巴國新艦現場翻譯記趣

調寄『踏莎行』

                 2010.8

赤日炎炎，浦江浩浩，復興島上蟬聲噪。

一艘戰艦待歸航，巴軍美髯風光好。

反潛魚雷，電波抗擾，飛機導彈加長炮。

取經東土二百人，按時面壁嗟何緲？

 ( 外三首 )

1

中華兒女是專家  受訓學員盡老巴

盛夏偏偏連齋月  汗流頻澆友誼花

2

巴方軍艦停黃浦  我家寓樓毗滬東

隔岸相看兩不厭  景留監視鏡頭中

3

島園信步來草亭  薩克斯音伴雨鳴

午臥石條成一覺  輪鞋童子樂穿行

PS: 我在七八月份為滬東中華造船廠即將交工給

巴基斯坦的第三艘護衛艦作了兩個月現場口譯。

抽空寫了一組詩詞，抄錄如上。