17.你和我

 

我原不想多言                
竟開始和你聊天

我一向愛保持沉靜
哪知

卻跟你暢訴心願

你從不聽規勸
卻愛我不時叨念

你我本該經常會面

卻天各一方總難相見

我看你的照片
幻想一親你容顏
藉以紓解銘心思念

唯有如此

方可安穩入眠


你在遙遠天邊

或對我些許眷念
盼在你我彼此心間
有條靈線相互牽連

 

17. You And I

 

I prefer not to speak

But unexpectedly start to seek

An opportunity to communicate with you

I am usually pretty quiet

But I’d like to reveal my heart to you

 

You never take any advice

But love my constant nagging

You and I should get together

To see each other without pressure        

 

I gaze at your picture 

Dream of kissing your lovely face

To release my lovesickness just in case

It’s the only way to get sleep and interlace 

 

Between us is so far a distance

I hope you remember my existence

Even just once!

I wish you and I could start

A spiritual link in our hearts