為友人題畫

 

 

一葉渡江兩相親  風裡好訴離別情

莫道月沉水盡頭  岸上人家雞未鳴

 

Cuddling each other on a leaf floating on the river,

They are pouring out their heart after being far apart.

The moon in the water will soon be disappearing,

But people on the banks of the river are still dreaming.

 

           Translated by Dr.Zhiqun Zhu,USA