¡@
·ÅôµØ±°¼v¡]¤§¥|¡^2022.6.20 ±H¦Û¦u¼w ºû¦h§Q¨È¤§¹C
ºû¥«ð¤Hµó ¤µ¤Ñ¡]¤K¤ë¤¤é¡^¬O§ÚÌ®a®x¹Î¶¤¦b·ÅôµØ«nºÝ¤£¦CÄAôÛ¤ñ¨È¬Ùº©²ºû¦h§Q¨È¥«ªº²Ä¤G¤Ñ ¡C ¦¤W¡A§Ú̹ζ¤¨Ó¨ìºû¦h§Q¨È¥«µØ°ðð¤HµóVitoria China Town¡Aºû¥«ð¤Hµó¦³µÛ±y¤[¾ú¥v¡A¤D¥[®³¤j²Ä¤@ӵذð¡A¨ä¥X²{®É¥N¶È¦¸©ó¬ü°êª÷¤sªºµØ°ðð¤Hµó¡C¥¦°_·½©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡]1858¦~¡^±q¬ü°ê¥[¦{¤£Â_·½·½´é¤JªºµØ¤HÄq¤u¡A¤Î³¡¤À¬°²^ª÷¡A¦Ó¦A«á¨Ó°Ñ¥[¥[®³¤j¤Ó¥¬vÅK¸ôªº«Ø³]±q¤¤°ê¤j³°¶V¬v¦Ó¨Óªº³Ò¤u¤]¤j¶qªº²¾¥Á¨ì¤£¦CÄAôÛ¤ñ¨È¡A³o¨ÇµØ¸Ç¥ý¥Á©w©~©ó¦¹¡Aº¥º¥§Î¦¨¤@ӵؤH»E©~ªÀ°Ï¡A¤]º¥º¥§Î¦¨¤F¤@Óð¤Hµó°Ï¡C¦p¤µ¦bð¤Hµó©~¦íªº¤H̤w¸g¬O¦n´X¥NªºµØ¤H«á¸Ç¡C
ð¤Hµó°Ï¥Ñ¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸Á¡¦³Âú§Î¡A¦Ó³vº¥§Î¦¨¤@Ó°Ó¾Q¤ñÅì¡AÁcºa¼ö¾xªº¤@®y¦³¤¤°ê·»ªªº¡u¤¤°ê«°¡v——ð¤Hµó¡C¦ýÀHµÛ·ÅôµØ¥«ªº¤éÁ͵o®i¡A«Ü¦hµØ¤H¶}©l¾E²¾¦Ü¨º®y·s¶}µoªº«°¥«¡A¥á¤U¤Fºû¦h§Q¨Èªº¦Ñ©Ð¤l¡A¦p¤µð¤Hµó¦¤w·¥ú¤£¦A¡Að¤Hµó¦ü¥G¥u¦³§Î¦¡¤W¦s¦b¡A¥u¦³¨ÌµM´I¦³¤¤°ê·®æªºµP§{¡u¦PÀÙªù¡v¦V¤H̶D»¡»P¨£ÃÒ¤F¨º¨ÇµØ¤H¥ý¥Á¦p¦óÁ}¨¯¾Ä°«¡A¦p¦ó¦P¤ß¨ó¤O¥H¥Í¦s¤Î¸¨®Ú¿Ä¤J²§°êªº¦å²\¥v¡C
º©¨Bð¤Hµó¡Aµó¹DµÂÀR¡A¦æ¤Hµ}¸¨¡A¥u¦³¨®½ø¤@¤G±q¸ô¤W¾p¹L¡A¨â®Ç°Ó©±³£ÁÙ¨S¦³¶}ªùÀç·~¡A°£¤F´X®a»æ¹¤Î©@°Ø¶¼«~¥~¡C¦Ó°ª¼h©Ð«Îªº«Î³»¡A³\¦h®üÅø¨Ó¸¥h¡A©K©K¥sÓ¤£°±¡C«Ä¤l̶R¤F´X²°¿|»æ©M¶¼®Æ¡A§Ṳ́@Ã䨫¤@Ãä½à¥Î¡C
