¡@

¡@

¡@

¡@

 

           

ªü°Æ

 

ªü°Æ¡A¬O§Ú­Ì¤U©ñ®É¾iªºª¯ªº¦W¦r¡A§Y¡§°Æ¥q¥O¡¨¤§Â²ºÙ¡C

 

1968¦~¡A§Ú­Ì³Q¤U©ñ¨ì¼s¦è¦Ê¦â¤s°Ï¥ÐªF¿¤¡A¦b¥ÐªF¤j¶¤¥ÐªF¤p¶¤¦w®a¡C¨ì¤F¦í³B¡A¶¤ªø©M³\¦h¹A¥Á³£¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A¤Q¤À¼ö±¡¡C§Ú­Ì¤À¬£¤F¿}»æ¡A¹A¥Á¨««á¡A§Ú¦b¦¬¬B¦æ§õ¡C³o®É¡A§N¤£¨¾¤@°¦¤ò¯ñ¯ñªºªF¦è¦b§Úªº¸}ÃäÀ¿¤F¤@¤U¡AÀ~±o§Ú¸õ¤F°_¨Ó¡C

 

¦Ñ¦ñ¦Û»sªº¹q¿O³£¬O¨Ç«Ü¤pªº¡A¥u·Ó¨ì¤W¨­¡A¸}¤U´X¥Gº£¶Â¤@¤ù¡C³o®É¡A¨à¤l¦­¤w¤@­Ó½b¨B±q§Úªº¸}¤U§â¥¦©ê¤F°_¨Ó¡C¤@¬Ý¡A¦h¥i·Rªº¤pª¯¡A¶À¶Àªº¤ò¡B­D¥G¥Gªº¡C³o®É¤S¤@°¦¤pª¯¨«¤F¹L¨Ó¡A¨º°¦ª¯§ó­D¡A´Ä¶Â¦âªº¤ò¡A¶ê¥G¥GªºÀY¡A­±¤W¹³À¹¤F¤@°Æ²´Ãè¦üªº¡A¦b²´·ú©P³ò¦³­Ó¤p°é°éªº¡C¨º¬O¦Ñ¥Ðªºª¯¡C¥¦ªº¦W¦r¥s¡§«q®{¡¨¡C

 

«U¸Ü»¡¡§¤£©È¥Í¿ù©R¡A¥u©È°_¿ù¦W¡C¡¨³o»P§Ú­Ì¤@°_¤U©ñªº¥Ð¦Ñ®v¾iªºª¯¡A¨ä¦W¦rªÖ©w°_¿ù¤F¡C¤£¬O»ò¡H«á¨Ó¦^¨ì¤G¤¤®É¡A¤£°O±o·d¤°»ò¹B°Ê¤F¡A¬°ª¯¦W¥L©Û¨Ó¤F³\¦h¤j¦r³ø¡A»¡¥L©Mª¯¿Ë¼L¡A¦Óª¯¦W¬°¡§«q®{¡¨¡A¨º´Nµ¥©ó©M«q®{¿Ë¼L¡A¬O­ì«h°ÝÃD¡C¨º®ÉªºÀô¹Ò¡A«ÜÃøÁ¿ÅÞ¿è¾Ç¡C¨ä¹ê­n¬O¯uªº©M«q®{¿Ë¼L¡A¨º´N¤£¬O¶È¶K¥L´X±i¤j¦r³øªº°ÝÃD¤F¡C

 

³o¨â°¦ª¯µÛ¹ê¥i·R¡C§Ú¨â­Ó¤p«Äª§µÛ©M¥¦­Ìª±¡A¤£ªÖºÎı¡Cªü°Æ³Ìªì­D±o¤]¥O¤H¯k¡A¥Î¨Çµæ¥Ä©Õ¶ºµ¹¥¦¡A¥¦Ãä¦YÃä·n§À¤Ú¡C

 

¶¤ªø¥s§Ú§â®a¦w¸m¦n¤~¥X¤u¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú±a¨à¤k¨ì¤p¾Ç¥h¡C±q®a¨ì¤p¾Ç­n¨«¤j¥b­ÓÄÁÀY¡Aªu³~¸g¹L¤@©Ò·F®Õ¡A¦³¦n´X¤Q­Ó¤U©ñ·F³¡¦b³Ò°Ê¡C¤§«á´N¬O¤@¤j¤ù¥Ì½©¦a¡B¬õÁ¦¦a¡C¨à¤l§âªü°Æ¤]±a¨Ó¡C

 

³oª¯¸ò¥L¦³½t¡A­è¬Û³BÁÙ¥¼¨ì¤@¤Ñ´N«ÜÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¤j·§¬O¥¦¤]ª¾¹D¦Û¤vªº©x»Î¤F¡A¥i¯u¹³­Ó°Æ©x©O¡C

 

¤@¶¡Â²­®ªº±Ð«Ç¦b²´«e¡A¤£¨ì¤Q±iªº³¯Âªº®à´È¡A§¤µÛ¤Q­Ó¥ª¥k¦~ÄÖ¬Û®t«Ü¤jªº¤p«Ä¡C¤@¦ì¦Ñ®v¦b±Ð¥L­ÌŪ¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n¡C§Ú»âµÛ¨à¤k¨£¤F¦Ñ®v¡A¦Ñ®v»¡¡G¡§±q«°ùبӪº¡H§Ú¤£¤j·|±Ð¡A¥H«á¦³¤°»ò·N¨£¡A¦h´£¡C¡¨³o®Éªºªü°Æ¦b§Ú¨à¤lªº¸}¤UÂà¨ÓÂà¥h¡C

 

