蚱 蜢

跳躍的光中

你聽到蚱蜢的聲響嗎？

草原上

己氾濫起濤聲

日升時，夥伴們

將火的太陽

高高懸起

飛翔

是它們的嚮往

一路上

夥伴們，受著

太陽炙灼的焚蒸

有時，也會遇到

瀟灑的雨

或者，中間隔著

惡作劇的烏雲

每一次的跳躍

都點擎著光

每一次的飛翔

都親近著火

最後

夥伴們

將火的太陽

低低拉下，拉下

在地平線上

為它舉辦一次

落日的葬禮

GRASSHOPPER

Among the leap of light

Do you hear the sounds of grasshoppers

On the meadow?

There overflows with the sounds of great waves

When The sun rises, the brothers

Hang up

The sun of fire

Flying

Is their desire

On the way

The brothers bear with

The heat, the burn by the Sun

Sometimes to touch of

the light-hearted rain

Along the way, they are separated

By the practical-jokes of the black clouds

Each time to jump

To light up and prop up the light

Each time to fly

Near the fire

Finally

The brothers

Pull lower the sun of fire

Pull down, pull down

On the horizon

To perform a funeral of sunset

For one time.