郵遞傳訊告病情

(有關江志遠近况)

 

敬致親友，風笛詩儔，教會弟兄姐妹們：大家好！ 

   

    江志遠自轉移到Kindred Hospital 醫院後仍然在I.C.U 病房內治療。因體力衰弱雖經多次測核呼吸卻未能通過。而喉嚨內的插管，存留過久將會發炎需要進行另一手術，在頸部開另一接管以代替。但因顧及洗腎及住院其他問題，他本人又不同意。故此女兒麗芬Helen已休息了二星期，和我及小兒嘉偉David每天日夜輪班到醫院，幫他練習呼吸，大兒子嘉豪Terry 6月23日，由日本請五天假回來逗留期間加入支持，延遲住多了三天，差額補納機票一仟美元，因工作很忙要重返東京工作。告別前夕，曽以英文寫出短訊譯成中文，交給志遠閲讀：

 

親愛的爸爸：

    我很幸運，因為您是我的父親，非常感謝您照顧了我卅七年。隨着您的建議和支持下，我長大求學、工作，一切都很成功。

    在東京我總是記得我們的談話，儘量不要令你失望。我計劃下個月再回到洛杉磯，當您更好的時候看到您。所以請您儘量要合作，聽醫生和Helen的勸告，能夠很快好起來，保持身體健康。

    明天我搭乘早晨班機回日本工作，我在離開之後，您要多多保重。

   

    孩子心意，愛父深切，臨別依依躍然紙上堪表感慰。

    志遠目前境况正處於百般無奈。遵照醫生意思讓他能夠有着平靜心態來休養。值此期間懇辭探訪敬請鑒諒。至於衆人所賜與關懷情誼我和家人衷心感詺。

    由於：人的一生，除了要面對許多苦難，實在：生老病死更無可避免更難以適從，唯有誠心為他祈求祝禱，並且代筆書賦，願能表達寸衷：

 

病入膏肓嘆奈何

 

醫療久病痛重臨  晝夜晨昏付寸陰

執筆難書肺腑句  揮毫寄語未能吟

生機絶望難成事  藥石無靈感慨深

留戀不曾辜負甚  承蒙親友表真心

 

        梁柳英 寫於2017年 7月5日 美國南加州橙縣安納罕市