薩福投海

我站在高崖上，

再深深吸一口氣，

向愛琴海和夜空

投最後的一瞥。

夜空是多麼的崇高！

我再伸手也摸你不到！

一群燦爛的星星

把銀河密密地圍繞。

大海是多麼的深奧！

有幾千年的驚波怒濤？

那遠處的一點漁火，

是誰還沒有睡覺？

海風喲，別牽動我的頭髮，

海浪喲，別衝破我的思潮。

我再把菲昂的臉兒回憶，

把他的眼色再匆匆地一瞧。

星星不見了，

大海不叫了；

星去睡覺了，

海也睡著了；

菲昂，永別了！

希腊，再會了！

注：薩福（Sappho，希腊女詩人，戀菲昂(Phaon) ，遭棄，郁郁投海而死。

                   1948.10.31