¥H«á¡Aªü°ÆÁ`¸òµÛ¥L­Ì¤W¾Ç¡C¦Ñ¦ñ»¡¶R¥¦¦^¨Ó¬OÅý¥¦¬Ý©Ð¤lªº¡A¥H«e§Ú­Ì¨S¨Ó®É¡A¥¦¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¬Ý©Ð¤l¡C¦Ó²{¦b¡A¤£¬Ý©Ð¤l«o¬Ý¤H¤F¡C

 

§Ú°Ý¨à¤l¡Aª¯¸òµÛ¤W½Ò©Q­Ó¤Wªk¡H¥L»¡¡G¡§¤£­ã¥¦¶i±Ð«Ç¡A¥¦´NÃÛ¦b±Ð«Ç¥~ªº¾ð¤Uµ¥¡A¤°»ò¦a¤è³£¤£¥h¡A¤@ª½µ¥¨ì©ñ¾Ç¤F¡A¥¦¤~¸òµÛ¦^¨Ó¡C¡¨

 

§Ú·Q³o¤]¦n¡C§Ú¥h¹L¨º¾Ç®Õ¡A³~¤¤¤p¸ô¦Ï¸z¦üªº¡AµL¤H¦æ¨«¡A¨ä¤¤¡A½©ªL»P¾ðªL¹M§G¡C³oªü°Æ¡A¦¨¤F«Ä¤l­Ìªº«OÃð¡A³oÅý§Ú¦b¥ÐùØ°_¦­ºN¶Âªº¡A·F±o¤]©ñ¤ß¨Ç¡C

 

          ¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@®a¥h»°¼V¡A¦Ñ¦ñ¥Î³æ¨®¸üµÛ¤@¹ï¨à¤k¡A§Ú¸òµÛ«á­±¬D¤@¹ïÆYµ¨

¨B¦æ¡C«Ä¤l­Ì³Ì°ª¿³ªº¬O¼V¤é¡A¤£¥Î¥h¾Ç®Õ¡AÁÙ¥i¥H¦b¼V¤W¶R¹s­¹¡A¦Y¤W¤@¸J¤û¦×¦Ì¯»¡A¥i¬ü¡C±ß¤W¦^¨Ó¤S¦³¦×¦Y¡C§Ú¤]·R¼V¤é¡A³o¤Ñ¥Í²£¶¤¤£¶}¤u¡A¹A¥Á¬DµÛ¦Û®aºØªºªF¦è¨ì¼V¤W½æ¡C

 

§Ú©M¨à¤lÃÛ¦b½æÂûªº¹A°ü­±«e¡C¥L§ì¤F¤@°¦¡A§â­¹«ü´¡¶iÂûªº¨zªù¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§´N¶R³o°¦¡C¡¨¤~8¨¤¿ú¤@¤ç¡A«Ü«K©y¡C¨º°¦Âûªº¤U¤Úªøº¡¤F¤ò¡A¨à¤l¥s¥¦°µ¡§ÄGŽÂû¡C¡¨¥¦¤@¦^®a´N¥Í¤F­Ó³J¡C§Ú·Ç³Æ§â³JµN¤F¡A¥LÄd¦í§Ú¡A®³³J¨ì¹q¿O¤U¤@·Ó¡A»¡¡G¡§³oùØ­±¦³¶ÂÂIªº¡A¦³ºØ¤F¡A¯dµÛ¹å¤pÂû¡C¨S¶ÂÂIªº¤~¦Y¡C¡¨

 

¾i¤F¤@­Ó¤ëªºÄGŽÂû¡A¥Í¤F30¥u³J¡C¯d¤U20¥u¦³ºØªº¹å¤pÂû¡C³o¹Lµ{¡A¥L¥S©f­Ç¨Í­ÔÄGŽÂû¦p·ÓÅU¯f¤H¨º¼Ë¡C¨à¤lÁÙ­nÁýªü°Æ¡Cªü°Æ±q¤£¥s³Û¡AÁ`¬O·nµÛ§À¤Ú¦b¥Lªº¸}¤U¨«¨Ó¨«¥hªº¡C

 

  ¤@¤Ñ¡AÄGŽÂûÅã±o¤£¦wµM¡A¨à¤l¤]«Üºò±i¡A§Ú¦¬¤u¦^¨Ó®É¤~ª¾¹D­è¤~®aùØÁÙ¦³´X­Ó¤p¨k«Ä¨ÓÀ°¦£¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O¨ÓÀ°¡§±µ¥Í¡¨ªº¡C¤k¨à©ÔµÛ§Ú¨«¨ìÂûºÛ«e¡A»´»´±È¶}ÄGŽÂûªº¯Í»H¡AÄGŽÂûº¦¬õ¤FÁy¡A¼««ã¦a¤jÁn¥s¡G¡§«£ÎG¡¨¡C¨à¤l¦b®Ç»¡¡G¡§¤H¸I¥¦ªººÛ¥¦´NµoµÊ®ð¡C¡¨

 

§Ú¤@¬Ý¡A¶À¦âªº¤pÂû¡A¤ò¯ñ¯ñªº¤Q¤À¥i·R¡C©ñ¦b¦a¤W¡A¨º¤p¤pªº¸}´N¹³¤úÅÒ¦üªº¡C¦³¨ÇÂÚ¶\¦a¨«¡F¦³¨Ç¯¸¤£Ã­¤@¤U¤l«K¶^­Ë¤F¡C¤@°¦®Á¤@°¦¦a¶^­Ë¡AÀK®É¡A¶ÀÀéÀé¡B¦×¥G¥Gªº¤@¤j¤ù¡A³r±o§Ú­Ì¤j¯º¡C¨à¤l»¡¡G¡§¤@¦@15¥u¡C¨º¨Ç¹å¤£¥Xªº³J¡A¶ý§A¯dµÛ¦Y¡CÅ¥¶À¤é¥ý»¡¤k¤HÀYµh¦Y³Ì¸É¨­¡C¡¨³o¶À¤é¥ý¡A¬O©M¥L®t¤£¦h¤jªº¨k«Ä¡A¥L­Ìª±±o¨Ó¡C¨º»ò¦hªº¹A®a±`Ãѳ£¬O¥L±Ðªº¡C

