![]() |
|
|
¡@
¨« ¦b ¦¿ «n ·Ï «B ªì ¬î ¤¤ °ê ®È ¹C ¤§ ¤Q ·Ï «B ¦¿ «n ¤ô ¶m ¯Q Âí ¡]¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^
¤W¤È¤QÂI³\§Ú̧â²Â«¦æ§õ½c¦s±H¦b¶º©±¡A¨C¤H¥u±a¤F»´«K²³æ¦æ§õ´Â¯QÂí¥Xµo¡C¯QÂí»P¤W®ü¬Û¹j¤@¦Ê¥|¤Q¦h¤½¨½¡Aªá¤W¬ù¨âÓ¤p®É¡C¤@¸ô¤W¨®½ø¤£¨£±o«Ü¶ë¡A¬é¬O¥b³~¤Ñ¤U°_ÀÛÀÛ²Ó«B¡Aµ¡¥~´º¦â¦³ÂIÀÛÀÛªº¡A˦³ÂIþ»ò·Ï«B¦¿«nÃý¨ý¡I ¯QÂí¡]Wuzhen¡^¦ì©ó¤¤°ê®ý¦¿¬Ù®ä¶m¥«——¦¿«nµÛ¦Wªº¤»¤j¤ô¶m¥jÂí¤§¤@¡C¾ú¥v¤W¸ÓÂí¥jºÙ“¯Q¼[¡¨¡A«n§º¹ç©v¹Å©w¦~¶¡¡A¬°Á×¥ú©v»¯±¬¿Ð¡A§ï¬°“¯QÂí¡¨¡C“¯Q¼[¡¨¦a¦W³Ì¦¥X²{©ó¤G¤d¦h¦~«e¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡C“¯Q¼[¡¨¦a³B§d¶V¨â°ê±µÄ[Ãä¬É¡A§d°ê¿v¦§¾nx©ó¦¹¡A¦]¦¹ºÙ¬°“¯Q¦§”¡C ¾ú¸g¯³¡Bð¡B§º¡B¤¸¡B©ú¡B²M½Ñ´Â¥N¡A¯QÂí³Ì¹©²±¶Àª÷®É´ÁÀ³¸Ó¬O¤½¤¸1138¦~§º´Â«n¾E¡A§Y¾ú¥vªº«n§º¡A¨Ã©w³£Á{¦w¡]¤µªC¦{¥«¡^«á¡C¦b¤¤°ê¥j¥N¾ú¥v¤W¡A¯QÂí¯À¦³“³½¦Ì¤§¶m¡Bµ·º÷¤§©²”¤§ºÙ¡C 1949¦~¥H«á¡A¯QÂíªF¦è¦U¬]Àò¦X¨Ö¨Ã¹ºÂk®ä¶m¿¤¡]¥«¡^¡A²ÎºÙ“¯QÂí¡¨¡C ®Î¤È®É¤À¡A§Ṳ́@¦æ©è¹F®ä¶m¥«¯QÂí¡C¤j®a³£¦n¾j¤F¡A§Ú̦b¯QÂí¤l©]«n¸ô¤@®a¥s“¯QÂí¶m¨½¤H¹A®aµæ¡¨À]¤l°±¤U¦YӤȶº¡C ³o®a¥~ªí¬Ý¨Ó¨Ã¤£«ç»ò“¹A§ø¡¨ªºÀ\À]¡A´XÓ¤¤¦~¤j¶ý¡A»¡¸Ü¤S¤jÁn¤S²VµÛ¦a¤è¤fµ¡AÕ}¦³¿Ë¼ö·Pªº©Û«Ý§ÚÌ¡C§¤¤U¨Ó§Ú̦£µÛÂI¤FµæÀa¡C§ÚÁÙ°O±o¤j®aÂI¤F¹Bªe³¥¥Íªe½¼¡B»°®°¨ÄõÀY¡Bªo¿Tµ«¡B»¶ª£ªá¥Ò¡C³o´X¹D³£¬O¦a¤èµæ¦â¡C ¼K¡A¤@½L½LºÝ¥X½T¹ê¬O¨ý¨ýºë½o¥i¤fªºµæÀa¡A¤@½L»¼Qºë¿°ªº“¥jÂíºê»ªFªi¦×¡¨¡A¥i¿×¤J¼L¯d»¡B¹«áÃø§Ñ¡A§Ú·Q¡A©ú¤ÑÂ÷¯QÂí®É¦A«×¥úÅU³oÀ]¤l¡A¦A¦¸«~À|¯QÂí¦³¦Wªº“¥jÂíªFªi¦×¡¨¡I
