聽你的鞋音

在不遠的

遠處敲響

 

迴音在枕畔

貼近的

枕邊

 

更聲敲醒

欲醒未醒的夢

高高不高的

掛在窗沿

 

高高的高過

低低不低的

星子

 

別讓它

回到有岸無岸的

岸邊

DREAM

 

Hearing the sound of your shoes

FFrom near

Distance, clapping

 

An echo at the pillow

Sticks to

Its side

 

The watcher manís drum

Awakens a slumbering dream

Suspending it high

But only to the windowsill

 

Up up above

The lowest hanging

Star

 

Donít let it return to the shore

Of this bankless shore

寫于1999 August 10, 1999