鄧麗君和越南的因緣

氣如虹最近從美國歸來，招待文友喝早茶。我無意中讀到從未謀面的資深報人陶然君的資料性文章“曾與鄧麗君相聚在越南”，令我想起去年鄧麗君60冥誕時我寫了篇紀念文章“鄧麗君——何處覓芳蹤”（刊於越文“今日知識”雜誌“633期）。由於年代久遠，我蒐集到的資料非常有限，陶然君的第一手資料更顯得彌足珍貴。

鄧麗君曾兩次來越

1971年3月，鄧麗君第一次到東南亞巡迴演出，當時她雖然已成名，但未紅得發紫，她母親陪同，形影不離。同年7月23日至8月24日，她到堤岸，下榻八達酒店，到馬路對面不遠的麗聲戲院演出。演出之餘，她常去探訪貧苦病人（左圖）。當西貢問及感想時，她說：“每天不知道有多少歌迷來看我，他們帶我到處遊玩，還捎來我喜愛的食物。一位素不相識的女觀眾還送給我金項鏈。他們對我呵護備至，令我十分感動”。

正因如此，1973年7月13日，鄧麗君又有第二次西貢之行。這次，她搭輪船，到達西貢港時，歡迎的人群萬人空巷，西貢當局要出動軍警維持秩序（左圖）。除了歌唱，鄧麗君還演出古裝劇“唐伯虎點秋香”，引起極大轟動。

誰是越南“小鄧麗君”？

在娛樂圈，誰都想打出自己的旗號，絕不甘心做別人的影子。只有鄧麗君，自從她香消玉損後，不知多少人模仿她甜美的的歌喉和扮相，但因此而成名者卻寥寥可數。其中最著名的是上海歌星盛燕。她屬“九十後”歌手，當然見不著自己的偶像，但花了十年功夫，把鄧麗君演得惟妙惟肖。

2010年8月5日，上海舉辦“十億個掌聲”音樂會，紀念鄧麗君逝世16週年，盛燕用華語、英語、日語、粵語演唱了鄧麗君的30首歌曲。鄧麗君的長兄、“鄧麗君文教基金會”董事長鄧長富當場“欽點”她為“小鄧麗君”。自此，她聲名大噪，唱碟“鄧麗君和盛燕超越時空的對話”風靡全球。

2007年，帶有越美兩國血統的越南歌手菲絨（左圖）在中國南寧舉辦的“中國——東盟博覽會”演唱助興。他唱了多首鄧麗君歌曲，得到中國觀眾贈予“越南鄧麗君”美譽。

去年2月2日晚間，VTV3頻道播放“親切的容貌”第五集，本來寂寂無聞的同奈省20歲歌手啟眉化身鄧麗君亮相（下圖）。她用準確的華語唱鄧麗君的“月亮代表我的心”，無論嗓音、扮相，臺風都酷肖鄧麗君，令三位評委都別無選擇地打了滿分。他登上魁首，一下子躥紅。

當回答評委會提問時，啟眉發表感想：“我唱這首歌是爲了重現身患晚期癌症，要服用重劑量止痛藥才能登臺演出的鄧麗君當時的心態（？！）。我覺得自己好像是作最後一次演出”。她把鄧麗君和2003年因子宮癌去世的香港歌星梅豔芳混淆了，梅豔芳也曾演唱“月亮代表我的心”而成名。委會並沒有發現她知識上的巨大空缺，否則，一定要扣分的。

鄧麗君正值華年，因情場屢屢受挫而自暴自棄，令景仰她的人無限惋惜。

我感到安慰的是，越南的歌台舞榭到處飄蕩鄧麗君甜美的歌聲，成了越華友誼的紐帶、成了越南人民叩開中華文化之扉的一條捷徑。這一切，恐怕英年早逝的歌星所沒料到的。

                                                       2014-3-6