¡@

¡@


         

                             ±y±y·É®á¼Æ¤Q¸ü 2020.7.17 

               

           ¡]¤@¡^ ¤@¤Á¥Ñ¹s¶}©l

    ®É¥ú¥^¥^Â಴¦p¬y¬P±°¹L¡A¹L¥h«Ü¦h¨Æ±¡Àþ®§¶¡¸UÅÜ¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¦n¹³­èµo¥Í¦b¬Q¤Ñ¡A¬Æ¦Ü©ó¦³«Ü¦h¨Æ±¡ÁÙ¡§¾ú¾ú¦b¥Ø¡¨±r«Þ¦b¸£®üùØ¡C¦^¹LÀY¨Ó¡B¤wµM¦b³o²§°ê¥L¶m¡A¸g¾ú¹L¼Æ¤Q¸üÄY´H晧´»¤§Á}Ãø§x­W¡A¹ÁºÉ¤F¤H¥@¶¡¤§²¢¡B»Ä¡B­W¡B»¶¡A¹¡¨ü¤H±¡§N·x¡B¥@ºAª¢²D¡A´X³\­·«B¡C¼Æ¤Q¸ü·É®ü®á¥Ð¡A¸Õ°Ý¡G¡u¤H¥Í¦³´X­Ó¤Q¦~¡v¡H

    ¦p¤µ§Ú§â§Ú³o¼Æ¤Q¦~¸Ì­±¤§­·­·«B«B¡A©Ò¦³¤H¥ÍÄ_¶Q¸gÅç»PÂIºw¡A¦³¨Ç¬O±Í¤H¿Ë¨­¥hÅéÅç¦Ó±o¨Ó·N¨£¡A³o©Î³\´N¬O¦Ñ¤Ñ·Ýµ¹¤©§Ú¦¹¥Íªº³Ì¨Î¦ÒÅç§a¡I¦]«Ü¦h¤£©¯¨Æ±¡³ºµM³£µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú·|³v¤@¥J²Ó®U®U¹D¨Ó¥HÅWŪªÌ¡C

    §Ú¦¹¥Í¤£ª¾¹D¸g¹L¦h¤Ö­Ó¨­Å骺§éÄË¡A¤@¹D¸òµÛ¤@¹Dªº§|¡BÁ`¬O¦p¼vÀH§ÎÄñ¶µÛ¡A§Ï©»¦³¦p¤j®ü¤¤ªºªiÀÜ汹´é¡B¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡C§ó­n¶V¹LµL¼Æ­«­«§x¹Ò¡A¦³¨Ç®É­Ô¯uªº·Pı¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡A¨­¤ß·¥¨ä¯h²Ö¡C¥ç´¿¸g·Q¨ì©ñ±ó¡B¦Û¦æ¤F¦¹´Ý¥Í¡A¥u¬O¤@«b¨º¶¡¡A¹yµM¨Ï§Úı®©¹L¨Ó¡A¨º¨ÇÁ}­W·³¤ë¨ì³Ì«á³£¤@¤@¼õ¹LÀY¤F¡C¬G¨Æ´N±q½ñ¨¬¿D¬w³o¶ô¼Ö¤g¶}©l§a¡I  

    ¤@¤E¤K¤T¦~¤T¤ë¤Q¤é¦~¦­¤W¤K®É§Ú­Ì³o§å¤@¦@¤C¤Q¦h¤H¡A³£¬O±q¶V«n°k¤`¨ì°¨¨Ó¦è¨È°ê¹Ò¤ô°ì¡AÀò±o°¨°ê¤ôĵ±µ«Ý¤W©¤¡A¨Ãª¾·|°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡A±N§Ú­Ì¦w±Æ¦b¤ñªF®qÃø¥ÁÀç¼È©~¡C¦P®ÉÀò±o¿D¬w¬F©²¦¬®e¡A²¾°e¨ì¿D¤j§Q¨È©w©~¡C§Ú­ÌÂ÷¶}°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©YÃø¥ÁÂà±µÀç¡A¤À­¼¤G½ø¤j¤Ú±N§Ú­Ì°e¹F¾÷³õ¡AµM«á­¼·f°¨¯è¨ì¬P¬w¼Ì©y¾÷³õ§@µu¼È°±¯d¡C¦b¾÷³õ³r¯d¤K­Ó¤p®É«á¡A·í±ß­¼¬P¥[©Y¯èªÅ¤½¥q¯è¯Z¡A¸g¤Q¤p®É­¸¦æ¦Ü²Ý¤é©è¹F³·±ù¾÷³õ§@µu¼È°±¯d¡A¦A±q³·±ùª½­¸¾¥º¸¥»¥«°ê»Ú¾÷³õ¡C¤@¦@¬°¼Æ¤C¤Q¦h¤H¤À¤G½ø¤j¤Ú±µ¸ü¡A±N§Ú­Ì°e¹F¡]Enterprise hostel at Spingvale¡^Ãø¥Á¼È©~¤¤¤ß¦w¸m¡C