±µ¤U¨Ó¬O¨«¶i¤@±ø¥s¡uµfÅu¨½¡v¡]Fan Tan Alley¡^ªº«Ñ¤l¡CµfÅu¨½¤w¦³¦Ê¦~¥H¤Wªº±y¤[¾ú¥v¡A¥¦¬Oºû¥«ð¤Hµó°Ï³Ì¯U¯¶ªº°Ó·~µó¹D¡A³o¸Ìªº°Ó©±¸gÀ窺¬O¦¨¦ç¾c¤l¡B¬ö©À«~¡B¤¤Ãħ÷¡B¤¤°ê¤g¯S²£……¡C¦ý¦´Á³o±ø«Ñ§Ë«o¬O¤HÌ»E¶°§j½ä¤§¦a¡C³o±ø«Ñ¤lùبª¬õªº©Ð«Î¿j¶ô¡B¬õº£«p«ªº¤ìªùµ¡¡B¸}¤U¥ú·Æªº¦a¿j¡B«Ø¿v¡B¾Q±±Æ³]¦ü¥G¨ÌµM«O«ùµÛ¦Ê¦~·»ª¡AˬO¤@Ó·¥¨ÎÂy¼v³Ì¦nªº¿ï¾Ü——¹ï©ó¤@¨Ç³ß·RÃh¥jªº®È«È¡A¥i±¤§ÚµoıµfÅu«Ñ¸Ì±ªº°Ó©±¾Q¸¹»P°Ó«~¤¶²Ð¦ü¥G¬O¥Î^¤å®Ñ¼g¡A«Ü¤Ö¨£¨ì¤¤¤å¡A¤]³\°Ó©±¥Í·N¹ï¶H¥Dn¬O¼Ú¬ü¹C«È½}¡H §Ṳ́]©ç¤U¤£¤Ö¬Û¤ù¯d©À¡A¦b³o±ø«Ñ§Ë¸Ì¡C
»í¹F¬¥¥j³ù »í¹F¬¥¥j³ù¡]Craigdarroch Castle)¡A¤SºÙ¾ó¾ð¥j³ù¡A¦ÓÅ¥»¡ Craigdarnoch ¦b·í¦a»y¨¥¬O©¥¥Û©M¾ó¾ð¤§·N«ä¡A³o¬O¥Ñ©ó¥j³ùºc³y¥~»ª¤Î©P¾DÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¥¦¦ì©ó 1050 Joan Crescent¡AVictoria¡A¤D¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á±q·ÅôµØ®q¶}±Ä·ÑÄqP´I¥[®³¤jÅK¸ô¶}µoªÌ¡B¬Fªv®aªºÄ¬®æÄõ¤Hù§B¯S¡D§ù´µ¿pº¸ (Robert Dúnsmuir 1825-1889) «Ø³yªº¤@®y´I¦³¶Ç©_©Êºû¦h§Q¨È®É¥Nªº»¨µØ«°³ù¡C¥j³ù«Ø¿v®v¬°¨UÛ·§Æ¥î¼w¡D«Â·G©i´µ¡]Warren Heywood Williams ¬ü°ê«Ø¿v®v¡A1844-1888)¡C¦ý¥L̨â¦ì¨S¦³¬Ý¨ì³o®yÃe¤j§»°¶ªº«Ø¿v§¹¦¨¡A¦Ñ§ù©ó1889¦~¥|¤ë¡A¥j³ùµ¤¤u«e¤Q¤CÓ¤ë³u¥@¡A©ó«Â·G©i´µ¥h¥@¤@¦~¦h«á¡C«°³ù«Ø¿v¤uµ{¥Ñ¥L¨âÓ¨à¤l¸â©i´µ¡]James) ©M¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander)Ä~Äò§¹¦¨¡C