 

ÄGŽÂû±aµÛ¥¦ªº¤U¤@¥N¦bªL¤lùاä¦Y¡Aªü°ÆÃÛ¦b«Î«e¬ÝµÛ¥¦­Ì¡C¨ì¨à¤lÁýÂû®É¡Aªü°Æ¦bÂû¸s®ÇÃ䨫¨Ó¨«¥h¡Aµo²{¤£¬O§Ú®aªºÂû¡A¥¦ÁÙ·|ÅX»°¡C³o®Éªºªü°Æ¡A¤S¦h¤F¤@­Ó¥ô°È¡A¨º´N¬O¬ÝÂû¡C

 

¨à¤l¦¨¤F¾iÂû¯à¤â¡A¤@°¦ÄGŽÂû¡A³ºµMÁc´Þ¨ì75¥u¡A¨C¥uªº¤U¤Ú³£¦³¤@¼¼¤ò¡A¤£¹L¥¦­Ì¤§¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤ò¦â©MÄGŽÂû¤£¤@¼Ë¡A¤£¤Ö»P¶¤ªø®a¤½Âûªº¤ò¦â¬Û¦P¡A¨º¨Ç©M¦ÑÄGŽÂû¦P¤@¤ò¦âªº¡A§Ú­Ì§â¥¦ºÙ§@¡§¥¿¶ÀºX¡¨¡C

 

Âû¦h¤F¡A¹}®Æ¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C§Ú­Ì±q¥Í²£¶¤¶RªºÂ³­¹¤£¤j°÷¦Y¡AÁÙ±o¥Î½¨âµfªº»ù¿ú¶R°ª»ù³¡C§Ú­ÌªºÂ³­¹¤@¯ë¬O½\¤l¡A¦Ñ¦ñÃM¤@­ÓÄÁÀYªº³æ¨®¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¿i½\¡A§â¨º¨Ç¦ÌÁR¤]±a¦^®a¡C§Ú­Ì§â«Cµæ©MÁR¥H¤Î¤Ö³\ªº¶º¼´¦b¤@°_¡A´N³o¼ËÁýÂû¡C³o®É¡A§Ú­Ìªºª¯¥u¦³¦bÂûªº¶gÃä¬Ý¥¦­Ì¦Y¡A«ÝÂû¦Y¹¡¤F¡Aªü°Æ¤~¦Y³Ñ¤Uªº¡C¥u¦³±ß¤W¡A¥¦¤~±o¤@¨Ç¶º¼´µÛµæ¥Ä¦Y¡C

 

³o¼Ëªº¦Yªk¡AÅýªü°Æ©úÅã¦a½G¤F¡A¥¦ªºÁy¤ñ¥H«e¤p¤F¡A¨º¤U¤Ú°©¬ð¤F¥X¨Ó¡A²´·úµL¯«¡C§Úµo²{¦n´X¤Ñ¥¦³£¨S¸ò«Ä¤l¤W¾Ç¤F¡A¥u¨£¥L½ö¦b¨º¤ì½c®ÇÃä¡C³o¨Ç¤ì½c¬O§Ú­Ì¦b¦Ê³f¤½¥q¶R¤H®aªºªÅ½c¤l¨Ó°µ³Ã­Ñªº¡Cªü°Æ·R¦b®Áªñ§Ú­Ì©Ðªùªº¨º¥u¤ì½c®ÇºÎı¡A¥¦§â¨º¨àªºªd¦a³£ºÎ¨ì¦V¤U¥W¤F¤@­ÓºÛ¨à¡C§ÚºÝ¤U¨Ó¡A©ï°_¥¦ªº¤U¤Ú¡A¥¦Ö©µÛ²´·ú¬Ý§Ú¡A²´¨¤¦³¨Ç²´¤ô¡C§Ú¥s¹D¡G¡§ªü°Æ¯f¤F¡I»°§Ö®³«OÀÙ¤Y¨Ó¡I¡¨¨à¤l®³¤F¤@²~«OÀÙ¤Y¡F¤k¨à®³µÛ¤@ªM¤ô¡C§Ú¥s¨à¤l¥¶¶}¥¦ªº¤f¡A¤k¨à»¡¡G¡§¤p¤ß¥¦«r§A¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§ªü°Æ¡AÅ¥¸Ü¡I§Úµ¹§A¦YÃÄ¡A¦Y¤F´N·|¦n¡I¡¨§Ú§âÃĭ˦b¥¦ªº³ïÀYùØ¡A±q¤k¨à¤âùرµ¹L¤ô¡A¤]­Ë¶i¥¦ªº³ïÀYùØ¡C¥¦§]¤F¡A¯¸°_¨Ó¡A¥Î¤O®Ì¤@¤UÀY¡AÀ~±o¤k¨à¸ú¦b§Úªº¨­«á¡C

 

³o¼Ë¡A§Ú¨C¤ÑÁý¥¦¨â¦¸ÃÄ¡A¥¦ªG¯u¯f¦n¤F¡C³o¬q®É¶¡¡A§ÚµNµæ³£¦h©ñ¤@ÂI¤ô¡AÅýµæ¥Ä¼´µÛÂûÁR©M¤Ö³\¶ºµ¹ªü°Æ¦Y¡C¥¦«Ü§Ö´NÂÛÂÛ¸õ¸õªº¡A·Ó¨Ò°õ¦æ¥¦ªº¤½°È¡G¬Ý¤H©M¬ÝÂû¡C