    Á٨̵}°O±o·í¤Ñ§Ú­Ì©è¹F®É¤j¬ù¤Q®É¥ª¥k¡A¿ì²z¤J¦í©Ò»Ý¤âÄò«á¡A¤@¤Á¦w±Æ´Nºü¡A«K¨ìÀ\ÆU¥Î¤È饍¡C¤@½ñ¶iÀ\ÆU¡]¶º°ó¡^®É«Kªï¨Ó¤@°}°}¿@­§©@°ØÂÈ­»¼³»ó¡A¦Ó¦bÂi¤l¤WÂ\º¡¦U¦¡¦U¼Ë­è·Î¦nªº¤û±Æ¡B¦Ï±Æ¡B­»¸z¡B¨F«ß¥ô¦Y¡C¦U¦¡¦U¼Ë²¢«~À³¦³ºÉ¦³¡A¥ÍªG«~ºØ¦h¼Ë¤Æ¡A¦³¨Ç¤ôªG¦p°à±ù§Ú±q¨Ó³£¨S¦³«~À|¹L¡C¦Ó³o¹y¤ÈÀ\¦b·í¦~µ¹§Úªº¦L¶H¬O¬ü¨ý¥i¤f¡BÂ×´IµL¤ñ¡A¨Æ¹j¦h¦~¤´Â¦^¨ýµL½a¡C

    ·í¤é¤U¤È¥|®É³\¡AÄR­^¡]§Ú¤Ó¤Ó¤§¦n¤Í¡^¤U¯Z«á¡A²Ä¤@®É¶¡¨Ó§ä§Ú¡A¦o®a´N¦í¦bEnterprise Hostelªþªñ¡C¥ç¬O§Ú½ñ¨¬¿D¬w«á­º¥ý¹J¤W¤§¦n¤Í¡A¤º¤ß³ß®®¸U¤À¡A¦Ó¦o¥ç¸ò§Ú»¡¡G¡u§A©d¤l¡]·í¦~©|¥¼¦¨¿Ë¡^ÁÙ¥¼¤U¯Z¡A§Ú°e§A¨ì¦o®a¸ò§A¬Û¨£¡A¦n¤£¦n¡H¡v¡A§Ú³sÁn»¡¡G¡uÁÂÁ¡v¡C«K¸òÀH¦o¨ì§Ú¤Ó¤Óªº®a¡A­è¦n§Ú¤Ó¤Ó¤U¯Z¦^¨Ó¡A­Ç¤f¤l¬Û¹ïÀqÀqµL¨¥¡C²¦³º§Ú­Ç¤À¶}¤w¨â¦~¦h¡A¤Ö¤£§K¦³¨Ç¥Í²¨¡C¦ý¤[§O­«³{¡A°_½X§Ú­Ì¦b¤ß¤¤¤w¤Ö¤F¤@¥÷¬Û¤¬²o±¾¡C¸g¹L¦h¦~¤À¶}§Ú­Ì²×©ó¹Î»E¡A­Ç¤f¤l¤Ö¤£§K¤¬¬Û¶É¶D¤ÀÂ÷¬Û«ä­W况¡C·í±ß§Ú­Ì§ó­p¹º¦n¤µ«áªº¥¼¨Ó¤é¤l¡C§Ú¦bÃø¥Á¼È©~¤¤¤ß¥u¤p¦í¼Æ¤Ñ¡A¦]­n¿ì²zµn°OÅéÀË¡AµM«á«K·h¦^§Ú©d¸¤®a¦P¦í¡C¦b«e´X­Ó¬P´Á«K³øŪ­^»y¡A¤@¤è­±¾Ç²ß»y¨¥¡B¤@¤è­±¨ì³B´M§ä¤u§@¡C 

    ¦b¶V®É¡AÄR­^¬O§Ú¤Ó¤Óªº¾Ç¤Í­Ý¦n¤Í¡A¦ÓÄR­^ªº¸¤¤÷«h¦í¦b§Ú®a¹ï­±¡A¤p®É­Ô¦o±`±`¨Ó¸¤¸¤®a¸Ì±´±æ¯ª¥À¡A©Ò¥H¤j®a¥çºâ¬O¦ÑªB¤Í¡A·P±¡²`«p¥ç¤£¦b¸Ü¤U¡C¦Ó¦o¤@®a¬O­¼·f¡§¶×Âס¨¸¹¤jÅK²î°k¤`¨ì­»´ä¡A¨Ã±o¨ì¿D¤j§Q¨È¬F©²¤H¹D¦¬®e¡C¨Ó¿D¤j§Q¨È«á¿ï¾Ü¦b¾¥º¸¥»©w©~¡A¥X¶ù«á«KÀH¤Ò²¾©~³·±ù¥Í¬¡¦Ü¤µ¡CÄR­^¬O§Ú¤Ò°ü­Ç²³¦hª¾¤v¦n¤Í·í¤¤¡A°ß¤@¤@­Ó·P±¡²`«pªºª¾¤v¨}ªB¡A¤Í½Ë¶W¹L¥|¤Q¸ü¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C

    §Ú¤Ó¤Ó©è¹F¿D¬w¤ñ§Ú¦­¤G¦~¦h¡A¨Ó¿Dªì´Á¦b¤@¶¡­áÂû¥[¤u¼t¤u§@¡Aª½¨ì¶W¨à¥X¥@«á¤£¤[¡A¤S§ä¨ì¥t¥~¤@®a·¥¨ã³W¼Òªº¤u¼t¡A±Mªù¥Í²£¨T¨®«e¡B«á¿O¡C¦b³o¸Ì¤u§@¾ã¾ã¥|¦~¡Aª½¨ì¤å¨à¥X¥@«á¤@¦~¡A­è¦n§Ú©d¸¤Äw³Æ³Ð¿ì¤@¶¡¨È¬wÂø³f©±¡A¦]¦¹«KÃã¥h³o¥÷¤u§@¡A´À¦o¥Sªø®Æ²z·~°È¡CÂ಴¶¡¤w¶W¹L¤T¤Q¦h¦~¥ú´º¤F¡I