¦b·í¦~¡A¦Ñ§ù´µ¿pº¸¬O¥[®³¤j¦è³¡¤§´I»¨¥B¦³ÁnÅAªº¤Hª«¡C³o®y¦@¥|¼h°ªªº«°³ù¤@¦@¥¸¸ê¤¤Q¦h¸U¬ü¤¸¡A¨Ï¥Î¤F¤£¦CÄAôÛ¤ñ¨È¬Ùªºªá±^©¥¡A¨Ó¦Û¬ü°êª÷¤sªº¥Ë¤ù¡A¦Ó«°³ù¤º¾ó¤ì¼Ó±è«h¨Ó¦ÛªÛ¥[ô¡C»í¹F¬¥«°³ù¦@©Ð¶¡¤Ê¤EÓ¡A¤@¼Ó¬O¤@Ó¤j«ÈÆU¡A¤G¤T¼Ó¤À§O¬°À\ÆU¡B°_©~¶¡¡BºÎ©Ð¡B¤@Ó¶Jª«¶¡¡A¥|¼Ó¤D¤@»¨µØ¤jÆU´¿¬OÁ|¿ì¤@¨Ç»RÁб߷|¦aÂI¡A³Ì°ª¬O¶ð³»¡A¥iÁÀýºû¥«´º½o¤ÎJ¦w¡D¼w¡D´I¥d®ü®l¡]Strait of Juan de Fuca)¡A ¦A»·³B²·±æ¶øªL¤Ç§J¡]Olympic Mountains)¶§¥ú·ÓÄ£¤U¤@¤ù¥Õ½J½Jªº³·¤s³Ó´º¡C
¦Ñ§ù´µ¿pº¸¿òÄ\ã¡D§ù´µ¿pº¸¡]Joan Dunsmuir)»P¨ä¨à¤k¤Î®aÄݦb»í¹F¬¥¥j³ù©~¦í¤F¤@ӮɴÁ¡A1890¦~¥j³ù«Ø¿vµ¤¤u«á¡A¦ý¤@³õ®a±Úªk«ß¯Éª§«o©ó¦¹®É©Ô¶}±c¹õ——·í«ß®v¤½§G¦Ñ§ù´µ¿pº¸¿òÅñ¤W¡A±N¥þ³¡°]²£»P¤½¥q©Ò¦³ªÑ¥÷¥þ¼ÆÂk¬°©d¤lã¡D§ù´µ¿pº¸¡A¨âÓ´¿P¤O©ó®a±Ú¨Æ·~µo®iªº¨à¤l¨ìÀY¨Ó³º¨â³UªÅªÅ¡C³o³õ®a±Ú°]²£¯Éª§©ìªø¤Fº©ªøªº¤Q¦h¦~¤~¼È®É§i¤@¬q¸¨¡C¤£®Æ¡A¨È¾ú¤s¤j©ó1900¦~ªì³º¤@¯f¤£°_¡A¨È¾ú¤s¤j¯d¤Uªº¿òÅñ¤Þµo¤@³õ§ó¤jªº·¼É——ã¡D§ù´µ¿pº¸¤Î´XÓ¤k¨à¹ï¤j¨à¤l¸â©i´µ¸s°_³ò§ð¡C³o³õ©x¥q³º¤@ª½¥´¨ì^°êÛ´°°ªµ¥ªk°|¡C¦¹»Ú¡A¸â©i´µ¤w¨¬°¨õ¸Ö¬Ùºªø¡A³Q¥À¿Ë§i¤Wªk®x¡AªÀ·|ÁÖ½×¼MµM¤@¤ù¡A¦¨¬°ÅF°Ê¤@®Éªº¤õ¼öÀY±ø·s»D¡A¥À¤lÃö«Y¹ý©³¨Mµõ¡A¤£¹L¡A1908¦~ã·§ù´µ¿pº¸¯f³u¡A®É¤w¤É¥ô¨õ¸Ö¬Ù°Æ¬Ùªøªº¸â©i´µ¥X®u±¥©À»ö¦¡¨ÃúË¥À¿ËÆF«e——¤@¤Á®¦®¦«è«è³Ì²×¤]¦³¤FÓ¤Fµ² ¡C
ã·§ù´µ¿pº¸±N°]²£¡A¥]¬A»í¹F¬¥¥j³ù¤À°tµ¹´XÓ¤k¨à¤Î¤@Ó¤k´B©M´XÓ®]¨à¡A¤£¤[¡A¶W¹L¤Q¤@¤½³¼ªº²ø¶é¤Î¤@¨Ç¶Q«³ÃѳQ¨à¤kÌ©ç½æ±¼¡A¦Ó»í¹F¬¥¥j³ù³Ì²×¬°¤@¦ì´I°Ó©Òùªù·¥d±ö¹A¡]SolomonCameron) ©Ò¦³¡C¦ý«á¨Ó¥j³ù¤SÂk»X¯S§Qº¸»È¦æ¡]Bank of