 

¦b¹A§ø¡A°£¤F¿N®ã¥~§ó¦hªº¬O¿N·Ñ¡A·Ñ¤ñ®ã«K©y±o¦h¡C§Ú­Ì§ø¤S¾aªñ¥Ð¶§·ÑÄq¡A¶R·Ñ«Ü¤è«K¡C

 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@½ø¸Ë·Ñªº©ì©Ô¾÷¶}¨ì§øùبӡA°±¦b§Ú­Ì«Î«eªº¨º¤ùªÅ¦a¤W¡C©ì©Ô¾÷«e¨â·ø¿O¡A§â§øÀY·Ó­Ó³q«G¡C¤H­Ì¦£µÛ¨ø·Ñ¡A§øùتºª¯³£¶]¨ì©ì©Ô¾÷®ÇÃä¨Ó¡A¤¬¬Û°l³v¡C¦n¤£®e©ö§éÄˤF¤@­Ó±ß¤W¡A¦b©Ð¤lªº¤@­Ó¨¤¸¨°ï¤F¹³¤@®y¤p¤s¦üªº·Ñ°ï¡C§Ú­Ì»°ºòºÎ¤F¡CºÎ®É¤£¨£ªü°Æ¡A§Ú¥H¬°¥¦¦b«Î¥~ºÎ¤F¡C§Ú­Ì¹j¾À¦³¤@­ÓªÅ±Ð«Ç¡A¨º¨à°ïº¡¤F¥Ý¯ó¡Aªü°Æ¦³®É·R¦b¨º¨à¹L©]¡C

 

²Ä¤G¤Ñ¡A¨à¤l¤W¾Ç®É¥s¤FÁn¡G¡§ªü°Æ¡I¡¨¨SÅ¥¨£¦³ª¯¶]¨ÓªºÁn­µ¡A¥L¦bªF§ä¦è§äªº¡A§Ú¥s¹D¡G¡§ÁÙ¤£¨«¡H¿ð¨ì¤F¡I¡¨

 

ªü°ÆÁ`¨S¦^¨Ó¹L¡A©ñ¾Ç«á¡A¥L­Ì³£¦b§ä¥¦¡C

 

¤@¤Ñ²M±á¡A¶X¥Í²£¶¤¥¼¶}¤u¡A§Ú±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¨«¨ì§Oªº¥Í²£¶¤¥h§ä¡C³o¤Ñ«Ü§N¡A§ø¤l©P³òªº¾ð¤ì¡A´²µoµÛ¤@Á\Á\ªº¥Õ·Ï¦üªºÃú®ð¡A³s§Ú­Ì¨C¥s¤@Án¡§ªü°Æ¡¨¡A³£¦b¼LÃä´²µo¤@Á\¥Õ·Ï¡C§Ú±æ¨£¹A®a­ÌÁÙ¦bºò³¬ªºªù¤á¡A©ÈÂZ¤H²M¹Ú¡A·Q¥s¤S¤£´±¥s¡A´NÅý«Ä¤l­Ì¥s§a¡Aµ¥¨ì§O¤Hµo²{®É¡A¤]¤£¦Ü©ó»¡§Ú³o­Ó¤j¤H¤£À´¨Æ¡C¥sµÛ¥sµÛ¡A¬ï¹L¤F§øùتº¨½§Ë¡A¤Þ¨Ó¤F§øùؤ£¤Öªºª¯§pÁn¡C

 

    ¤@¦ì¹A¥Á¥X¨Ó°Ý§Ú¡G¡§¦P§Ó§A§ä½Ö¡H¡¨

    ¡§§äª¯¡C¡¨

¡§§äª¯¤£¬O³o¼Ë§äªº¡C¬O¦bªº¸Ü¡A¥¦·|¦^¥hªº¡C¦pªG¥¦¶]±o¤Ó»·¡A°g¤F¸ô¡A¨º´N¦^¤£¤F¡C¤£¹L¡Aª¯¤@¯ë¤£·|°g¸ôªº¡C¡¨

 

Å¥¥L³o¤@»¡¡A§Ú¥u¦³¥s«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¥h¡C¦¹«á§Ú­Ì¤£¦A§ä¤F¡C

 

¤@¤Ñ¤W¤È§Ú¦¬¤u¦^¨Ó¡A¨£ªü°ÆÀqÀq¦a½ö¦b®aªù«e¡A½G¨ì¥Ö¥]°©¤F¡C¥¦ªºÀY¥ñ¦b¦a¤W¡A¥u¥ÎÖ©µÛªº²´·ú±×¬ÝµÛ§Ú¡A¨£¨ì§Ú¨Ó®É¡A¤]¤£¯¸°_¨Ó¡C§Ú»°ºò¶}¤Fªù¡A¥¦¤~¯¸µÛ¡A¸ò§Ú¨«¤F´X¨B¡A¥Î¥¦ªº¨­¤lÀ¿§Úªº¸}¡C§ÚÃÛ¤U¨Ó¡A¼¾ºNµÛ¥¦¡A§â¥¦±À¨ì²Ú«e¡A»°ºòµ¹¥¦¤@¨Ç³Ñ¶º¦Y¡C¬Ý¨ì¥¦¨{¥Ö¤U³s¦Ø°©³£²{¥X¨Ó¤F¡A«Ü¤ß¯k¡A¦ý¤S¤£´±µ¹¥¦¦Y±o¤Ó¦h¡C

 