      ¡]¤G¡^²Ä¤@¥÷¤u§@

    ¾A³{¨Ó¿D¬w®É¸gÀÙ¤£´º®ð¡AµL½×¤j©Î¤pªº¤u¼t¡B¨ì³B«d´î­û¤u¡A¤j¤Ö¥ø·~¤u¤H¶º¸J´Â¤£«O¤i¡A¤H¤ß´a´a¡C¤j·§¹L¤F¤@­Ó¤ë½}¡A¤@¤Ñ¦³¤@­Ó»·©Ð¿Ë±­¡A¥L¦W¦r¬O¨È«C¡C¥L»P­Ç¦ì¿Ë¥S§Ì¨È®ü¤Î¨ÈÀA©M¥t¥~¨â¤H¦bDandenong°Ï¦X¹Ù¸gÀç¤@¶¡À\À]¡A»Ý­n©Û¸u¤@¦WÂø¤uÀ°¦£¡C·í¤Ñ¤U¤È¨È«C¸ò¥t¥~¤@­Ó¤u¤Í¨Èª½­ô¡A¨ì§Ú®a¨Ó§ä§Ú¡A¨Ã»¡¡G¡u§A¹ï©óÀ\¶¼·~¦³¨S¦³¿³½ì¡H¦pªGÄ@·N±µ¨ü³o¤u§@ªº¸Ü¡A¤U¬P´Á¤@¥i¥H¤W¯Z§a¡v¡C§Ú¸ò¥L©Z¥Õªí©ú¡A¹ï©óÀ\À]¤u§@¬O§¹¥þ¨S¦³¸gÅ窺¡A¥u­n§A­ÌÄ@·N«ü¾É¡A§Ú·|§V¤O°µ¦n³o¥÷®t¨Æ¡C¨º¤Ñ§Ú¤ß±¡«D±`¶}¤ß¡B¿³¾ÄµL¤ñ¡A¤ß¤¤¼y©¯¤w§ä¨ì¤u§@¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¹ê²{§Ú­Çµ²±BªºÄ@±æ¡C

    ÁÙ°O±o·í¦~§Úªº¤u¸ê¬O¨C¶g¤G¦Ê¤»¤Q¤¸¡A¦Ó§Ú¤Ó¤Ó¨C¶g¬O¤@¦Ê¤»¤Q¤¸¡C°£¥h¥Í¬¡¶O¥H¥~¡AÁ٬٤U¤T¦Ê¤¸¡Aºâ¤@¤U¤»­Ó¤ë«á§Ú­Ì´N¦³¨¬够¿ú¿ì±B§¡A²Õ´¤@­Ó©¯ºÖ®a®x¡C·Q¨ì³oÂI§Ú¸ò¦Û¤v»¡¡B¤@©w­n¥Î¤ß¦n¦nªº·F¡A´N³o¼Ë§Ú«K¶i¤J¤¤À\À]¼p©Ð¸Ì·í¾Ç®{¡C

    ¥¿©Ò¿×¡G¡§¤@¤J¼pªù²`¦ü®ü¡¨¡A¶}©l¤u§@®É«D±`Á}­W¡A¦]¬°¹ï©óÀ\¶¼·~¤@¬¤£³qªº§Ú¡A­n¾Ç¤M¥\¡A­n¾Ç¼p©Ðªº³W«h¡A¤S­n°Q¦n¼p®v¡A¤S­n¶Ô¾Ä¤u§@¤~±o¶±¥D½àÃÑ¡A¨Ã«D®e©ö¨Æ¡A¥u¬O¦n´º¤£±`¡A¤u§@¤£¨ì¤@¦~¡A¦U¶±¥DªÑªF¤Ä¤ß°«¨¤¡B¾x°_·N¨£¨Ó¡A¦]§Ú»P¨È«C¬O¿Ë±­Ãö«Y¡B«K¦¨¤F¥L­Ì·í¤¤ªº§¨¤ß¤H¡A¨ä¤¤¤@­ÓªÑªF¦W¦r¬ORXX¡A³B³B»P§Ú¤NÃø¡A³o­Ó¤£¬O¡B¨º­Ó¤£¹ï¡A¦]¬°·í®É§Ú¯uªº»Ý­n³o¥÷¤u§@¡A¤£±o¤£§Ô®ð§]Án¡AµL½×½Ñ¦h­n¨D¤]¦n¡BµL²z¨ú¾x¤]½}³£¤£¤©¥H²z·|¡A±©¦³¨IÀq®IÀY­W·F¡C¦p¤µ·Q°_¨ÓÁÙ±o¦hÁ«¥L·í¦~«Ý§Ú¦p´µ­V¨è¡A§Ú¤£±o¤£¦hÁÂ¥L³o¯ë«Ý§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|µo¾Ä¹Ï±j¡A¦b¤H¥Í¹D¸ô¤W¦h¥[¿i½m¡A¦¨´N¤F§Ú©¹«á¦bªÀ·|¤u§@¡A¥H¦Ü«Ý¤H±µª«³£¦³«Ü¤jªº±Òµo©Ê¡C

