 |
| |
●
扁 擔
用一根毛竹的長度
丈量
人的肩膀的寬度
扁擔，像個考官
路愈遠
擔子愈重
扁擔，愈彎
步履愈沉
腿腳在泥巴裏
人在汗水裏
家，在山河裏
山河，在暮色裏
●
特朗斯特羅姆
瑞典的雪，落著落著
就落成了信箋，那些試圖
描述的人，只帶來了詞，令你
厭倦。你執拗的認為
唯有鹿的偶蹄，才是語言
而我一直在思索
從夢裏往外跳傘的人
該如何握住了傘柄
不落入大海
而落入，草坪
蟋蟀的翅膀掇縫紉機
如何不掇破了秋天的布匹
而織出一件天衣
一座橋
如何演變成了一隻
駛過了死亡的巨大鐵鳥
……
許許多多個漆黑的夜晚
我撫摸你的文字
就像撫摸，波羅的海的浪花
翻譯成的星光
●
沃爾特·惠特曼
從你那裏，我知曉了
耶穌，子彈，螞蟻，星辰，郵箱
以及所有的，黑與白，紅與黃
黎明與日落，雞蛋與石頭
………………
統統都是一加一，再加一
依舊等於一
都是，大地上生長出的
一片草葉
在你之後
所有的詩人都是麻雀
唯有你
是翱翔的鷹
●
切斯瓦夫·米沃什
從一個傷口兩次化膿的國家走來
顛沛流離裏
你用詩歌療傷
在英語的大海中
你始終都駕著
母語的船
一曲，一曲，又一曲
輓歌的，石頭
將你，聳立出了一座山峰
晚年，你終於成為
一個離上帝
最近的人
●
一隊螞蟻
一隊螞蟻
連接著洞穴
和一塊豬骨頭
我觀察它們
——
一根棕色的晃動的麻繩
繫著意義
哦，這麼多這麼多的人
也在地球上晃動
●
黑
黑，在黑裏
看不出黑
有人劃亮了
一根火柴
習慣了黑的人
說
瞧那亮光
多麼，危險
●
桃 子
桃花交出了春天的身子
得到了
夏天的桃子
這，不是等價交換
而是一個詩人
用咯出的血
凝結成了，文字
2018.8.14
|
|
|
|
|
|