我們這樣過美國國慶節

    從1927年開始到現在，7月4日美國獨立節這一天，均由世界最大的百貨商店之一的Macy’s公司在紐約主辦盛大規模的焰火表演，聽說今年觀眾有幾百萬人。

    來紐約已25個年頭，從未親眼目睹這樣的焰火。回想那打工20年在紐約過的美國國慶節，才知道這是衣廠工人最怕過的。每逢7月 4 日之前，衣源就短缺，衣廠的淡季波及唐人街一切行業。可白領愛這July 4。他們早有度假計劃。

    近幾年退休了，管你July 4不July 4的。這個國家撼我心靈的日子是911，每逢911前後，我都會很長時間心緒不寧。稍有一點蛛絲馬跡勾起聯想（如時鐘閃著911數字），心裡就一陣疼。現在，坐在車上經過赫遜河，回頭望那天際線上曼哈頓輪廓凹下去的一角，忽感蔚藍的天空現出五年多前黑紅色的煙，心裡一陣揪緊。

    而眼前那美麗的花園城市卻又那樣的恬靜優雅，然而這一切難以撫平那積習已久的傷痛，望著那曲徑通幽，心裡卻想著911新澤西州罹難者那662個冤魂，是否今天也回家和親人過節。忽然，耳邊又傳來當年的痛哭聲……

    當兒子的車停在綠樹懷抱的女兒家門前，我才意識到身在何處，那雜亂的思緒隱退了。

    我開始審視眼前的一切。幾千平方尺的房子周圍種滿了花草，一大片草地設有羽毛球場，車房對著的那片地豎起籃球架。一樓客廳、飯廳、書房、音樂室，二樓四間睡房，而地下室則是室內運動場所，跑步機、乒乓球台早已發揮作用。那造型別緻的陽台飄來陣陣烤肉的香味。

    我們坐在陽台上望著遠處的密林和林中各種顏色的房子，別有一番風味。女婿走過來問我是否在想詩。我向他朗誦了我在看了《天鵝湖》後作的詩，最後一句“問人間情為何物，直教生死相許？”他說難答此千古一問。

    這時我想起我與孫女談此詩，那Becky說她能答：“不一定生死相許，愛情不是生命的全部，那先死的那個不一定想他的愛人跟著死，如果真心相愛的話，他會叫她活得更好些。” Becky的妹妹Quaith同意她的看法，並說：”我以前在樂隊參與合奏《天鵝湖》，那音樂令心靈震撼，一時很激昂一時很憂傷，我不知為什麼會這樣，後來看了《天鵝湖》，懂得那故事，我吹起洋笛來就有另一番感受。”

    我把這和女婿說了，他說：“現在小孩受的教育不同，對一些問題的看法不一樣。Becky的說法有一定道理。看來多帶他們看經典劇目有好處。”

    不一會，這聚會的小主人Lisa，儼如一副東道主的模樣，帶我們看那陽台下四個小鳥窩。裡面有兩只剛長毛的小鳥和兩個藍色的蛋，不遠處，兩只色澤鮮艷的大鳥嘴裡正銜著一只蟲停在樹枝上。Lisa說那就是鳥的爸爸媽媽。它們看見周圍有人不敢飛近。

    她分給我們5人各自一把羽毛球拍。3 比2，最老的70歲和最小的11歲對陣。我也忘了自己今歲何歲，被那11歲的Kelley屢攻而敗。Becky眼看勢頭不對，說要和我換位置，誰知位置換了也不見贏，原來那小傢伙專向我的位置發又猛又偏的球。

    這時我記起他爹投訴：“昨晚她叫我今早8時叫她起床，等8時半了叫她還不肯起來，我說她說話不算數，她說，我要你叫醒我不是要你叫我起床。”這才11歲的人，是否有點當年我11歲獨自在廣州長大的作風，得防著她點。想著想著，冷不防她又打來一個險球。在歡呼聲中我這邊險勝。我不知自己怎麼變成個老頑童，大聲嬉笑毫不示弱，有時還躍來躍去，救了幾個險球，當年校隊的颯爽英姿，伺機重現。

    畢竟不認老是不行的，她們又來一次排球賽，招呼我下場，我只有在陽台上邊喝礦泉水邊架起二郎腿觀戰。忽然，她們停下來追趕一只兔，一直把它追到對面的院子。

    我從陽台下來，對Becky說：“這鳥窩，Lisa說有四個，是讓那些小鳥每只占一窩的。就像你們有自己的房間那樣。那鳥爸爸媽媽天天就這樣餵它們的小鳥。” Becky眨著大眼睛說：“嫲嫲，我知道這篇文章怎樣寫啦。”

    “不，你應把你們追兔的也一起寫。”

    “怎樣連在一起，兩件事呢。”

    “找相近點和不同點。你寫鳥要突出一家的關愛，你寫追兔也要突出這一點。”

    “怎樣突出？我沒見兔媽媽。”

    “你沒想到你這一追，那兔子今晚回不了家，它的媽媽會怎樣想？或者，它本身就是兔媽媽，它的寶寶會怎樣哭？”這時，Becky面色好難看，似乎要哭了，低聲說：“我們錯了。”

    為了不讓她傷心，我帶她們進鋼琴室。我小女兒叫大人們都來，說那最小的那個肯彈鋼琴給大家聽。據說她爹在家叫她彈一曲她總不彈，而她是同齡人中一級鋼琴手。幾次參加大型音樂演奏。這時，我大女兒拿起錄像機，那小傢伙在掌聲中坐在鋼琴椅上，大叫：“不要錄像！”

    我說：“以後老了你就會多謝你姑姑幫你錄像啦。”她帶著疑惑的眼神望了我一眼。

    她彈的曲是Lisa的樂譜，第一次接觸，自然不流暢。她邊看譜邊彈，大人們耐著性子聽她彈完那長長的樂譜，雖然聽得出是不熟練的，但為了鼓勵她不敢輕易離開。

    在一個個表演之後，在人們從鋼琴室走出來各自忙自己的活兒的時候，忽然一陣非常優美的、嫻熟的世界名曲從鋼琴室飄來，大家停了手中的活，相互問道：“誰在彈琴？這麼精彩。”不知誰在說：“是Kelley。”

    “剛才她為什麼不彈這首，反而彈她第一次看到的樂譜。”

    小女兒的說法讓我赫然：“她說，我不彈我彈慣的，那些熟到都叫我彈厭了。”

    好一個我行我素的，不懂人情世故。但這幼小的年紀又何必要她懂得討人歡喜。還是有自己的獨特主張好些。

    隨著夜幕降臨，我擔心那被孩子們追趕的兔是否會迷路，便走出陽台一看，那草地上一只兔正在吃草。為了讓Becky心裡好過些，我叫孩子們都到陽台上來看，只見Becky如釋重負地說：“終於回來了。”

    “動物有靈性的，以後不要這樣對它們。”她們都點頭接受我的意見。

    這時，我發現那鳥窩有兩只小鳥頭伸出來，嘴巴張得大大的。不遠處又有兩只大鳥嘴裡銜著蟲停在樹枝上。Becky叫大家趕緊進屋裡，不然，鳥爸爸媽媽回不了家。小鳥餓壞啦。

    我們都躲在窗內看，終於看見大鳥飛回窩裡，Becky笑得一臉的燦爛。

    回家途中，看見遠處的焰火與曼哈頓萬家燈火相輝映，映照著Becky那疲倦的、興奮的笑臉。

                              2007.7.5紐約