    ÁÙ°O±o¤j¬ù¤u§@¦³¥b¦~§a¡A§Ú¤Ó¤Ó¥Ó½Ð¤JÄy±µ¨ü³X°Ý¡A¡]¿D¬w²¾¥Áªk¨Ò³W©w¡A¤Ò©Î©d¤l¨ä¤@¨ìªk©w®É­Ô¥Ó½Ð¤JÄy¡A¦Ó¥t¤@¤HµL¶·²z·|¬O§_¬Oªì¤J¹ÒªÌ¡A³£¦³Åv¸òÀH¥t¤@¥b¤@¨Ö¥Ó½Ð¤JÄy¡C¡^¦Ó§Ú¥ç¤£¨Ò¥~¡A¸òÀH¤Ó¤Ó¤@°_±µ¨ü³X°Ý¤JÄy¡A§Ú«K¦VRXX½Ð°²¡A¥L¤£¦ý¤£§å­ã¡BÁÙ¸ò§Ú§N¼J¼ö¿Øªº»¡:¡u§A¨Ó¤F¦h¤[¡H§A¾Ì¤°»ò¤JÄy§r¡H¡v¡C§Ú¸ò¥L²z½×¤@µf¡AÁÙ¥X¥Ü«H¥ó¬°ÃÒ¡A¤£¥Ñ§A¤£«H¡I¦pªG§A¤£§åªº¸Ü¡A§Ú¤]±o¥h¡C³Ì«á§Ú½Ð¤F¥b¤Ñ°²¡A¸g¹L¤@µf³X°Ý«á¶¶§Q¹LÃö¡A¥¿¦¡¦¨¬°¿D¬w¤½¥Á¡C

    ¥ç¦]¬°¦¹¨Æ¦Ó¥O¨Èª½­ô´À§Ú¨ú¤F¤@ªá¦W¬°¡§¤@­ô¡¨¡A·N«ä¬O»¡¡G½Ö¤H¦³§A³o»ò¤F¤£°_¡A¦b¤@¦~¤§¤º§¹¦¨¤F¨âÝϤH¥Í¤j¨Æ¡C¨ä¤@¬O¡G¤£¨ì¥b¦~«K¤J¤F¿D¬wÄy¡A¨ä¤G¬O¡G¦¨®a¥ß«Ç¡A¦³½Ö¤H¯à¤Î§A¦Ñ­ô¡H·í®É§Ú¥ç¦³¦^À³¥L»¡¡G¡u³o¥u¬O¾÷½t¥©¹J½}¤F¡I½Í¤£¤W«Â­·¡C¡v±q¦¹¡§¤@­ô¡¨¦bÀ\¶¼·~¦æ¤º«K©w¤F¦W¡A¤Ï¤§¨È·¸¦¹¯u¦W¡A¦b·~¬É©Òª¾ªº¤H¤£¦h¡C

    ¨È«C¥S§Ì­Ì¦b¨M©wÂ÷¶}À\À]¤§«e¥b¦~¡A«KµÛ§Ú¦h¤è­±¯d·N¡Aµ¥«Ý¥L­Ì°hªÑ«á¯à°÷¤W¦ì¡A§Ú¥ç§â´¤³o¬q®É¶¡¶Ô¾Ä½m²ß¡A²×©ó¦b¨È«C¥S§Ì­ÌÂ÷¶}«á¡A§Ú«K¶¶²z¦¨³¹¤ã¾¤G¼p¡A¨ó§U¨Èª½­ô¥D²z¼p¬F¤@»ôáÞ±þ¡C¤@¸ô¥Í·N³£«D±`¬õ¤õ¡Aª½¦Ü¨ì¦³¤@¶¡¤¤À\À]¦bªþªñ¶}·~¡A¥Í·N·~ÁZ¸`¸`¤U½Õ¡A¥[¤W¨Èª½­ô¦b¤u§@´Á¶¡¡A®É±`¾x±¡ºü¡A¦b¤u§@¤è­±«ÜÃø¦X§@´r§Ö¡C

