|
|
歲月之魚
髮越來越 斑馬線了 時間越來越黃金 歲月之魚 在我臉上漂泊
不吃魚的女兒 對我說 爸爸你臉上 何時多了 幾根魚尾紋?
覽鏡時才發現 啊,歲月之魚 已悄悄溜走了 在我臉上留下 擱淺過的痕跡
(2006.3.16寄自越南)
|
A Fish of Years
Hair becoming more and more like A zebra crossing Time becoming more and more like the gold A fish of years Wandering around on my face
One does not eat fish my daugther Who says to me Daddy, When has your face Appeared more lines Of a fish's tail ?
While I view at a mirror Oh ! a fish of years Which has already slipped quietly away Remains a mark it has grounded Upon my face
(From Vietnam 2006.3.16) |