¤£¤[¡A«Ä¤l­Ì©ñ¾Ç¤F¡C¹³©¹±`¨º¼Ë¡A§øùتºª¯¤@Å¥¨ì§øÀY¦³¤HÁn¡A«K³£¯É¯É¨«¥X¨Ó¡A¦V§øÀY¶]¥h¡C³o®É¡Aªü°Æ¤@­Ó½b¨B¨R¤F¥X¥h¡C¨à¤l¤k¨à¤]¨£¨ì¥¦¡A«K¤j¥sµÛ¡G¡§ªü°Æ¡I¡¨ªü°Æ¥Î¨­¤lÀ¿À¿§Ú¨à¤l¤SÀ¿À¿§Ú¤k¨à¡C¥L­Ç¤@©ñ¤U®Ñ¥]¡A«K©êµÛ¥¦¡C

 

¤£¤[¡A§ÚÃh²Ä¤T­Ó«Ä¤l¡C¨à¤l§âÂû³J³£Àx¦sµÛ¡A¨º®ÉªºÂû¡A1.8¤çªº¡A¤w¦³50¥u¤F¡C¨ä¾l¤G¤Q¦h¥u¬O­è¹å¥X¨Óªº¤pÂû¡C§Ú»¡¡G¡§¥H«á§¤¤ë¤l¡A³oÂû°÷¦Yªº¡C¡¨¨à¤lÀüµÛ²´±æ§Ú¡A¥L¤j·§¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ§¤¤ë¤l¡A¦ý¥LÅ¥À´¤F§Ú­n¦YÂû¡C

 

¡§¶ý¡A§A¤£­n¦YÄGŽÂû¡C¡¨

¡§³o¨ÇÂû¥þ³¡³£¦³ÄGŽªº§r¡C¡¨

¡§§Ú«ü¦bµó¤W¶R¦^ªº¨º¥u¡C¡¨

¡§¨º°¦ÄGŽÂû¡A§Ú¤~¤£¦Y¡A¤Ó¦Ñ¤F¡C¡¨

 

¤@¤Ñ¡A§Ú±q¥´½\³õ·F¬¡¦^®a¡AºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Ä±¤U¸¡³¡¯kµh¡A§Ú°¨¤W¥s¿ô¦Ñ¦ñ»¡¡G¡§§Ú¬Ý¥i¯à´N¬O¤µ¤Ñ¤F¡A§Ö¥hÂå°|¡C¡¨¦Ñ¦ñ·W¤F¤â¸}¡A§â¨â­Ó«Ä¤l¤ÏÂê¦b®a¡A§â§Ú©ñ¦b³æ¨®ªº«á¬[¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦aÃM¨®¡C¥b©]¡A°ß¤@¤@±ø³q¦VÂå°|ªº¤½¸ô¤S¤£¥­¡A¸ôªº¨â®Ç³£¬O½_¥Ð¡A¶Â©B¶©©Nªº¡C©¿µM§ÚÅ¥¨£¦³¸}¨BÁn¡A¤ßùØ®`©È¡C§Ú»°ºò©¹«á¬Ý¥h¡A¤£¨£¦³¤H¡F¨£¤@°¦ª¯«æ¥^¥^¦a¶]¨Ó¡C¨º¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A§ÚÀü¤j²´¤@¬Ý¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AÅå¥sµÛ¡G¡§«ç»ò·|¬O§A¡Aªü°Æ¡I¡¨ªü°ÆÅ¥¨£§Úªº¥s³Û¡A¸}¨B©ñºC¤F¡C¥¦Á`¬O¸òµÛ³æ¨®«á­±¨«¡C

 

§Ú³d³Æ¦Ñ¦ñ¡G¡§¬°¤°»òÅý¥¦¶]¥X¨Ó¡A®aùØÁÙÂêµÛ¨â­Ó¤p«Ä©O¡C¡¨¦Ñ¦ñ»¡:¡§«æ«æ¦£¦£ªº¡A½Ö¯d·N¥¦¡C¡¨¥L°±¤F¨®¡A§âªü°ÆÄd¦í¤F»¡¡G¡§§Ö¦^®a¬Ý¡A®aùبS­Ó¤j¤H¡A§A¤S¨Ó´ê¼ö¾x¡C¡¨ªü°Æª¾½ì¦a¨«¤F¡C

 

¨®§Ö¨ì¿¤«°¡AÂ÷»·´N¨£Âå°|ªº¿O¦b«GµÛ¡AÁöµM«Ü·t¡A¦ý¦b¶Â©]ÁÙ¬O«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ìÂå°|ªº½ü¹ø¡C¦Ó¿¤«°ªº¨ä¥L¦a¤è«o¬Oº£¶Â¤@¤ù¡C

 

§Ú³Q¦w±Æ¶i¤F²£©Ð¡A³o­Ô²£«Ç©M²£©Ð¦P¦b¤@­Ó¤p©Ð¶¡ùØ¡C­Ô²£®ÉºÎªº§É©ñ¦b²£§É®ÇÃä¡C§Ú­è½ö¤U¡A¨£¤@±øª¯§À¤Ú¦b§É«e¡A§Ú°¼¨­¤@¬Ý¡A­ú¯º¤£±o¡I§ÔµÛ¨{µh¡AÄW¹D¡G¡§ªü°Æ¡I¦^¥h¡I¡¨¥i¥¦ÁÙ¦b¨º¨à·n§À¤Ú¡C

 

³o®É¡A¦Ñ¦ñ¿ì¤F¤âÄò¶i¨Ó¡C¨£¨ìªü°Æ¡A¨S»°¥¦¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡§ª¯³­§A¥Í«Ä¤l¡A¥@¤W¤Ö¦³¡I¡¨§Ú°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥L§âªü°Æ»°¨«¡C