    ¦b³o¬q®É¶¡¸Ì­±¥çµo¥Í¤@°_·N¥~¡A³o¬O§Ú©w©~¿D¬w«á²Ä¤@¦¸¶iÂå°|«æ±Ï¡C·í¦~§Ú­ÌÀ\À]©Ò¥ÎªºÂû¦×¬O¥Î­ì°¦Âû¥h°©¨ú¦×¡A·í¤Ñ§â¨º¤G¤Q¦h°¦ÂûÅͧ¹¥H«á¡A«K®³µÛ¯zªO¡B¨Ã§â¤MÀÁ¦b¯zªO¤W­±¡A¤@°_®³¥h²M¬~¡A·í­è­n©ñ¤U½L¸Ì­±ªº®É­Ô¥ª¤â¤@·Æ¡A¨º§â¤M­è¦n¦b§Ú¤T­Ó¤â«ü¡]­¹¡B¤¤¡BµL¦W«ü¡^²`²`ªº³Î¤F¤@¤U¡A·í³õ¦å¬y¦pª`¡A¦Ó§ó¥[ÁV¿|ªº´N¬O¡A¤H¦b¤¤¤È¤@¨ì¤GÂIÄÁ¤§¶¡¡A¬O¤@¤é·í¤¤¦å²G¹B¦æ³Ì©ô²±¤§®É¡AµL½×¥ÎºÉ¤°»ò¤èªk³£¤£¯à¤î¦å¡A±©¦³¥Î¾ó½¦°é¸jºò¤âµÃ¯ßªù¡Aªýê¦å²G¬y¥¢¡A¤@¤è­±¨ÈRXX§â§Ú°e¶iÂå°|«æ±Ï¡AÁ{®É¥Xªù®É§Ú¶¶¤â®³°_¤@¶ô枱¥¬¡A§â¤â¥]»q¦í¡A¥H§K¦å²G§Ëż¨®ùØ­±¡A¨ìÂå°|ªº®É­Ô¨º¶ô枱¥¬¤wªg¬V¤F¤@¤j¤ù¦å¸ñ¡C¤T°¦¤â«üÁ_¤F¤G¤Q¦h°w¡A³ÌÃø¼õ´N¬O¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A¤Q«üµh¤J¤ß´v¡A­nªA¥Î³Ì±jªº¤îµhÃĤ~¯àÂí©w¤U¨Ó¡C

    ³o¦¸¨Æ¥ó¨Ï§Ú¥ð¶¢¦b®a¤G­Ó¬P´Á¤§¤[¡A¦Ó¦b¤@¬P´Á¤§«á«K­n©î½u¡A¦ý¶Ë¤f却µoª¢¡A³o®É­Ô©î½u´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡A²ª½¬O¡§µh¤£±ý¥Í¡¨¡A¯uªº­ú¤F¡Cª½¨ì¤T¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¨º¤â«ü¤Wªº¶Ë²ª¤´ÂÂÁô¬ù¥i¨£¡A¨C³{½­·¤U«B³£·|ÁôÁô§@µh¡A©¯¦n¨S¦³­P¨Ï²×¥Í´Ý¼o¡A¥çºâ¬O¡§¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡¨¤]¡I

     ¡]¤T¡^¦¨®a¥ß«Ç¡B¾i©d¬¡¨à

    §Ú¦bÀ\À]¤u§@¤»­Ó¤ë«á¡A²×©ó¦b¦è¾ä¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡]§Y¹A¾ä¤Q¤ëªì¤K¡^¦b¾¥º¸¥»¥«Á|¦æ±B§¡A¦P¤é¦b´IµØ邨¤j°s®a¡]¦p¤µ¬O¤jªø¤µ°s®a¡^ºá¶}¤E®u®b·|¿ËªB¡A¦P®É¥ç³£¨£ÃÒµÛ³o¹ï·s¤H¡B´X¸gÁ}¨¯±Æ°£¸UÃø¡A²×©ó¨«¦b¤@°_«Ø¥ß¤@­Ó©¯ºÖ®a®x¡C

    ±B«á§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥ð¤@¬P´Á¡A«K¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¤@¤è­±¸`¦çÁY­¹¡A¤Ò©d­ÇÀqÀq¯Ñ¯Ð¡AÀx»W¨¬°÷¤ä¥I­º´Á¡A²×©ó¦b¤@¤E¤K¥|¦~¤E¤ë§Ú­Ì¶R¤U²Ä¤@¶¡©Ð¤l¡A¤]¦b¦P®É§Ú­Ì²Ä¤@­Ó«Ä¤l¶W¨à¥X¥@¡AÂù³ßÁ{ªù¡A²´¤U¬ÝµÛ§Ú­Ì©w¤Uªº­p¹º¤@¨B¨Bªº¦p´Á¹ê²{¡A¤Ò©d­Ç·Pı¨ì«D±`ªY¼¢»P©¯¹B¡A¥ç³£¼y©¯²×©ó¦³¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº¦w¼ÖºÛ¡C

    §Ú¦³¤T­Ó¬¡¼â¥i·Rªº¨à¤l¡A¥L­Ìªº©Ê±¡³ß¦n¦U²§¡A¤j¨à¤l¶W¨à©Ê±¡©M¿Ó¡A¥­©öªñ¤H¡A¦b¤°»ò³õ¦X³£¯à°Q¤HÅw¤ß¡C¤G¨à¤l¤å¨à©Ê®æ¤º¦V¡AŪ®ÑÁo©ú¦³¨£¦a¡A¾Ç·~±q¨Ó¤£¥Î¤÷¥À¾á¤ß¹L¡C¦Ñ¤\Âרà©Ê®æ³gª±¡A·¥¹x¥Ö¡A³ßÅw·o³J¡F¦³®É¥Lªº¤@Á|¤@°Ê·|¥O§A³Ú¯º¬Ò«D¡C°ß¤@¤@¼Ë¬Û¦Pªº¡A´N¬O¦U¤H¹ï¤÷¥À«D±`§µ¶¶¡AŪ®Ñ¥Î¥\¡A³oÂI¥ç³£¬O§Ú¦¹¥Í¤@ª½¤Þ¥H¬°¶Æ¡C

