通刮淡風，統一潮劇團與粵劇團一樣，票房每況愈下，觀眾日漸減少。加上戲院日久失修，已損壞不堪，隨時會有倒塌的危險，故潮劇團也停止在“皇宮”舞台上表演。現在，皇宮（草河）戲院已重建成為一座樓高四層名為“第五郡華人文化藝術中心”，內附設有藝術展覽室、表演舞台和“如意酒樓”，是一座文化藝術表演舞台結合餐飲的綜合大樓。

（之十四）

於第五郡接近第一郡的陳興道大道Ａ尾段，在同一方向（向南）不到200米的街上之間，只隔著一條裴友義街，就建有兩間戲院，那是“金像”與“璇宮”戲院。

    “金像戲院”位於第五郡陳興道大道Ａ段780號，戲院大概建於廿世紀五十年代，是堤岸與西貢接壤最前鋒的一間戲院，過去亦曾上演過粵劇。猶記得有一年（大概在1963年左右），在農曆新春期間，來自香港的蘇少棠與鍾麗蓉在“金像”及另一個粵劇團在“大光戲院”演對台戲，戲碼當然沒有重疊。本市上了年紀的華人都喜歡看粵劇，當時的觀眾為了欣賞“大戲”（粵劇），真是魚與熊掌難予取捨，只有從戲碼上選擇何去何從。

“金像戲院”的經營歲月是平淡的，多為附近區域的觀眾服務，知名度也不怎麼高，也沒有璀璨的輝煌紀錄。解放後不久為第五郡文化中心所屬，開設了“吉騰”卡拉ＯＫ和舞廳，近年因某種原因而擱置了，“金像戲院”這個名字就漸漸在人們的生活中淡出而將至忘記！

說到“璇宮戲院”，她是西堤接壤之前鋒戲院的第二線，“璇宮戲院”背後就是一百年前有名的“羊咩山”區域。據長輩憶述，當年這一帶，是非常荒僻，到處都是荒蕪的草地，房舍疏落，盡是茅舍或瓦房，人口稀少，與今天的景況簡直是兩個世界。自從人口日漸飆升，這區域就興旺起來，荒蕪之地演變成熱鬧的民區，就自然擁有與市區互相呼應的新建築物，“璇宮戲院”就在1958年左右以嶄新的建築豎立於陳興道大道Ａ段886號。院主是張偉雄、偉大、偉智兄弟，他們開設有自己的影業公司──遠東影業公司，所以戲院是不愁影片供應。不論西片、華語片及其他影片多是第一輪放映，票房相當不錯。當年，一般時髦的年輕人除了到西貢的“大南戲院”（已改建為酒店），“麗池戲院”（亦已改建為酒店）看電影外，“璇宮戲院”就是第三間時尚的戲院。

物換星移，世事無常，“璇宮戲院”已由一間單一的戲院拆建為一間新穎的多功能大廈──棟多大廈，再過不知若干年後，這個地點相信又會演變成另一番面貌，這正是社會演變的規律！

（之十五）

在1975年之前，提起拉架街豪華戲院（陳富街372號），真是家傳戶曉。猶記得當年，每日當華燈初上時，豪華戲院附近一帶人潮如過江鯽，在戲院的轉角位，阮智方街與陳富街交界弧線的一帶，商舖攤位林立，著名的店舖有：豪華乒乓球場與溜冰場、白宮餐館、小三元食店、森記鞋店、幸福服裝、銀座服裝、玉女電髮店、李紅西藥房、菩提園素食館等……。晚上這一帶的霓虹燈互相輝映，人潮車流非常暢旺，夜市喧嘩至深宵。曾幾何時，這繁華景況已不復還，代而興之的就是阮廌（福善）醫院附近的服裝夜市了！

聽長輩說：“豪華戲院”的原址，在1945年之前，本是有著零星墓葬的荒地，以及一些疏疏落落的茅舍，還有一間小型吹玻璃工場和上海漂染廠，環境十分荒僻，離“豪華”不遠處就是“廣肇善堂”（廣肇醫院－阮智方醫院），豪華對面就是“大世界娛樂場”（第五郡文化宮），附近民居稀少，都是一些磚瓦平房或木屋茅舍和防空壕，後來人口日漸多起來，環境開始大變臉，這個墓地就在新環境中消失，改頭換臉成了繁盛的市區。

