春秋兩望

1化雨春風

－－詩人懷雨側記

    馳騁越南文壇詩壇多年，許多詩作被譜曲唱成家喻戶曉，其中一首“哥在江頭妹江尾”（Anh ở đầu sông em cuối sông），幾代年輕人的心聲唱出千絲萬縷甜蜜，叢林到海島，高山到邊遠地帶，唱熟一輪又一輪熱帶愛情甜果，世代枝繁葉茂，鄉土欣欣向榮。生於我國中部平定省，求學階段又在老遠曠達的中國北方渡過人生最美麗大學時光，中年之後，在非常時刻肩負《西貢解放日報》副總編輯兼華文版總編，一生戰鬥奮鬥工作仍不倦在歲月夾縫中帶出眾多小說、詩作、譯著……風塵在他臉上刻下南部家鄉流水，世故為他熱帶髮林披上霜雪，他讓生命在槍林彈雨中唱成情歌，讓艱苦在堅毅中散發光彩。盛名如是，然而不論對誰，同年或後生，他始終都是一位不折不扣的老大哥，爾雅親切，攜手並進。

    不計較得失，不顧“艱難苦恨煩霜鬚”，不吝惜人生難得的退休時光，在環境的需要下情願擔當不是誰都願意擔當的責任，默默提供自己特有的優勢，為《越南華文文學》季刊當主編，每一期每一篇，逐字逐句，用自己的聲望作出保障。行路方知道路難，繞過千山萬水，酸甜苦辣，白雲知道，星星知曉。這就是詩人懷雨。

    與詩人共事，自始至終，完全沉浸在一個老大哥的溫情關懷，循循善誘，以禮相待，以義相許，因此，每期捧著剛發行的季刊，夾在書頁的油墨光澤中總浮現一個八十長者的身影，在窸窣的詩文對話中隱約聽到一個略帶越南尾音的漢語普通話，逐字逐句蓋上穩妥的烙印。

    風有時好冷，夜好像拉長，陽光在白髮上綻放的微笑卻永遠那樣安詳，那樣難以忘懷。

2秋色無邊

－－我認識的詩人秋夢

    他，靜默坐在路邊咖啡攤的靠椅，安詳讀著手中的報紙，總是一副憨厚的微笑招呼晚到的朋友。很難想像，這也是一位藥油廠的東主，企業家。

    詩人年紀輕輕就已入道，上個世紀七十年代報刊的學生版經常發表，一路走下來，跨過世紀之檻，他的中英雙語和翻譯詩作在中文現代詩的護送下，風馳世界文藝網站，只是，詩人不開口，標榜自己顯然不是秋夢先生的作風。

    同樣，對待後來者從不擺架子，與其說教，他總是提醒你多寫，並時常從旁讚美，溫情鼓勵。他不做教師，公正秉直的個性加上詩的薰陶，令他更像叔叔、兄長。

    其實詩人也有不順心的時候，筆者曾經親身見證他對一位年輕詩友大有意見（後來證實是誤會），有話直說，說得很直，不拐彎抹角，但過後即忘，從不笑裡藏刀殺機暗藏，他總把時間花在創作上，從不輕易揮霍。

詩人對功名利祿漫不經心，個人也未出詩作專輯，作品很多，都放在網頁，與愛詩同好精神對話，別人有時交不出新作，而詩人的新詩和譯作總默然定期出現在各地網站。不爭頭銜，但越南的秋夢，國際認可

。

    與詩人相知日子漸久，越發感覺他原來是那樣與眾不同！

畢竟，西貢萬幸文科大學文學系的文化素養，中文高中高材生的底蘊，流利的學院派英語，多元文化背景讓他在越中英三種文字海洋裡肆意游泳，苦練出不一樣的身段，他愛詩，一心只為寫詩而寫作的純文藝情懷，終於還是把自己那藥油廠東主的身份給徹底顛覆，塑立了一個瀟灑的騎士詩人形象。

颯颯秋風，獨自策馬，時而疾奔，時而低吟……

                     2015、5月 豔陽天

          2015.7.15披刊於《越南華文文學》季刊第29期