    ·í¦~¶W¨à¬O¦b¡§ºû¦h§Q¨È¡¨Âå°|¡]¦ì³B©óCBD¤§LONSDALE ST¡^½Ï¥Í¡A¦p¤µ¤wÅܦ¨¤F°Ó·~¼Ó¦t¡A¦Ó¤å¨à¤ÎÂרà«h¦b¡§»X¥ß®í¡¨Âå°|¡]MONASH MEDICAL CENTRE IN  CLAYTON¡^¥X¥@¡A§Ú­Ìªº¤T­Ó«Ä¤l³£±o¨ì¬F©²ªº奬ª÷¸ê§U¡A¨Ï§Ú·Pı¨ì¦b¿D¤j§Q¨È½Ï¥Íªº«Äµ£µL¤ñ©¯ºÖ¡A±q¤Q¤ëÃh­L¦Ü«Ä¨à¥X¥@¡B¥¥°ü³£Àò±o±x¤ß·ÓÅU¡A²£¤U¤§«Ä¨àÁÙ¥i±µ¨ü¤Q¤G¦~§K¶O°ê¥Á±Ð¨|¡A¸Õ°Ý¥þ¥@¬É¦³´X­Ó°ê®a¯à¦³³o»ò¼ËªºÀu«Ý¡C

    ¦^¾Ð·í¦~§Ú©d¤l²£¤U¶W¨à¤T­Ó¤ë«á«K¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¨C¤é¤W¯Z«e±N¶W¨à°U¥Iµ¹¤@¹ï°h¥ð¤Ò°ü¥N¬°·Ó®Æ¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤»®É«K±N¥L¥æ¤©¦Ñ¤H®a¡A±ß¤W¤K®É¤~±N¥L±µ¦^®a¡A¦]·í¦~§Ú­Ç¤Ò°ü¬O¦b¦P¤@¤u¼t¤u§@¡A±q¬P´Á¤@¦Ü¥|³£¬O¡B¨C¤é³£­n¥[¯Z¤u§@¤Q¤G¤p®É¡A¦p¤µ·Q¨Ó¦b¤T­Ó¨à¤l·í¤¤³Ì¥i¼¦ªº«K¬O¶W¨à¡A¤p«Ä¦b¦­±á¤­¡B¤»®É¬q¬OºÎ¯v³Ì²¢¬üªº®É­Ô¡A©¿µM§â¥L§n¿ô©ó¤ß¦ó§Ô¡A·í¨ä®É§Ú«Kµo»}¡A±N¨Ó¤@©w·|µ¹¤©¨à¤l¦³¤@­Ó¦n¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¸òµÛ«KÄw¹º¨C¤ëÀx»W¤@©wª÷ÃB¡A¥H«K¦b¤W¤¤¾Ç®É¡B¦³¨¬°÷¸êª÷¶i¤J¨p®Õ´NŪ¡C

    ¥L¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É¡A§Ú¤w´À¥L¦w±Æ³ø¦W¤JŪ¨p®Õ¡A¥u¥i±¤¾Ç®Õ¦^À³»¡§Ú­Ì³ø¦W¤Ó¿ð¡A°ß¤@¿ìªk´N¬O§â¥Lªº¦W¦r©ñ¦b«á¸É¦W³æ¤º¡A³o¤èªkÁöµM«Ü´ù¯í¡A¦ýÁ`¦n¤ñ¤BÂI§Æ±æ³£¨S¦³­n±j±o¦h¡C¦]­n¦³¤@¦ìÁ{®É°h¥X¤~¦³¾Ç¦ì¡A¦Ó¥t¤@¤è­±§Ú¥ç´À¥L³øŪ¤@©Ò¤½®Õ¡A¸U¤@¨p®Õ¨ºÃäµL±æ¡AÁ`ºâ¦³¾Ç®Õ¤É¾Ç´NŪ¡C

    ¤@ª½¨ì¶W¨à¶iŪ¤»¦~¯Å²Ä¤T­Ó¾Ç´Á¶}©l®É¤´µM¨S¦³®ø®§¡A·í®É§Ú¤ß¤¤¦b·Q¡F¡u§Æ±æ«D±`´ù¯í¡A°_½X³£¤wºÉ¤F³Ì¤j§V¤O¡A¤@¤Á´N­n¬Ý¶W¨à¤é«áªº³y¤Æ¤F¡v¡C·í§Æ±æÂàÅܦ¨¬°¥¢±æ®É³Ì¬OµL©`¡A¦ý¦bÖפT­Ó¾Ç´Áªº³Ì«á¤@¶g¡A©¿µM¦¬¨ì¨p®Õ¯µ®Ñ¨Ó¹q¡BµÛ§Ú¥ß§Y¨ì¾Ç®Õ¿ì²zµn°O¤J¾Ç¤âÄò¡A¨ÃµÛ¶W¨à±µ¨ü®Õªø¤§³X°Ý¡C·í¨ä®É§Úªº¤ß±¡·¥«×¿³¾Ä¡A¼y©¯¤ßÄ@¹F¦¨¡C