自從建成大廈後（最初是三層），此區域就開始繁榮起來，豪華戲院在大廈的中心點。豪華戲院與附近一帶漸漸在西堤響起了知名度，之後不久，“大世界”娛樂場雖然關閉了，但卻不影響“豪華戲院”區，相反地，商舖攤檔鱗次櫛比，是逛夜街的好去處。

“豪華戲院”除了上映電影外，更是上演粵劇、歌舞與外地明星隨片登台的理想地點，其舞台與後台非常寬闊，座位超過1000，港台多位紅星就曾經來此登過台。戲院開幕後第一位紅星蒞臨就是李麗華，當年她是隨同香港一個球隊蒞越，曾在豪華亮相。大概在1958年，已故香港紅星，四屆亞洲影后林黛曾應戲院經理盧經緯之邀來豪華隨片登台，當時“豪華”場場爆滿，戲院老闆乘勝追擊，接著粵劇團、歌舞團就一浪接一浪在該院演出。

說到林黛，筆者家族創辦的“芳泉”鹿嘜汽水，曾與她有一段賓主情緣，當林黛來豪華戲院登台時，因豪華戲院總經理盧經緯與先兄是知交，故認識了這位當年紅極一時的亞洲影后。於1960年“芳泉”新工廠建竣投產，當年“芳泉”從美國訂購的生產器材（流水線生產機械）是當時全東南亞最新穎的汽水生產線，並取得了美國“百事可樂”生產代理權，為了向社會各階層宣傳此一新訊息，除了在報章宣傳外，並由先兄與盧經緯引線與林黛達成了一項廣告合作，廣告畫面背景是一個優美的沙灘，林黛穿了一套一件頭的鮮紅色泳衣，手拿著一瓶（已開蓋）的“百事可樂”汽水，在沙灘上擺出一副既悠閒且充滿美的吸引力的姿態。這段彩色廣告是在香港拍攝與印刷（尺寸不等），再空運來本市加工貼上大小不一的厚紙皮上。在汽水代理商、餐館、酒樓等餐飲行業都看到了林黛的倩影與“百事可樂”的品牌，在當時確是廣告上的一個突破新手法，更帶來了商業上理想的雙贏效果。

自從紅星隨片登台，院主賺大錢後，“豪華”除了放映電影外，外地的粵劇團與歌舞團也連連到來上演。香港粵劇已故紅伶新馬師曾（新馬仔），也曾在“豪華”化裝演唱他的首本名曲《萬惡淫為首》為“廣肇醫院”慈善籌款；紅歌星青山、話劇藝人余子明、香港粵語片七公主之一的薛家燕，還有很多歌星、藝人，個人或團體陸續在“豪華”登台演出。

“豪華”於南方解放前最後一台粵劇演出，是在1972年3月，由已故粵劇紅伶任劍輝入室弟子龍劍笙與紅伶南紅及多位香港藝人，配合香港一流中樂隊組成“新鳳鳴劇團”應邀西堤“梅花育樂公司”來越登台。

解放後，“豪華戲院”改名“人民戲院”，現在雖然仍存在，但偶而才上演一些綜藝歌舞表演，多是空置著，同時亦因日久失修，每況愈下，昔日的輝煌歲月，人們只有從腦海中去回憶了！

（之十六）

在第五郡陳富街“廣肇殯儀館”斜對面，於五十年前，原本是有一間戲院的，她就是“安樂戲院”。戲院隔鄰有一所“國民中學”和“景雲旅店”在五十年前相當有名，因時代不停地向前推進，如今，這些事物都已成過去了！

“安樂戲院”本來是一塊空置的地皮，地主是當年阮廌街（梅山街）一名相當“有名氣”夫家姓姚（祖籍花都市）的鴇母，後來租賃給一位來自香港的華商黃祺蓋建戲院。直至1970年左右雙方合約期滿，地主收地拋售，院主亦結束戲院經營攜眷返回香港。新地主就將戲院拆掉，重新建築一座樓高５層、結合住戶與學校的大廈，“今日學校”就在大廈上層。

南方解放後，學校停辦了，整座大廈成為單一住戶區──“今日大廈”，大廈內除了民戶也有一單位是佛教精舍，每逢佛教節日，這座大廈也非常熱鬧。雖然大廈前端是長生店，但居民習慣了也不以為意。