Montreal¡ABMO¡^¡C©ó1919¦~¤@«×³Q¼x¥Î§@¤@¾Ô°h¥î¦Ñx¤Hx¥ÎÂå°|¡A1921¦~¤@«×Âà¥æµ¹ºû¦h§Q¨È¾Ç°|¡]Victoria College¡^¤Îºû¦h§Q¨Èµ¼Ö¾Ç°|¨Ï¥Î¡C1959¦~¦Ü1962¦~¶¡¡A¼ö¤ßªºªÀ·|¤H¤hµo°_¤F«OÅ@»í¹F¬¥¥j³ù¹B°Ê¨Ã¦¨¥ß¤F»í¹F¬¥¥j³ù¨ó·|¡]The Society for the Preservation & Maintenance of Craiddarroch Castle)¡C¨´1979¦~¡A·ÅôµØ¥«¬F©²²×©ó§âºû¦h§Qµ¼Ö¾Ç°|¾E¨«¡A±q¦¹¡A»í¹F¬¥¥j³ù¥¿¦¡¥æ¥Ñ«°³ù«OÅ@¨ó·|ª½±µºÞ²z¨Ã¹ï¹C«È¶}©ñ°ÑÆ[¡C¦p¤µ¨C¦~¦³¤j¬ù¤Q¤¸U¤H¦¸¹C«È«e©¹³y³X¡C
»í¹F¬¥¥j³ù°£¤F°ª¶Qºë½oªº¤º³¡¸Ë¸m¥~¡A¥¦¨ÌµM«O¦³¤£¤Ö¤Q¤E¥@¬ö«á´Áªº³ÃѤγ\¦h¤ì»s«~¡B¤ìÀJ¨è¡B³\¦h·´ºªoµe§@«~¡B¤Q¤E¥@¬öªºªA¸Ë¡B«°³ù¤ºªº±m¦â¬Á¼þ¸Ë¹¢¹Ï®×³]p§ó¬O¥O¤H¾n¨¬Æ[½à¡C
°ÑÆ[³o®y¦³¦Ê¦~¥H¤W¾ú¥vªº¥j³ù¡A¤]³\¤£¬O¨C¤@¦ì¹C«È³£·|¾å±o´¿¸gµo¥Í¦b³o¥j³ù¥D¤H——§ù´µê±º¸®a±Ú±q½÷·×Åã»®¤@®É¡A¨ì¯}±Ñ°I¸¨¡A¦p¤µ³£¤w³Q·³¤ë·¨F¹Ð®J«p«p¹Ð«Ê¡A©õ¤é´¿¾n¨¬¥j³ùªº¾ú¥v¤Hª«¤]¦¤wÀH·ª«¤ÆµL¼vµLÂÜ¡A¨S¤H¦A°Ý¬Q¤é¨ơA§ÚË®D¼N¤F¤@°}¤l¡A¤Î©ç·Ó¯d©À¡C
¥¬¬d¯Sªá¶é ¥¬¬d¯Sªá¶é¡]TheButchartgardens) ¤SºÙÄ_»Aªá¶é¡A®y¸¨¦b¨õ¸Ö¬Ù·ÅôµØ®q¥¬Û¬¡ÆW (Brentwood bay)»Pºû¦h§Q¨È¥«¤¤¤ß¬ù¤Ü¤T¤½¨½¡A¦û¦a±¿n¶W¹L¤¤½³¼¥H¤W¡C ¨Á{¥¬¬d¯S¤½¶é¡A§Ú²`²`Åé·|ºû¦h§Q¨È³oÓ·ÅôµØ®q³Ì«nºÝªº«°¥«¤£¶È¦³±y¤[¾ú¥vI´º¡A¦o§ó¤£·\¦³ªá¶é«°¥«ªº¬üÅA¡C