    ²×©ó§Úªº·NÄ@¨S¦³¥Õ¶O¤ß¾÷¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤W¤¤¾Ç¤C¦~¯Å®É§â¥L°e¶iCaulfield Grammer High School¨p®Õ´NŪ¡A§ó¦b¤@¤E¤E¤E¦~ÀH¾Ç®Õ¨ì«n¨Ê¤À®Õ¡B»P·í¦a¾Ç¥Í§@¾Ç³N¥æ¬y¡A§ó¤J¦í·í¦a¾Ç¥Í¤§®a¡B¨ÃÅéÅç¥L­Ì¤§¤é±`¥Í¬¡¡A¥ý«á¨ì¤W®ü¡B«n¨Ê¡B¦¿Ä¬¡BµL¿ü¡B¥_¨Ê¦U³B¹CÄý¦W³Ó¥jÂÝ¡A«~À|¦U¦¡¦U¼Ë¥Á¶¡¬ü­¹¡A©Ò¿×¡§Åª¸U¨÷®Ñ¡B¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡¨³o¬O¦Ü²z¦W¨¥¡A¹ï©ó¥L­Ì¦b¾Ç·~¤Î«~¼w¤è­±¦³²ö¤j»t¯q¡A¤@¸ô¾Ç²ßª½¦Ü°ª¤¤²¦·~¡C

    µS°O±o¦b¤G¹s¹s¥|¦~®É§Ú¤j¨à¤l°ª¦Ò²¦·~¡A·í®É°ª¦Ò©Ò±oªº¤À¼Æ¤£¤j²z·Q¡A¥L­nŪªº¨º¬ì¦b¾¥º¸¥»¤j¾Ç®e¤£¤F¥L¡C¥L»¡­n¨ì©ø¤hÄõ¦{¾Ç²ß¡A§Ú¤£¤¹³\¡F«á¨Ó¥L¥u¦n¶i¤F¾¥º¸¥»¤j¾ÇŪ¤F¨â¦~¤g¤ì¤uµ{¡Aµoı®Ú¥»¬O¦Û¤v¤£³ßÅwªº¾Ç¬ì¡A«j±j§¹¦¨¾Ç·~¡A±N¨Ó¦bªÀ·|«ÜÃø§ä¨ì¤u§@¡A¥H­P¥Õ¶O¥ú³±¡C

    ©¯¦n¥Lªº¤¤¤å±Ò»X¦Ñ®v¡X¡X§º¦Ñ®vµ¹§Ú¸ÑÄÀ¤@µf¡A¨ÃÄU»¡¡G¡uÃø±o¥L¦³³o­Ó¤ßÄ@¡A´NÀH¥L§a¡I§K±o¥L¤é«á·|®I«è§A©O¡H¡vÅ¥¨ì¦¹¸Ü¨Ï§Ú¡§­T¶ë¡¨¹y¶}¡C»¡¥y¯u¤ß¸Ü¡A§Ú¬O±Ë¤£±oµ¹¥L¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤èŪ®Ñ¡A¦]¬°¥L±q¤p¨ì¤j³£¤£À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡A³s·Î¡§²ü¥]³J¡¨³£¤@·§¤£¾å¡AªÖ©w¤é«á¡B¨C¤Ñ³£­n¥úÅU¡§§ÖÀ\©±¡¨¡C¦Ó¥B¾Ç¶O¬O¦Û¥Iªº¡A¥J²Ó·Q·Q¡G¶È­¹¡B¦í¡B¦æ¤@¶g«K­nªá¤T¦Ê¤­¤Q¤¸¡A°²´Á­¸¨Ó­¸¥hªºÁÙ¤£ºâ¦b¤º©O¡I¬°¤F¹F¦¨¨à¤lªº·Nº@¡A±Ë¤£±o¤]±o¤¹³\¡A¸g¹L¤­¦~¶Ô¾Ä¾Ç²ß¡A¦p¤µ¤w¬O§ë¨­©óªÀ·|ªA°Èªº¤@¦ìÃľ¯®v¡C    

    ¦b³Ìªì¨ì©ø¦{¾Ç²ß®É¡A¹j¤@¡B¨â¤Ñ«K¥´¹q¸Ü¦^¨Ó°Ý°Ý¡A¡u³o¦×¬O«ç¼ËµNªº¡H¡A¨º­ÓÀ\¬O«ç¼Ë§Ëªº¡H¡v¦]¬°µNµ¹¤@­Ó¤H­¹¥Î¤ñ¸û¦³Ãø«×¡A³o¼Ë¹L¤F¤@¦~¡A¦b²Ä¤G¦~¥L§ä¨ì¤@¹ï°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¤H¤Ò°ü¡BÄ@·N¥X¯²¤@­Ó©Ð¶¡¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¿×¡G¡u¦p¤£¶û±óªº¸Ü¡A±ß¶¡§ó¼Ö·N»P¥L¤@¦P¶i­¹¡C¡v¦³³o»ò¦nªº©ÐªF¡A¥h¨º¸Ì´M§ä©O¡H

    ¦b¦¹¤§«e¥L¬O¦b¾Ç®Õ±JªÙ±H±J¡A¦Ó¦p¤µ§ä¨ì³o¹ïµØ¤H¤Ò°ü¡A³o¬O¥LªººÖ®ð¡A¶X¦b³o¸Ì§Ú±o¸Û¤ß¸Û·N¡A·PÁÂ¥L­Ì­Ç¤Ò°ü¹ï§Ú¨à¤l¯S§O«p·R¡A³o´X¦~¦b©ø¦{´Á¶¡¡A¨C³{¾Ç®Õ´»°²§Ú¨à¤l¦^Âk¾¥¥«®a¤¤¡A³o¤T­Ó¤ëªº©Ð¯²¤@¤À¤£¦¬¡AÁa¨Ï¨è·N©^Äm¡A¥L­Ì­Ç¤Ò°ü¥ç°õ·N¤£­n¡A³oºØ¡§¶W¤Í½Ë¡¨ªº¬ü¼w¹êÄÝÃø±o¡C

