小 鳥

 

天空太狹窄了, 我想

當我長大後,怕不夠地方

讓我伸展翅膀

 

我不能老是長不大

住在小小的巢窩

每天靠媽媽帶來食物

 

我常常聽到樹葉的私語

枝椏要舉臂飛翔的理論

滿足它們的欲望

 

我才是真正的長有一雙翅膀

長大後,為它們實現

它們實現不到的理想

 

                 

Little Bird 

 

The sky is so narrow, I think                                                

When I grow up, I suppose 

There is no enough space for me to stretch my wings

 

I can't always be small

to live in a small nest

Everyday, rely on mother to give my food

 

I always hear the leaves talking privately

the theory of the branches raising their arms to fly

To satisfy their desires

 

I am sure, I really have a pair of wings

When I grow up , to achieve

The ideals that they can't accomplish