 

¥LÅs¤U¸y¹ïªü°Æ»¡¡G¡§ªü°Æ¡AÅ¥¸Ü¡A¦^®a¥h¡C¡¨¥¦ÁÙ¤£ªÖ¨«¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¨ì¥~­±¨®¯¸¶RÄCÀY¡Aªü°Æ§A¦Y¤F´N±o¨«¡C¡¨

 

¦n¦b³o®ÉÁ{ªñ¤Ñ«G¡A¨®¯¸¤w¦³¤p³c½æÄCÀY¤F¡C¤£¤@·|¡A¥L¶R¤F¤@¥]ÄCÀY¦^¨Ó¡Aµ¹ªü°Æ¦Y¤F¨â­Ó¡Cªü°Æ³o¤@½ú¤l±q¥¼¦Y¹L³o¼Ë¦n¦YªºªF¦è¡A¥¦¥­®É¦Yªº¥u¬OÁR¡A°¸º¸¦Y¤W´X¤f¥Õ¶º¡A¬O¥¦¯f«á¤~±o³o¼Ëªº«Ý¹J¡C

 

    ªü°Æ¦Y§¹ÄCÀY¡A»Q»Q¼L¡B·n·n§À¡AÂ಴´N¤£¨£¤F¡C¤£¤@·|¡A¦Ñ¦ñ¤]³Q»°¥X¨Ó¤F¡C¥L±}°OµÛ®a¤¤ªº¨â­Ó«Ä¤l¡CÁÙ¥¼¨ì®aªù¡A¤w¬Ý¨£ªü°Æ­w¦bªù¥~¡A¦Ñ¦ñ¶}¤FÂê¡A§â¨â­Ó¤p«Ä¥s¿ô¡Aµ¹¥L­Ì¦Y¤FÄCÀY¡A¥L­Ì«K¤W¾Ç¤F¡Cªü°Æ·Ó©¹±`¨º¼Ë¡AÅ@°e¥L­Ì¤W¾Ç¥h¡C

 

    ²£«á·í¤Ñ¡AÂå°|´N¥s²£°ü¦^®a¡A¹A°üÁÙ¦³®a¤H©ï¾á¬[ºÎ¦^¥h¡A¦Ó§Ú¥u±o§¤¦b¦Ñ¦ñ³æ¨®«á¬[¡A¤â©ê¥X¥Í­è´X­Ó¤p®ÉªºÀ¦¨à¡A¥sÅ@¤hÀ°µÛ§ß¤W³æ¨®¡CÀY¤@°}·w¡A®tÂIºL¤U¨Ó¡C¦Ñ¦ñ¥Î÷¿£§Ú¥À¤k­Ç¡AÁÙ¯º¹D¡G¡§¦ÛÄ@¦¡ªº¸j¬[¡C¡¨

 

    §Ú±qÂå°|¦^®a¡A¦Ñ¦ñ¥Î¤@­Ó½ÞÅ¢¦Û»s¤@­Ó·nÄx±¾¦b«Îªº¾î¼Ù¡A·nÄx©³³¡Â÷¦a¦³¤@¦Ì¡C¤p¤k¨àºÎ¦b·nÄxùØ¡Aªü°Æ¦b·nÄx¤U¨«¨Ó¨«¥h¡C

 

¤@¤Ñ¡AÂ÷§Ú­Ì¤£»·³Bªº­xÀç©ñ¹q¼v¡A³o¤@¤Ñ§øùع³¹L¦~¨º¼Ë¡A´£«e¦¬¤u¡C¥^¥^¦Y¤F¶º¡A´X¥G¥þ§ø¥X°Ê¡A¦U¤H®³µÛ¤pªO¹¹¡A¨«¤W®t¤£¦h¥b¤p®Éªº¸ô¡A¨ì¤@®yªL¤l¥h¡CªL¤¤¦³¤@¤ùªÅ¦a¡A¦b¤j¾ð¤§¶¡¦­¤w©Ô°_¤@¶ô«Ü¤jªº¥Õ¥¬¡A©ñ¬M¶¤¬[°_©ñ¬M¾÷¡A¦³³\¦h¤Hªº¨­¼v¬M¦b¥Õ¥¬¤W¡C³o®É¸Ñ©ñ­x°ÛµÛ¡§­²©R­x¤H­Ó­Ó­n¨c°O¡A¤T¤j¬ö«ß¤K¶µª`·N¡¨¶i³õ¡A¥L­Ì­Ó­Ó®³µÛ¤p¹¹¡AÅ¥µÛ¤f¥O¡A¡§ÜÛ¡¨ªº¤@Án¥þ§¤¤U¤F¡C

 

·í±ß¨Ó¬Ý¹q¼vªºÁÙ¦³ªþªñ¦n´X­Ó§ø¤lªº¤H¡A©ñ¬M¤°»ò¤ù¤l§Ú°O¤£±o¤F¡A¦ý¨º¼Ë¬Ý¹q¼v½T¬O¥Í¥­°ß¤@ªº¤@¦¸¡A©P³ò¤j¾ð°Ñ¤Ñ¡A¾ð¤U¤@¤j¸s¹A¥Á³òµÛ¦Û¤vªº¤l§Ì§L§¤µÛ¡A­·§â»È¹õ§j±o¹q¼v¤Wªº¤H¤w¨«¤F¼Ë¡AÁn­µ¦b¾ðªL¤¤ÄƨÓÄÆ¥h¡A¹³¹Ú¤Û¯ëªº¡A«Ü¦³¸Ö·N¡C´²³õ®É¤j®a½ñµÛ¤ë¦â¦^®a¡A§K¤£¤F»¡»¡¯º¯ºªº¡A³o¯u¬O¤U©ñ«á³ÌµL¼~µL¼{ªº¤@±ß¡CÁ{ªñ®aªù¡Aªü°Æ©¿µM±q¶¤¥î¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¨R¨ì«e­±¥h¡C

