紅 鳥  Red Bird  (Bilingual poem)

七 夕

------七夕, 情人季, 小情人,該趨赴約的時候了,  

你說該在鵲橋上還是在虹的腰際呢?

◎葬 情

今夕，許是我們的愛情古典些

小情人，我將吟詠，吟詠

這一季的情人

讀一首靈均的離騷或後主的詞

回想那年

那年焚一季的情詩

在煩惱後的煩惱

我葬一季的情

殉一季的情

那年啊那年

你還未步入我們的伊甸

◎雨 季

雨季都浮在海上了

且泛舟去聽欸欸的櫓聲

看朵朵雨後的紅蓮

今夕

那慵倦的天籟是雨的跫音

抑是你內心微響的絃琴?

◎繋 情

就繋一季雨的情絲吧

小情人，如果那冷藍中有我

用你的情絲去牽一季的深情

說什麼不呢

你說，你說七月有你的生辰

哦，那就讓我綴一季的情

於你胸臆

綴於你的雲鬢，你的唇邊

◎花 季

什麼，花季都褪色了

遜於你亭亭的娉婷

如果你是紫色的紫羅蘭

如果你是雨後的紅蓮

小情人啊，我將呢喃呢喃於七夕

於七夕的蓮池畔

於你我步過雨後的蒼林

◎小情人

用紫絹繫你的雲鬢

那個七夕的約會

在鵲橋還是在虹的腰際

你說啊

握你的手如紅蓮，如一株

微顫的水仙

哦，七夕，小情人啊小情人

你是我夢的荒徑上唯一的戀人

          寫於1968年

          曾刊於成功日報「學生版」