加州橙縣☆梁柳英札記

 

讀趙大鈍先生

『聽雨樓詩草』

暨有關張紉詩女士作序誌記

 

　

2008.2.5趙詩翁作客於田沈生&王文麗伉儷私邸「南瓜田」前

   

    風笛零彊界詩社榮惠倫總編，2012年由芝加哥到南加州時，攜同趙大鈍詩翁的『聽雨樓詩草』饋贈給了我一本①，拜領感銘下近日閱讀時覺得此詩集，不但內容豐富，趙翁的詩篇，文辭倚聲，言情麗句，窮極真摯工巧，可作為怡情觀賞，創作藉鑒參考資料，會有所得著而他道德文章更為世人敬重。


　　閱過張紉詩女史一篇敘述文內記載癸卯甲辰年越南認識到趙翁，於己酉孟夏之月中為他的『聽雨樓詩草』在香江太平山麓宜樓寫序：


　　趙大鈍先生詩不求其奇，而自出人意。一本其真，以入人心。若夫晴雨景曠浩蕩發思，採薇蕨，吟蘭芷，蒹葭洄溯之言，皆摒塵羹土飯，餖飣湊合流弊，知曾從趙宗壇孝廉治經史學，從趙溫其茂才治詩詩學，加以數十寒暑，卷不離手，彼枵腹空笥者，豈能徒望哉。今選『聽雨樓詩草』若干首付梓，行見津澤布流與山川不朽矣，謹為文序壽之。

 

張紉詩女史言之著物，流水行雲，詞簡意詳令我深切動容。唯其此本書內翻查未見此序文，以免至滄海遺珠，加添補足；並且特此撰錄下我所喜愛的數首作品，與眾人分享：

 

作者「自 序」

平生得失知吾分  文字飄零老自憐

覆部籠紗渾不管  卌年塵夢落鐙前

 

聽雨樓圖

風雨山河六十年　儘多危若卻安然
重重老矣吾樓在  依舊聽風聽雨眠
 

 趙翁七十九歲(1997)

現在八十五歲居住雪梨

 

（卷上）　故 國

故國知何似　夷塵障到今
言兵喬木厭　傷舊黍離深
緘禮輕年斷　旌旗望眼沉
 壺漿憐父老　一片徛蘇心
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

癸未一九四三


 　　春日書事

紅酣綠靜白溫敦　袛有癡兒訴恩怨
雲釀輕陰風送暖  東君長護百花魂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

甲辰一九六四

 

介陳大寶尊八十一壽

溫雅風流世共傾　香山福慧早修成
詩文以外無偏嗜  儒佛之問見至情
松到年高彌挺秀　蘭因根厚自敷榮
笑余鳺舌言難好　嵩祝惟宜酒一觥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

丁未一九六七

 

久未晤周益伯 吳夢庵寄懷一首
兼柬陸文英 張紉詩（香港）

新來何處著行藏　春夢模糊信亦荒
劫後鶯花疑有淚  天涯車笠忍相忘
儒冠價賤文焉用　騷抱塵生酒可商
無奈撲樓風雨急　懷人詩思頓蒼茫

　

（卷中）　越局遽變空航停頓

自當富國島買舟出海逃已風浪交作

過美國救護船脫險

蠻觸紛爭世又移　燕巢三覆去何之
人當垂老難為別　棋到將殘煞寬思
喬木驚烽多委地　幽花濺淚忍辭枝
憐渠嗚咽湄南水　流出滄浿恐已遲
　　　　　　　　　　

乙卯三月十九日下午六時

（一九七五年四月三十日）

 

　　霧香港

蕞爾蓬萊庇逸民  為雲為雨說紛陳
百年幾換江山貌  霧裏伊誰見得真

 　　壬戌新春

高樓跼踏九衢間　作喜春光照海還
車馬喧闐人擾攘  閑門無事即深山
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（一九八二）

 

（卷下）　移居澳洲別親友

漫詡鯤鵬擊海潮　黃金散晝鬢飄蕭
百年殘局身安託　一髮中原望更遙
投老漸從兒女意　居夷詎羡稻粱饒
無言遠引體相訝　怕惹離懷黯不銷
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

癸亥八月六日

 

老 至

屠龍學淂詡人豪　老至何曾一奏刀
漸歛鋒芒甘世棄  已疲腰腳負山高
癡雲慣見離奇幻　魯酒端宜自在陶
明日重陽有佳客　摩挲短鬢與題糕

 

湄公河

四千二百里江長　鬱鬱龍蟠控一方
畢竟英雄浪淘盡  寒鴉空自背殘陽
柳綠蕉黃米白香　家家款客薦檳榔
朝來撒網魚蝦賤　渾似江南舊水鄉

 

（詞錄）　院溪沙

高處勝寒夢自諧　逃斤老樹著花佳
流人生事嬾安排　不速月來聊對影
無心雲去各忘懷　有時猿鶴過山齋
自撫秋心獨抱殘　楓林關塞夢闌珊
依稀魂在水湄間　失喜朝來檐鵲噪
微憐病後酒盃慳　故人書到太平山
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

丙辰山居有作

 

杏 花

香港罕有垂柳郊行偶於水邊見之意頗自憐也。
兒家生小江南住　那禁得海邦炎雨　東君底意
殷勤護一樹青青似許　荒煙外春光飲暮風絮起
袛添愁緒　含情掩抑斜陽路　怕聽行人細訴。

 

八十八歲生朝寫心

 棲遲殊域勞傳譯   隨俗隨宜喜折衷 

得稍安閒天所眷   休多奇論世難融

江山風月與人有   蒼狗白雲過眼空

乍暖還寒春又到   悠然一卷坐花叢

 

2008.3.4趙大鈍詩翁赴雪梨老人院探望梁羽生大俠，

向梁展示雪梨中華文化中心十週年紀念專輯『源遠流長』

自左：田沈生/趙大鈍/黃慶輝/梁羽生

 

所謂詩貴乎意，尚乎情，珠璣之處在形，嬌嬈之麗在骨，趙翁這本詩詞內容形式，辭釆與意境完美統一，呈現出他本人的修養氣質。展示詩人精神，使人捧讀能興起共鳴。獲悉趙翁部份詩詞作品，越南變色已遭焚毀，實為感嘆！『聽雨樓詩草』亦屬所存無幾，它是一本值得品讀，傳播收藏作為紀念的珍貴書籍呢！

 

寫於美國南加州橙縣
安納罕市2013年9月8日

 

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  

 

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

①榮惠倫箋注：2012.11.24旅次南加州期間，荷蒙該市穗城越秀校友會前任會長潘森華台，熱情款待舍弟榮惠國夫婦及吾，於利苑海鮮酒樓；並將校友會存庫中的趙大鈍詩翁『聽雨樓詩草』廿餘冊，悉數饋贈給風笛零疆界詩社作者群。拜領之頃，當席面致深謝！

自左：潘森華/榮惠倫榮惠國兄弟