 

¡§ªü°Æ¡A«ç»ò§A¤]¥h¬Ý¹q¼v¡C¡¨§Ú¨RµÛ¥Lªº­I¼v³Û¹D¡C

 

     §Ú¦b¹A§ø¤@¦~¹s¤K­Ó¤ë¤§«áªº¤@¤Ñ¡A«n¹ç¤G¤¤ªº¤@­Ó»â¾É©¿µM¨Ó¨ì§Ú­Ì¤U©ñªº¤p¶¤¡A»¡­n½Õ§Ú­Ì¦^«n¹ç¡C

 

³o´X¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¦£©ó¦¬¬B¡A©¿µMµo²{¡Aªü°ÆÁ`¤£¥X¥hª±¡A¾ã¤Ñ­w¦b®aùØ¡A§CµÛÀY¡A¦b¬Ý§Ú­Ì¥´¥]¡C¬Ý¨£¥¦ªºÁy²@µL¥ú¿A¡A§ÚÅå³Y¦a»¡¡G¡§ªü°Æ¤S¯f¤F¡H¡¨¦]¬°Á{¨«¡A³­¹¤£¥i¯à¥þ±a¨«¡A³o®Éªü°Æªº¥ë­¹§ïµ½¤F¡A¥¦¦Y°_¨Ó¤]«Ü¦³­G¤f¡C§Ú·Q¥¦¤£¬O¯fªº¡C§Ú¹ï¦Ñ¦ñ»¡¡G¡§ªü°Æ¥i¯à¦³«ä·Q°ÝÃD¡C¡¨¦Ñ¦ñ»¡¡G¡§¥i¯à¡Aª¯¤]¬O¦³©Êªº¡C¡¨

¬fªL¤j¶¤¨º¨Ç¥¼±o½Õ¦^«°ªº¦Ñ®v¥X¨Ó§â§Ú¨à¤l¡B¤k¨à±µ¨«¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­ÌµªÀ³¹L½Ð§A­Ì¨Óª±ªº¡C²{¦b§A¨â­Ó¨Ó¤£±o¤F¡A´NÅý¨â­Ó¤p«Ä°µ¥Nªí§a¡C¡¨³o¤]¦n¡A§Ú¤]¼Ö±o±M¤ß¦¬¬B¡A¦Ó§ó­«­nªº§Ú¤£·QÅý¤p«Ä©Mªü°Æ§i§O¡C

 

¥Í²£¶¤¥Î©ì©Ô¾÷§â§Ú­Ì°e¨«¡AÁ{§O®É¡Aªü°Æ¤@°Ê¤£°Ê¦a­w¦bªù«e¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì§â¦æ§õ·h¤W©ì©Ô¾÷¡A·í·h³Ì«á¤@¥ó¦æ§õ®É¡A§Ú§Ô¤£¦í¹ï¥¦»¡¡G¡§ªü°Æ¡A§Ú­Ì¦^«n¹ç¨Sªk±a§A¥h¡A¹ï¤£°_¡A¦A¨£¡I¡¨³o®É§Ú»®µMµo²{¡A¤@ºw²\±qªü°Æªº²´¨¤¬y¤U¡C§Ú¤j¥s¡G¡§§Ö¨Ó¬Ý¡Aªü°Æ­ú¤F¡I¡¨¦Ñ¦ñ¥b«H¥bºÃ¦a¶]¹L¨Ó¡AÃÛ¦b¦a¤W¬Ý¤F¦n¤@·|»¡¡G¡§¯uªº¡A¥¦­ú¤F¡I¡¨§Ú§Ô¤£¦í©êµÛªü°ÆªºÀY¡A¤@ºw²\ºw¨ì¥¦ªºÀY¤W¡C¥¦ÀY¤W¨º²L¶À¦âªº¤ò°¨¤W¦³¤@­Ó¤p¤pªººÛ¨à¡A³s¨º²H¬õ¦âªºÀY¥Ö¤]¬Ý¨ì¤F¡C

 

    ¶}©ì©Ô¾÷ªº¹A¥Á»¡¡G¡§¦Ñ³¯¡A§Ö¤W¨®¡I¡¨§Ú¤@¨B¤T¦^­º¦a¦V©ì©Ô¾÷¨«¥h¡C«ö©¹¤éªº²ßºD¡Aªü°ÆÁ`·|¸òµÛ§Ú­Ì¥X¥hªº¡A§ÚÃ䨫Ãä¥s¥¦¡A¥i¥¦ÁÙ¬O¦uµÛ¨º·hªÅ¤Fªº©Ð¤l¡A§CµÛÀY¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡K¡K

©ì©Ô¾÷ªuµÛ¤½¸ô¶}¥h¡A§ÚÁ`¦V«á±æ¡A§Ú¦h§Æ±æ¦b¨º±È°_ªº¹Ð®J¤¤¡A¬Ý¨ìªü°Æ»°¨Óªº¨­¼v¡C¤£¬O»ò¡A¥¦¥b©]¤]¸ò¨Óªº¡A¦óªp³o¬O¦b¤j¥Õ¤Ñªº©O!ªü°Æ§A¬°¤°»ò¤£¨Ó¡H§A¥i§Ñ¤F¡A¤W¦¸§A¸òµÛ¥hÂå°|³­§Ú¥Í«Ä¤l¡A³o¬O¥@¤W°ß¤@ªºª¯³o¼Ë°µªº¡C¨º¦¸¡A§Ú­Ì½|¤F§A¡A¥i§Ú­ÌÁÙ¬O¶R¤FÄCÀYÅý§A¹ÁÂA¡A¦V§A½ß¤£¬O¤F¡C