¥¬¬d¯Sªá¶é¦a§Î§C©ó¥¦a½u¤Q¤¤½¤Ø¥H¤U¡A¥»¨¬O¤@Ó¼o±óªºÄq¥Û§|¤Î²V¾®¤g¤u¼t¿ò§}¡C¥Ñù§B·¥Ö©i·¥¬¬d¯S¡]RobertPimButchart) ¤Ò¤H¬Ã©g·¥¬¬d¯S¡]JennieButchart) ¶}©l¶i¦æ§ï³y¡A±q1904-1939¤Ê¤¦~¡A¥¬¬d¯S¤½¶é«ùÄò¦b¶i¦æ¤@¨t¦C¦n´X¥N¤Hªº×¹¢¡A¦Ü2004¦~¡C³o®y¤dµµ¸U¬õªº¤j¤½¶é¥]¬A¤F¤U¨Iªá¶é¡]Sunken Garden)¡Bª³ºÀªá¶é¡]Rose Garden)¡B¤é¥»®x¶é (Japanese Garden) ¤Î·N¤j§Qªá¶é¡]Italia Garden) ¡AÁÙ¦³¤@Ó¦a¤¤®üªá¶é¡]Mediterranean Garden)¡C ¦Ó¥¬¬d¯Sªá¶é¸Ì¨ì³B¥i¨£¨ì¤p·Ë¬y¤ô¡BÂr¥¬¸ÄË¡B¦n¦h®yºë¬üªº¤j¤p¼Q¬u¡B¹ÏÄˬW¡BÀJ¨è……¡Cªá¶é¸Ì¤]¦³©@°ØÆU¡B¦Û§UÀ\ÆU¦B²N²O¡BºØ¤l¤Î¬ö©À«~¡AÀ\ÆU……¡C
§ÚÌ¥H¨âÓ¤p®Éªº®É¶¡¡A¶¶µÛ¥¬¬d¯Sªá¶é«ü¤Þ¸ô¼Ð«ü¥Ü©¹¤U¨Iªá¶é¡A¥ý¸ô¹L¤@Ó¤ô¨®¼s³õ¡]Waterwheel Square)¡A¯¸¦b¤@¶ô©¥¥ÛÆ[´º¥x¡A±q°ª³BÁÀý§CºÚªá¶é¡]¤U¨Iªá¶é¡^¡A²´©³´N¬O¤@®yºñ¾ð¼v»A§ß²¨¡A¤@¤ù¤@¤j¤ù¦p¤ÑÃZµ³¯ëºñªoªoªº×°Å¤u¾ãªº¯ó©W¡A¦Ó¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹ªºªá¨à¦b¸ô¤l¨â®Ç¡A©¥¾À¤W¡A¤ìÀYªá¬[¡Aºì©ñ¤F¾ã®yº³·x¶§¥ú©³ªº§CºÚ¤s¨¦¡CªuµÛ¨â®Ç¦³³òÄæ»dãé¥Û¯Å¶¥±èºCºC¨«©¹¤U©Y¨«¤U¡C§CºÚªá¶é©PÃä¥Û¦Ç©¥¾Àª¦º¡»Aºñªºªø«CÄð©Mªg¾ÀÄð¡C¦¹¨è¸m¨¶éùØ¡A§Ï©»¨«¶i¥@¥~®ç·½¡Aº¡¸ü²´¸Ì¥O¤H³³¾Kªº¬O¿OÅ¢ªá¡BÂÅÄ¢µ¯ªá¡BÆ{ª÷»¡B»ð§Àªá¡B¤ÑªÇ¸ª¡B¨¢ÃÄ¡B¨d¤¦ªá¡B¦Ê¦Xªá¡BÅK½u½¬¡B¤T¦âÔ»¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤@¦ê¦ê¦n¹³·¹aìÄy¦è¼Ú·Å±a¦a°Ïªºªá¨à¤ò¦a¶À……¦â±mÄ}¯É¡A©Û±t¸s½ºµºÄR±m¦ç½¡½¡º©»R©ó²M»·¸´ªºªá¶¡¡AÁÙ¦³¨Ó¥h¥^¥^¦£©ó±Ä»eªº¸ÁÌ¡C¹C¤U¨Iªá¶é¡A¤j®a³£·|¯S§O³ßÅwÆ[½à¤Î¯d¼v©ó¤@®y´I«Ø¿vÃÀ³Nªº¤H³y¼Q¬u——ù´µ¼Q¬u¡]Ross Fountain)¡A¦b¼È§O§CºÚªá¶é¤§«e¡C¥¦¬O¥¬¬d¯S®a±Ú«á¤H¥ì®¦¡Dù´µ¡]Ian