“安樂戲院”當年放映多是香港粵語二三輪影片，因為當時娛樂消遣並沒有今天這般多元化，故戲院的票房也算不錯，戲院歲月大概維持了廿年左右。

（之十七）

說到“大世界”這三個字，時至今日仍然常掛在第五郡居民的口中。據長輩說，“大世界”這幅地皮的業主是“萬益源”米較姓劉的物業，另一說法是大當舖“黃榮遠”的地產，各傳說不一。年代更替數度輾轉，現在是由第五郡有關單位管理，自解放以來是一所文化藝術活動薈萃的“第五郡文化中心”。

在第二次世界大戰期間，越南的經濟情況亦受到影響，當時一些有關人士提議在西貢與堤岸兩個區域，開設賭場以增稅收，澳門大賭商黃一番與趙湘聞訊就聯袂來越，連同堤岸賭商張龍，組織一家博彩公司，每天以十多萬元向當時政府承餉，在現時的第五郡陳興道街Ｂ段（水兵街）開設了“大世界娛樂場”。“大世界”除了設有各種賭博的玩意之外，還開設有舞廳（夜總會）、歌舞場、粵劇場、潮劇場、電影院與食肆等，是當時人們娛樂消遣的好去處，她養活了很多人，亦使很多人傾家蕩產，更有不少人在其內的地主小廟裡自殺身亡！

當年，越南的第五郡是華人聚居最眾的區域，所以許多香港、廣州、台北甚至馬來西亞與新加坡等地的藝人都認為走埠越南堤岸，是一個掘金的好機會，因而絡繹不絕地來第五郡登台獻藝。

在“大世界”劇場登台的外地藝人為數真不少。1941年，日軍進佔了香港，當時的粵語藝人為另尋出路，紛紛組團來越南，由黃曼梨、黃楚山、吳回等人組成的話劇團就在“大世界”舞台演出曹禺的名著《雷雨》，竟意外地大受歡迎。之後，這個話劇團就在第五郡福興街租賃一所房子居住，等到戰爭結束後才回香港。粵劇方面的藝人如醜生莫啟榮，男花旦蘇韻蘭，檸檬（許佑民），關海山等亦有在此登場；當年以演妖艷戲路著名的林妹妹也攜兩名女兒，在“大世界”舞廳伴舞：而香港著名的粵劇音樂家（棚面）王粵生也曾在第五郡逗留過一段時間。其中，莫啟榮與蘇韻蘭就客死異鄉；梁少珊與廖金鷹及多名花旦、武旦、小生、武生就長居越南終老或移居第三國家。

解放後的卅三年裡，來越南舞台亮相的藝人就較少，如溫兆倫、黎明與郭可盈等，來越拍外景的有梁朝偉，以低調姿態來堤岸探親或觀光的有名導演李翰祥、紅星呂良偉，上官靈鳳與周潤發等人。

“大世界娛樂場”在1955年執政者全面嚴禁黃、賭、毒的政策下，與西貢“金鐘賭場”同時關閉，賭商們只好離越或轉行，“大世界”這個場所在解放前曾一度闢為交通違規的摩托車及汽車扣押所，直至解放後全面整修成為“第五郡文化中心”建設成為一個健康的文化娛樂場所。

舊式娛樂事業，璀璨鼎盛的流金歲月已成過去，時代在不斷地進步，那一段段流金歲月、陳年往事，都寄語在笑談中！

“第五郡戲院滄桑歲月”已寫至完結篇，文內很多情況都發生在筆者幼年或未出生的年代，都是聆聽長輩們述說或參考一些零星資料與回憶，拉雜成稿，未免掛一漏萬，甚或錯誤百出，萬望讀者諸君海涵指正！

（完結篇）

●台北黃寶芝笛姐按讚:

陶小姐蒐集到如此豐富的歷史資料，而且圖文並茂，真是難能可貴，

加上陶小姐目前仍在胡志明市，古今印證的工作，是最有資格做的，

而且做得很好，使我們對西堤戲院的滄桑有更深的認識。

謝謝陶小姐，您太棒了。

●作者陶妙萍 ( 陶然 ) 敬謝:

多謝台北黃寶芝作家笛姐讚賞，劣文內有些情況是我當時親歷其境，

例如越南電影節與白嘉莉的照片, 是我隨前輩們出場面時親自拍攝的，其他比我還要老的老照片是先兄留給我的。