初 綻

我期待已久 第一朵櫻花終於綻放了 萬綠叢中一點紅

很快的 這一點紅 會鋪天蓋地

我知道那將是 所有憂愁，煩惱與痛苦 被生命之美

所取代的時刻  

              2018年2月28日 臺灣臺北

First Blossom

The first cherry has finally blossomed A dot of pink in an ocean of green I have been waiting for this moment

Very soon this tiny dot will spread over I know then it is time To forget sorrow, pain and suffering

And let the beauty of life take over

      Taipei, Taiwan, 28 February 2018

Première Fleur

Le premier cerisier a enfin fleuri Une pointe de pourpre dans un océan de vert J’attendais ce moment

Bientôt cette petite pointe va s’étendre Je sais qu’il est alors temps D’oublier chagrins, peines et souffrances Et de laisser la place

A la beauté de la vie

     Taipei, Taiwan, le 28 février 2018