Ross)©ó1964 ¦~¡A¬°¤F¬ö©À¥¬¬d¯Sªá¶é¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~¦Ó«Ø³yªº¡C¼Q¬u¤ô¬W¤W½Ä¥i°ª¹F¤Ü¤@¤½¤Ø¡A¤ô¬W·|¥ª¥k©ñ®gª¬ªº·nÂ\¡A¥¦§e²{²`ºñ¦âªº¬üÄR¡A±ß¤W¥¦¥÷¥~°Ê¤H¡A¦b±m¦â¿OŨ¦«¤U¡C
ªá¶éùئ³³\¦hÓ¤j¤j¤p¤pªº¼Q¬u¡A¦Ó¨ä¤¤²»Às¼Q¬u¡]Dragon Fountain¡^¤D¤@®y°ª¤G¤½¤Ø¡Bªø¤T¤½¤Ø¡B«¶q¶W¹L2700¤½¤ç¡A¦w¸m¦bªø§Îªá±^©¥¤W¤@±ø«³«³¦p¥Íªº«C»ÉÀJ¨è¡A¼Q¦À³]p¨âÓÀô¶ªº³y«¬¡G¶êªº¥~³ò¡A¦Ó¤º«h¬°¤K¨¤«¬¡A²Å¦X¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¡AÅ¥»¡¥¦¬O¥[®³¤j¤£¦CÄAôÛ¤ñ¨È¬Ùºû¦h§Q¨È¥«»P¤¤°ê¤j³°¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«½lµ²©n©f¥«¤Ê¤¶g¦~¬ö©À¡AĬ¦{¥««ØÃتº¡C
ª´ºÀªá¶éªºµn³X¡A¤S¬O¥t¤@ÓªáöãÀAÁLªº¥@¬É¡C§Ú̶¹L¤F¤@¤Çªº«C»É°¨ÀJ¹³¡Bµ¼Ö¯ó©W¡B¥ªÃ䪺ì¦í¥Á¯S¼x¹ÏÄˬW¡B²»Às¼Q¬u¡B«Cµì¼Q¬u¡Bª³ºÀªá¶éªï±µ§Ú̪º¬O°}°}ªï·¶Ç°eªº¾K¤Hªá»¡C
ª´ºÀªá¶é¬Û·í¼s¼e¡AÅ¥»¡³o¸Ì®â´Ó¤F¤»¤d¦hÓ«~ºØ¥]¬A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦W¶Qª´ºÀªá¡A¤À§G¦b¤@±Æ±Æªº¤ì´×¡B¦QÄx¤Îªá¾ÂùØ¡A¨Ã¹ï¦UºØªá¥c«~¦W¨Ó·½³£¦³²M·¡ªºµù©ú¤Îµù¥U©ó¬ü°êªº¦~¥÷¡C¬üÄRªºª´ºÀªá©u¬O¨C¦~ªº¤C¡B¤K¤ë¥÷¡C§Ú̦³©¯ªY³{¦¹ª´ºÀªá²±©ñ©u¸`¡G¬õªº¡B¯»¬õªº¡B¶Àªº¡BÂŪº¡B¯Â¥Õªº……¥i¿×¤dµµ¸U¬õ¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡A¸m¨ªá®ü¡A°s¥¼³Ü¦Ó¤H¤w¤j¦³ÅH¹U±ý¾K¤§·Pı¡I