§Ú̦b¡u¯QÂí¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¡]WUZHEN VISITOR CENTER) ¿ì²z¤F¶i¤J´º°Ï»P¤J¦í¥Á±J¤âÄò¡C ¡u¯QÂí¥jÂí¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¡v¤jÆUÀ½º¡¹C«È¡C§Ú̪á¤F±Nªñ¥bÓ¤p®É¤~¿ì§´¶i¤J¥jÂí¤âÄò¡C ¶i¤J¯QÂí¥jÂí´º°ÏÆ[¥ú®È¹C¡A®È«È»Ýn¶Rªù²¼¡CÅ¥»¡²¼»ùªF¬] 110 ¶ô¿ú¡B¦è¬]«h 150¶ô¿ú¡A¦ý¶RÁp²¼190¶ô¿ú¡A¥i¬Û©y¤@ÂI¡C§Ú̦í¦b¥jÂí¡A¤£¯à¶]¨ì¥jÂí´º°Ï¥~±¡A·íµM¤£¥²¦A¶R¥ô¦óªù²¼°Õ¡I ªA°È¤¤¤ßªº¹q²~¨®§â§Ṵ́e©¹¥Á±J°Ï¡]Homestay)¡C¨®¤l°±¦b¤@Ó¸ô¤f¡Aþ¬O¤@±ø«Ü¯U¯¶ªº«C¥ÛªO¸ô¡A§ÚÌ¥²¶·©ÔµÛ¦æ§õ½c®{¨B¨«¤@¤j¬q¸ô¤Î¸ó¶V´X®y¥Û¾ô¤~¨ì¹F¤Uºfªº¥Á±J°Ï¡C ³o¨Ç“¥Á±J¡¨³£¬O¤@¨Ç·í¦a©~¥Á§ï³yªºÂù¼h©Ð¤l¡A¨Cөж¡±¿n¬ù¦³¤G¤Q¦h¤è¦Ì¡A«Ü²®¡A¤£¹LªÅ½Õ¡B¹qµø¡B°A±b¡B¬~¤â¶¡»ô¥þ¡C³o¨Ç©Ð¤l³£³Äªe¦Ó¿v¡A¨Cөж¡³£¦³¤@Ó¤jµ¡¤l ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¹ï©¤¥j¦¡¦í©Ð©Mªe¹D¤W¼¸üµÛ¹C«È¡A±y±yÄÆ¹Lªº·nÃr¯Q½´¹C¸¥¡C ¯QÂí¥Dn¤À¬°ªF¬]¡B¦è¬]¡B«n¬]¤Î¥_¬]¡AÁÙ¦³¯Q§ø¡]Wucun)¡A¸Ó§ø®y¸¨¦b¦è¬]¥_°¼¡C¹C«È³q±`¥u¿ï¾Ü¹CÄýªF¬]»P¦è¬]¨âӰϰì¡C ªF¬]¡]Dongzha¡^¥¦«O¦s¸û¬°¿@«pì¦í¥Áªº¥Í¬¡·®æ¡A¾A¦X¹ï¥j¨å«Ø¿v©M¶Ç²Î§@§{¦³¿³½ìªº¹C«È¡C ¦è¬]¡]Xizha¡^¦è¬]¤§±¿n¤W¤ñ¸û¤j¡A¦è¬]³]¦³ªx¥ú©]´º¡A¥B¯À¦³¡u©]´º¤ÑªáªO¡v¬üÅA¡A¦è¬]𥚃¦³¸û¬°°ª¯Å¥Á±J¡B°s§a©MÃÀ³N³õ¡A¤]¦³¦h®y²{¥N«Ø¿v¡A¦è¬]¬O¤@Ó±M¬°®È¹C¨Æ·~¦Ó¶}ÅPªº®È¹C´º°Ï¡C ¯QÂí«Ø¿v¥Dn¥H¶Â¥Õ¦â§@¥D¦â½Õ¡A©Ð«Î¦h¨Ì¤ô¦Ó«Ø¡A¦³ªº¦b©¤¤W¡A¦³ªº¬O¦Q¸}«Î¡Aµó¹D¥Ñ«C¥ÛªO¡Bªá±^©¥¾Q´N¡A®i²{¥X¡u¤p¾ô¡B¬y¤ô¡B¤H®a¡vªº¨å¶®µe¨÷¡C¯QÂí¯d¦s¦hӤ夯¿ò²£ ¡A¥¦Ì¬O¡G “¯QÂí¥ß§Ó®Ñ°|¡¨¡]«e¨¬°²M¥N¡u¤À¤ô®Ñ°|¡v¤SºÙ¡u¥ß§Ó®ÑªÀ¡v¡^¦ì©ó®ý¦¿¯QÂíªF¬]¡A¬O¤@®y¨ã¦³¿@«p¤å¤Æ©³Äªº²M¥N¾Ç°ó¡A¤]¬O¤¤°êµÛ¦W¤å¾Ç®aT¬Þ¡]¨H¶¦B¡^¥ý¥Í¤Ö¦~®É¥NŪ®Ñ¤§¦a¤è¡C²{¤wÅP¬°“T¬Þ¬ö©ÀÀ]¡¨¡AÀ]¸Ì¦³¤j¶qT¬Þ¥ý¥Íªº·Ó¤ù¡B¥Í¥¨ÆÂÝ¸ê®Æ¤Î®Ñ°|³Ð¥ß¾ú¥v¡C “¬L©ú®Ñ°|¡¨¬ö©À´¿¿v®Ñ°|Ū®Ñ¤Î½sÄ¡¡m¤å¿ï¡n——¡]¬L©ú¤å¿ï¡^——¤¤°ê²{¦s³Ì¦ªº¸Ö¤åÁ`¶°ªº«n´Â±çªZ«Ò¿½lªø¤l¬L©ú¤Ó¤l¿½²Î¡C “ׯuÆ[¡¨®y¸¨©óªF¬]Æ[«eµó¡CׯuÆ[³Ð«Ø©ó¥_§º¯u©v«w¥¤¸¦~¡]¤½¤¸998¦~¡^¡A¶Ç»¡¹D¤h±i¬}©ú¦b¦¹µ²Ãfׯu±o¹D¦Ó«Ø¡C¯QÂí“ׯuÆ[¡¨»P“Ĭ¦{¥È§®Æ[¡¨¡B·Ë°|“µ¾¶³Æ[¡¨¨ÖºÙ¦¿«n¤T¤j¹DÆ[¡C¸ÓÆ[¾ú¸g¤F¦h¦¸ÉÈ·´¤Î««Ø¡A²M°®¶©¥°¾ä¥|¦~¡]¤½¤¸1739¦~¡^®æ§½©w«¬¡C¦Ó«wÂ׫³𧭈¤Q¦~¡]1860¦~¡^¦A«×·´©ó§L¤õ¡C¨´¤½¤¸1999¦~«ö·Ó¾ú¥v®æ§½««Ø¡C “¶×·½·íçE¡¨³o¬O¤@®a¥j¦Ñ©ã·í¦Ñ©±¡C®y¸¨©ó¯QÂíªF¬]´º°Ï¤ºÀ³®a¾ôªþªñ¡C²M¥½¯QÂí·íçE·~°È¬Û·íµo¹F¡A¤Ü¥@¬öªì¨å·í·~°È¤éº¥°I¸¨¡A¦Ü¤Ê¦~¥N¯QÂí¥u³Ñ¤U“¶×·½·í¡¨Ä~ÄòÀç·~¡Aª½¦Ü¹ï¤é§Ü¾Ô¡A¤éx¤J«I«e¤~°±·~——¼Ð»xµÛ¯QÂí¨å·í·~¥¿¦¡¨«¶i¾ú¥v¡C “¥Õ½¬¶ð” ¦ì©ó®ä¶m¥«¯QÂí¦è¬]´º°Ï¡A“¥Õ½¬¶ð¡¨°ª¤C¯Å¡A¶ð°ª51.75¦Ì¡A¬°¯QÂí³Ì°ª«Ø¿v¡C¸Ó¶ð¥jºÙ“ª÷½¬¶ð°|¡¨«áºÙ“¥Õ½¬¶ð¦x¡¨¡A¶ðªì«Ø©ó¥_§º±R¹ç¦~¶¡¡]1102-1106)ì§}¦ì©ó¯QÂí¤Q´º¶í¤§¥_¡A»PªF¬]“¹Ø¸t¶ð¡¨¨ÖºÙ“ªF¡B¦èÄ_¶ð¡¨¡Cµn¶ð³»Æ[¥ú¹C«È¥i¥HÁÀý¨ÊªC¹Bªe¡A¤×¨ä©]¶¡¿O¥úˬM¤ô±«D±`¬üÄR¡C “¯QÂí¶l§½¡¨¶l§½³Ð¿ì©ó«e²M¥úºü¤Ü¤E¦~¡]1903¦~¡^¡A¦Ü¤µ¨Ì¶}ªùÀç·~¡A³oÓ¥j¦Ñ¶l§½«Ü¨ü®È«ÈªºÅwªï¡A³\¦h¯QÂí©ú«H¥d³£±q³o¸Ì¶Ç±H¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a¡I “§»·½®õ¬V§{¡¨³o¬O¤@Ó¦³±y¤[¾ú¥vªºÂŦLªá¥¬§@§{¡C “¤ô¤W¥«¶°¡¨¨C¤Ñ¤j²M¦¥X²{¦b¤ô¤Wªº¤p¥«¶°¡A¬O¯QÂí¤H¥Á¥Í¬¡¯S¦â¡C “¤ì¤ß¬ü³NÀ]¡¨¡]Muxin Art Museum¡^¡C¸ÓÀ]¬O¬°¤F¬ö©À¤¤°êªñ¥NµÛ¦Wµe®a¡B§@®a¡B¸Ö¤H¤ì¤ß¡]®]¿\¡^¡A1927¦~¥X¥Í©ó®ý¦¿¹Å¿³¯QÂí¡C1982¦~¤ì¤ß¦Û¶Ou¬ü¯d¾Ç¡A®È©~¬ü°ê¯Ã¬ù¤Ü¦h¦~¡C2006¦~¤ì¤ßÂ÷¬ü¦^°ê¡A2011¦~12¤ë21¤é¦b®a¶m¯QÂíÃã¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¥|·³¡C “¤ô¼@³õ¡¨¥H¥j¦¡«Ø¿v§@¬°I´º¤§¤ô¤Wªíºt»R»O¡C “¦¿«n¦Ê§ÉÀ]¡¨¦b³o¸Ì§ÚÌ¥i¥HÆ[½à©ú²M®É¥Nªº¦UºØ»s§@ºë¥©¬üÆ[ªº§É¾Q¡C “T¬Þ¬G©~¡¨²M¥N«Ø¿v¡A¤¤°êªñ¥N¤j¤å»¨T¬Þ¬G¶m¡CµÛ¦W§@«~“ªL®a¾Q¤l¡¨¡C ¤È¶º¬O¦b¯QÂí¤@®a¦W¥s¡uÀA®b¡vªº¶ºÀ]¸Ñ¨M¡C±µ¤U¨Ó¬O®i¶}¤µ¤Ñªº®È¹C¬¡°Ê¡C ¥Ñ©ó®É¶¡¤£¥R¨¬¡A§ÚÌ¥u¯à¿ï¥X“¬L©ú®Ñ°|¡¨¡B“¥ß§Ó®Ñ°|¡¨¡B“¯QÂí¶l§½¡¨´XÓ´ºÂI¥h°ÑÆ[¦Ó¤w¡G ¦ý»¡¯uªº¡A¦b¯QÂí³r¯d¥u¦³¨â¤Ñ¤£¨¬ªº®É¶¡¡A§Ṳ́]°N¯à¦³ÂI “¨«°¨¬Ýªá¡¨ªº¼Ë¤l¡I “¬L©ú®Ñ°|¡¨¦b¯QÂíªF¬]¡A§¤¥_´Â«n¡A¬O¤@¼l¥j¦¡«Ø¿v¡C¤D¬O«n´Â±ç¬L©ú¤Ó¤l¥®¦~¦b¯QÂíŪ®Ñ¦a¤è¡C “¥ß§Ó®Ñ°|¡¨®y¸¨¦bT¬Þ¥ý¥Í¬G©~ªºªF°¼¡A¹Å¿³¥«®ä¶m¥«¯QÂíÆ[«eµó¤Q¤C¸¹¡]ªF¬]´º°Ï¤º¡^¡A¥Ñ·í®É¯QÂí¨¶²ÔÄY¨°¡]¦r¤È¾ô¡^1823¡Ð1894¡C®ý¦¿®ä¶m¯QÂí¤H¡A²M¤å©v«³𧭈«wÂפT¦~¡]1853¦~¡^¬°¥Ò±G¦~¶i¤h³Ð«Ø©ó²M¿p©v¸ü²E¦Pªv¥|¦~¡]1865¦~¡^¡C¦p¤µ¬OT¬Þ¥ý¥Í¤§¬ö©ÀÀ]¡C “¥ß§Ó®Ñ°|¡¨¬O¤@¼l¦Ñ¦¡«Ø¿v¡A¸g©ó1991¦~×´_¡A¨Ã¹ï¥~¶}©ñ¡C¥¦¤´µM«O«ù¤F¦³±»ª¡C®Ñ°|¤jªùªºªù·°¤W¤è´OµÛ“¥ß§Ó”¤G¦r¡A¥ª¥k¨â®Ç¬WÁp¨èµÛ“¥ý¥ß¥G¨ä¤j¡B¦³§ÓªÌ³º¦¨”¬WÁp¡CÀ]¤º³¯¦CT¬Þ¥ý¥Íªº¥Í¥¨ÆÂÝ¡B¤â½Z¤Î¤j¶q¬Ã¶Q·Ó¤ù¡C¥¿¤¤¤W¤èÄa±¾“¦³§Ó³º¦¨”°ÐÃB¤@¶ô¡C°ÐÃB¤U¤è¦³T¬Þ¥ý¥Í«C¦~®É¥N¥þ¨º~¥Õ¥ÉÀJ¹³¤@´L¡C ¦A¤U¨Óªº¤@ÓÆ[¥úÂI¬O“¯QÂí¶l§½¡¨¤F¡C
¦è¬]¦Ê¦~¯QÂí¶l§½ “¯QÂí¶l§½”®y¸¨©ó¦è¬]¦è¥«ªe¯`¡A³o¬O¤@¼l¤¤¦è¦XÂzªº¦Ê¦~¦Ñ«Ø¿v¡C¶l§½¤º¦³¥H¯QÂí´ºª«¬°¥DÃDªº©ú«H¤ù¥X°â¡A¤]¦³¨Ñ¤j®a§¤¤U¼g«Hªº®à´È¡C¤Î§ë¶i¥ß¦b¶l§½ªù¤fªxµÛ«C»É¦â¡A¤W±¨èµÛ¡u¯QÂí¦è¬]¶l¬F¥N¿ì¤À§½¡v¥úºü¤G¤Q¤E¦~µ¥¦r¼Ëªº¶lµ©¡AÆ[¥ú«È«Ü³ß·R¯¸¦b³oÓ¶lµ©®ÇÃä©ç·Ó¯d©À¡C °ÑÆ[¯QÂí¶l§½¡A§Ú¬Ý¨ì¯Q¶l¤jÆU¾À¤W®Ñ¼gµÛ®a¶m¯QÂíªº¤¤°ê·í¥NµÛ¦W¸Ö¤H¡B§@®a¤ì¤ßªº¸Ö¡G “±q«eªº¤é¦âÅܱoºC¡B¨®¡B°¨¡B¶l¥ó³£ºC¡B¤@¥Í¥u°÷·R¤@Ó¤H¡¨µ¹§Ú¯d¤U¯S§O¦L¶H¡C¡@ ³Ì«áªº¸`¥Ø¡A¤j®a§¤¦b·nÃr¯QÁO²î¤W¡Aªì¬î·L·»´©Ø¡A¤¤Q¦h·³¡AÀYÀ¹¤@Ó¤j²Á´Uªº²î¤Ò¤@¼Õ¤@¼Õªº·nµÛ¤ìÃr¡A¤ìÃr¹º¯}ºÑºñ¤ô±¡AÂq°_ªº¤ôªá¡A¼·°_»´¬X¦³¸`«µªº¤ôªiÁn¡A²î¨à°Åªe¤ô¿º¥h¡C¨â©¤ºñ¬h««¼v¤¤¯»ÀðÂL¥Ëªº¥j·«Ø¿v¡A²î¨à¬ï¶Vªº¤@¹D¹DY¥°¤ë¾îª×ªe¤W¤§¥j¦Ñ¥Û¾ô¡A³o¤@¤Á·K©»¦b§i¶D§ÚÌ¡A¥jÂí´¿¦³¹L¥ú¨~·³¤ë¡A¤]¨Ï±o§Ų́I®û¦b³o¦¿«n¾ú¥vªøªeùؤd¦~¤ô¶m¡I
¤G¹s¤G¤»¦~¤T¤ë¤Ü¤E¤é ¼g©ó«n°ê¦u¼w¨~ªG¶é¤p¿v
|
¡@ |