屋檐下正在融化的冰柱

 

因為有風

屋檐下正在融化的冰柱

聽到一聲來自起源的

時間的回音               

 

因為落雪

這冰柱

想像有一道冰河

來自蒼穹

 

此刻，我想像自己

像個原始人

坐在幽暗的洞穴里

 

望着上面的鐘乳石

一顆星子悠然滴落地上

在融化的冰柱間迴嚮

 

（寄自越南）

 

 

                    

 

 A Melting Icicle on the Eaves

 

As the wind blows

A melting icicle on the eaves

listens to an echo of time from the origin

 

 

The icicle imagines

a glacier coming from the air

because of the falling snow

 

 

At the moment I imagine myself

sitting inside a dim cavity

like a primitive man

 

looking at the stalactites above

as a star drops to the ground

and echoes among melting icicles

 

 (From Vietnam)