¼È§Oª´ºÀªá¶é©¹¥t¦æ¤@Ó°ÑÆ[´ºÂI——¤é¥»®x¶é¡A¸ô¸g¤@®y¦³¤T±øÆF¬¡«³«³¦p¥Íµ±¦b¤@°_ªºøX³½¡A¤ô±qøX³½Àô¶¤¤¶¡·½·½¼Q¥Xªº¼Q¬u¡]Sturgeon Fountain¡^¡C¤é¥»ªá¶éªº¬õ¦â¤é¥»µP§{¡A¨B¤U¥x¶¥¡A¥¦ªºÀRÁĵ¹¤H¤@ºØ²æ«Uªº·Pı¡C¤é¥»ªá¶é¤SºÙ¤é¥»®x¶é¡A¥Ñ¤é¥»·í¦~¦~¤w¤»¤Q¤·³¨Ó¦Û¤é¥»¾îÀتº¶éÃÀ®a©¤¥Ð¥ì¤T¦¡]IsaburoKishida) «Ø³y©ó1906¦~¡C¤é¥»®x°|¤º¦±®|³q«Õ¡A¤ô·Ë¯B¥Û¡A¿â¨Bªá¶¡¦Ë¼v¡A¤p¾ô¬y¤ô¡A¥ÛÀJ¿O®y¡Aºwº|¬Ö´º¡A¬õ¸¸ü¹D¡AY¹C«È¨Ó©ó¬î¤Ñ·L´H®É¸`¡CµnÁ{¤é¥»®x°|¡A§Ï©»¸m¨²æ«UÁI¨¦¡C
³Ì²×§Ų̨̤́£±ËªºÂ÷¶}¤F¤ßºÛ¼È²MÀR¤@¨èªº¤é¥»®x¶é¡A¦^¨ì²{¹êªº¹Ð¥@¡A»»±æ¥ªÃ䤣»·«K¬O¹F¦«¼wÆW¡]Tod Inlet¡^¯`¤@Ó¤p½XÀY¡A¹C«È¥i¥H¦b³o¸Ì¼§¤¹q°Ê²î¹CÄý¹F¦«¼wÆW¤Î¤sªv¥§ÆW¡]Saanich Inlet) ·´º¡A¤£¹L¥¦ÄÝ©ó©u¸`©Êªº¡A³o®É¹C«È¥i¥H¦³¾÷·|¬Ý¨ì¤@¨Ç³¥¥Í°Êª«¦p¨rÆN¡B»aÆO¡B®ü°\¡B¥[®³¤j¶¡B¤ôá…… ¥H¤Î¥¬¬d¯S®a±Úªº¤ôªd¼t¿ò¸ñ¡A®É¶¡¤j¬ù¥|¤Q¤¤ÀÄÁ¥ª¥kªº¦æµ{¸Ì¡A®L¤Ñ®ÉÔ¡C³oÓ©u¸`¥¬¬d¯Sªá¶é¤]·|²Õ´¤@¨Ç¤ô¤W¸`¥Ø¡C
ªu¤@±øªøµÛºñ¦Ëªº¤p®|¡A´Â¤@Ó¬P®y¦À¶í¡]Star Pond) ¨«¡C¬P¦À¤D¤@Ó³y§Î¬Û·í¯S§Oªº¦À¶í¡A¹C«Èn²Ó¤ßÆ[¹î¤~¾å±o¥¦¦³¤Q¤GÓ¦y¨¤¡A¦Ó¦À¶í¤¤¶¡¬O¤@Ó¤»¨¤§Îªº¦«¥x¡A¤»°¦¥i·Rªº¤p«CµìÃÛ¦b¤»Ó¦y¨¤´Â¤»Ó¤è¦V¼Q¥X¬u¤ô¡C¦A©¹«e¨«²´«e¦³¤@®yª½¦V¬Û·íªøªº ¡u¤Q¡v¦r«¬ªº¦À¶í¡A¦À¶íºØ¤FºÎ½¬¡A¦Ó©PÃä¹M®â¦â±mÂAÆAªºªá¦·¡C¦À¤¤¤S¦³¤@´L¥u¦³¤W¥b¨¡A¤â¸Ì®»µÛ¤@§À¤ô¬u±q¼L¤Ú¤£Â_¼Q¥Xªº¬¡³½ªº«C»ÉÀJ¹³¡C¦³®ÉÔ¹C«È·|²¨©¿³o¤p«Ä¤lªº¦s¦b¡A¤]³\¥L©e¹ê¡u°g§A¡v¤F¤@ÂIªºì¦]¡H·N¤j§Qªá¶é¥¿¤¤¦³¤@®y¾¥¥C§Q»É¹³¡]Mercury)¡A¥LÀYÀ¹¤@³»´¡¦³Âù¯Íªº´U¤l¡A¸}¬ï¸¦æ¾c¡A¤â´¤Å]§ú¡A¦æ¨«Y¸¡A¾¥¥C§Q¤Dù°¨¥j¥N¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤ªº½Ñ¯«¨ÏªÌ¡C
