什麼是北方秋風?

 

告別夏夜的悶雷,

大地脫下了綠裝,

山野敞開了胸懷。

一陣狂風凉徹心肺,

吹起滿街梧桐葉,

吹皺一池秋水

打開戀人的心扉。

 

我南方的小情人,

可不知道什麼是“heo may”。

悄悄地帶她北上尋覓,

總是遲了半拍,

寒冬已經到來。

只有哄她到還劍湖,

龜縮著享受兩人的世界。

 

註:越南北方獨有的秋風名為“heo may”,

    是一股乾燥、涼爽的西北風。

                   2015.10.30