Loneliness

 

Loneliness crawls

Like a cat mewing in the woods

In its heat period

Or like water dropping

At midnight

Or like a wolf howling

In the wasteland

Or like the moonlight flooding

Into the deserted garden

Or like a snake wriggling

Around your body

 

 

July 27,2008

 

 

 

 

 

孤獨爬動

像發情期的貓

在樹林裡叫

像水在半夜裡

不停地滴

像一只狼

在荒原裡嚎

像明亮的月光

朝空無一人的園子裡傾瀉

像一條蛇

緊緊地裹著你的酮體不放。

 

 

2008728