°£¦UºØÃþªº¼Ú¬wªá¥c¥~¡A·N¤j§Qªá¶é³]p®i¥Ü¤F¥¦©T¦³ªºÃ¹°¨¤å¤Æ©x®xªº¦s¦b¬ü·P——ÁöµM¤£¬O«Ü¾Q±i¡A¹C«È¨ÌµM¥i¥HÅé·|³oÓªá¶é´I¦³¥jù°¨«Ø¿v¤§¬ü¡Aº¡¶éºì©ñªºªá¦·¤]±a¨Ó¤@ºØ¼ö±¡¤]®öº©ªº®ð®§¡I
¦a¤¤®üªá¶é¡]Mediterranean Garden ) ¬O§Ṳ́µ¤Ñº©¹C¥¬¬d¯Sªá¶é¦æµ{³Ì«á¤@ӮȹC´ºÂI¡A³oÓªá¶é¥Dn¬O°ö´Ó©M®i¥Ü¨º¨Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¯à§Ü@°®§òªºªá¤ì¡C¥¦¦ü¥G¤£¬O«Ü·S¤Hª`·Nªº¤@ÓÆ[¥ú´ºÂI¡A¤£¾å±o¬O§_¦]¬°¦a¤¤®üªá¶é³B©ó¤ñ¸û°¾»÷ªº¦a¤è¡H¡]«á¨Ó§Ú§ä´M¤@¨Ç¦³Ãö¤¶²Ð¥¬¬d¯Sªá¶éªº®È¹C¸ê°T¡A¤@¯ë¤]¥u½Í¤Îªá¶é¥|Ó¤À°Ï¡A«o¤£¨£´£¤Î¦a¤¤®üªá¶é¡^¡C
§Ų́M©w§â¦a¤¤®üªá¶é´ºÂI¦æµ{ÀÁ¤U——½ñ¥X·N¤j§Qªá¶é«ýªù«á¡A¥Ñ©ó®É¶¡Ãö«Y¡C§Ú̲{¦b¶°¤¤¦b¤@Ó±¿n¤£¬O®¼¤jªºÅS¤Ñ¼s³õ¡]Piazza )¡C¼s³õ¤W½Ý¥ß¤@®y·N¤j§Q¦òù۴µ¡]Florence) ·®æªº«C»É³¥½ÞÀJ¹³¼Q¬u¡]Taccathe Boar)¡A·N¤j§Q¤HºÙ¬°“Fontana delPorcellino”¡A¨ä·N¬°¤p½Þ¼Q¬u¡AÅ¥»¡½Ö¤HYºNºN¨eªº¼L¤Ú¡A´N·|¸I¨ì©¯¹B¡Aµ²ªG¨eªº¼L¤Ú³QºN¨ì¥ú«G«Gªº¡I³o¸Ì¤]¦³´X¥u¤p°Êª«»É¹³¥iµ¹¤pªB¤ÍÃM§¤¼^À¸¡C
®y¸¨ÅS¤Ñ¼s³õ©PÃä¬OÂÅÄ¢µ¯À\ÆU ¡]The Blue Poppy Restaurant)¡A¥DÀ\ÆU¡]The Dining Room Restaurant)¡B´Óª«Ãѿ뤤¤ß¡]Plant Identification) ©M®iÄý·Å«Ç¡]Show Greenhouse)¡C§Ú̹ζ¤²×©óµ²§ô³oÓ¹ê¦b¬O¦³¤FÂ×´I¦¬Ã¬ªº¥¬¬d¯Sªá¶éÆ[¥ú®È¹C——¥u¦bÅS¤Ñ¼s³õ¤p§@³r¯d¡A¨Ã©ç¤F¦n´X±i·Ó¤ù¡AÂ÷¶}¤§«e¡C
¡@ |
¡@ |