     ©ì©Ô¾÷¨«¤F®t¤£¦h¤@­ÓÄÁÀY¡A§Ú¦V«á±æ¤]±æ¤F®t¤£¦h¤@­ÓÄÁÀY¡A²´·ú³£¬Ý²Ö¤F¡AÁÙ¨S¬Ý¨ì¥¦ªº¨­¼v¡C§Ú¤ßùؤ@°}µh¡I§Ú·Q¡Gªü°Æª¾¹D©M§Ú­Ì¥Ã§O¤F¡I¦h¥i¼¦¡I

¨ì¤F¿¤«°¡A¥b©]²î¶}¤F¡A§Ú±æµÛ²î¥~Â÷§Ú»·¥hªº¥ÐªF¡A¨º¶ÂÂKÂKªº¾ðªLùؤ@¼l¼l¹AªÙ¡A§Ú¦b·QµÛ¨º¶¡¦Ç¥Õªº·í¦~¥Á¿ì¾Ç®Õªº®ÕªÙ¡A§Ú¤U©ñ®Éªº®a¡C§Úªºªü°Æ°Ú¡A§A´N³o¼Ë¬yµÛ²\­w¦b¨º¨à¡A§N»ò¡H¾j»ò¡H³o¿¢Â¶¦b¤ß¤¤ªº«ä©À¡Aª½¨ì¤T¤Q¥|¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤´¦b¸£¤¤¡C

 

·í¦~¡A§Ú¤£´±¦b§Ú¨«¤§«e³B²zªü°Æ¡A§Ú§â¥¦°eµ¹¥Í²£¶¤¡CÅ¥»¡«á¨Ó¹A¥Á§â¥¦¦Y¤F¡A§ÚÅ¥¤F«ÜÃø¹L¡C¦ý«°ùتº±Ð®v±JªÙ¤S¤£­ã¾iª¯¡C¨C³{§Ú¬ÝµÛ·í¦~©M¥¦¤@°_©çªº·Ó¤ù¡A©¹©¹¤Ä°_§Ú¤@¬q»¡¤£¥X¬O¤°»ò´þ¨ýªº¦^¾Ð¡I¨C·í´£¤Î³o¡A§Ú±`³Q«Ä¤l­Ì«ü³d¡C

¬Q¤Ñ¡A§Ú¬Ý¤@¥»®Ñ¡A³o¬O¤@¦ì¿Õ¨©º¸Âå¾Ç©M¤ß²z¾Ç¼ú±o¥D¡A¶ø¦a§Qªº±d©Ô¼w¡P¬¥­Û¯ý¡]Kanrad Lorenz¡^¼gªº¡m¤å©ú¤HÃþªº¤K¤j¸oª¬¡n¡A¥¦ùØ­±¦³¤@¬q¸ÜÅý§Ú´q®£¤£¦w¡G¡§¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¥u¦³§A­Ì³o¼Ëªº¤H¤~·|¦b§O¤H±N¦Û¤v¬Y±ø¬ï¤F¦h¦~ªºÂ¿Ǥl©Î¬O¬Y­Ó·Ϥ極¶i©U§£®É·P¨ì¿ò¾Ñ¡C­n¬O§ÚÂ_¨¥³oºØ¨Æ±¡»P¤HÃþ¹ï¤H»Ú¥æ©¹ªººA«×¬O²§¦±¦P¤uªº¸Ü¡A¤]³\·|³Q¤H»{¬°¦³ÂI¨à¸Ø¤j¨äÃã¡B­J¨¥¶Ã»y¡CµM¦Ó¡A¨C·í§Ú·Q°_¦Û¤v¦b²×©ó¤U¨M¤ß½æ±¼¨º½ø³­¦ñ§Ú¦h¦~¡BÄ­Âõ۵L¼Æ¬ü¦n®È³~¦^¾Ðªº¦Ñ¨T¨®®Éªº·Pı¡A§Ú¥²¶·ª½²v¦a«ü¥X¡A³oºØ·P¨ü»P©M¦ÑªB¤Í§i§O®Éªº¶Ë·P¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦Pªº¡C¦pªG»¡­±¹ïªº¬O¨S¦³¥Í©R¡B¨S¦³±¡·Pªºª««~¡A³oºØ¤ÏÀ³¦ü¥G¦³¨Ç¤pÃD¤j§@¡B¤£¦X±¡²zªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦pªG­±¹ïªº¬O¤@°¦°ª¯Å°Êª«¡A³oºØ¤ÏÀ³¤£¶È¦X±¡¦X²z¡A¦Ó¥B²ª½¥i¥H¥Î¨Ó¿Å¶q¤@­Ó¤H¬O´I©ó±¡·PÁÙ¬O¯Ê¤Ö±¡·Pªº¤F¡C¦³¨Ç¤H¦b½Í¤Î¦Û¤vªºª¯®É¡A·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡G¡¥¡K¡K¦¹«á§Ú­Ì·h¶i¤F«°ùØ¡A¤£±o¤£§âª¯°eµ¹§O¤H¡C¡¦¹ï³o¼Ëªº¤H¡A§Ú·|¦b¤º¤ß²`³B±Æ¥¸¥L­Ì¡A¤£¦A»P¨ä¥æ©¹¡C¡¨

 

    ¤Ñ­þ¡I§A»¡§ÚÄݩ󨺺ؤH©O¡H        

¡@

              (¼g©ó¯Ã¬ù3/12/2004)

 

                        

 

¡@

¡@ ¡@

¡@

¡@

¡@