    ¶W¨à¦b¾¥º¸¥»¡§»X¥ß®í¡¨¤j¾Ç§ðŪ´Á¶¡¡A»P¤@¦ì§ðŪÃľ¯¬ìªº¥xÆW¤k¾Ç¥Í¬ÛÃѪø¹F¨â¦~¡A¦ÓÂù¤è®aªø¥ç³£Àq³\¡A«Ý­Ç¤H²¦·~«á¤~§@½Í±B½×¶ù¡C¦ý·í¶W¨à¨ì©ø¤hÄõ¾Ç²ß¤£¨ì¥b¦~¡A¦¹¤k¤l«K²¾±¡§OÅÊ¡A§ó¤@脚½ñ¨â²î¡A©¯¶W¨àªGÂ_¡A´§¼z¼C¡B±Ù±¡µ·¡B¤@¤M¨â¬q¡C«á¨Ó¦¹§¬ª¾¹D«ë¿ùÃøªð¡A§ó¤@«×µ´­¹¡B¥H¦º­n¯Ù¡A¸òµÛ¤÷¥À´À¦o§@»¡«È¡AÄU¶W¨à¦^¤ßÂà·N¡A©`¦ó¡§ÂФôÃø¦¬¡¨¡C

    «á¨Ó¤~±q§º¦Ñ®v¤f¤¤±oª¾¡A¡]¦]§º¦Ñ®v»P¦o¤÷¥À¿Ë¦b»OÆWªº®É­Ô¬O¦P¾ÇÃö«Y¡A©w©~¿D¬w«á¤´¨Ó©¹¬Æ±K¡^¡A´N¦]¬°¦¹§¬¦b®a¬O¦Ñ¤\ªº­ì¬G¡A±q¤p¨ì¤jµ¹¤÷¥À·Ä·RÃdÃa¡A°Ê»³«Kµo¤p©jµÊ®ð¡A¦Ó¦b§Ú­Ì­±«e«h¸Ë¦¨¦³¦p¡§¤p³¾¨Ì¤H¡¨¡A¦b®a¬O¡§¼â»¶¹L¤H¡¨¡A©¯Á«§Ú¨à·í¾÷¥ßÂ_¡A­n¤£µM¦¨¤F§Ú®a¨à·@°ü¡A¨º¯u¥¿¬O¡§®aªù¤£©¯¡¨¡C

    ¶W¨à¦b©ø¤hÄõ¤j¾Ç§ðŪ¤G¦~¹L«á¡A¤@¤Ñ©ìµÛ¤@¦ì¤k«Ä¦^¨ì®a¤¤¨£®aªø¡A¶W¨à¸ò§Ú»¡¡G¡uª¨¡G¨à¤l¸ò³o¤k©ÊªB¤Í»{ÃѦh¦~¡A¥u¤£¹L¥H©¹¬O´¶³qªB¤Í¦Ó¤w¡A¦p¤µ§Ú­Ì¦P·N±N·P±¡©Ôªñ¡A¤£ª¾¤÷¥À¿Ë·N¤U¦p¦ó¡H¡v¡C§Ú«K·íµÛ¥L­Ì­Ç¤H­±«e»¡¤F³oµf¸Ü¡G¡u­YµMÂù¤è¦³·N¡§¦P°º¥Õ­º¡¨ªº¸Ü¡A­º¥ý¾Ç·|¡§¬Û¤¬§ÔÅý»P¥]®e¡¨¡Aªp¥Bµ²±B¬O¨âªÌ¤§¶¡¡B¤@½ú¤lªº©Ó¿Õ¡A¤Á¤£¯à¯ó²v¤U©w½×¡A¹D¸ô¬O¥Ñ¤H¨«¥X¨Óªº¡A¦n»P§_³£¬O¤é«á¥Ñ¦Û¤v¤@¤O©Ó¾á¡A¥u­n§A­Ì¤é«á­Ç¤f¤l¥Í¬¡©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¤÷¥À¿Ëµ´µL²§Ä³¡I¡v

    ¦¹¤k¤l¤ñ§Ú¨à¤p¤@·³¡A¦oÂù¿Ë¥ç¬O¸ò§Ú­Ì¦P¬O¶V«nµØ¹´¡A¤÷¿Ë¬O¼é¦{¤H¤h¡A¦Ó¥À¿Ë¬O¼s¦{¤H¡A¦¹§¬¬O¦b¦¹¦a¤è¤g¥Í¤gªø¡A¥[¤W¦Û¤pÂù¿Ë¬°¤F¥Í¬¡¡A§â¦o±q¦­¨ì±ß±H°U¦b¦«¨à©Ò¸Ì¡A¦]¦¹©Ê®æ¤è­±«Ü¦è¤Æ¡A³Ì¿ò¾Ñªº¬O¦oªº¥À»y¤@ÂI³£¤£À´¡A¦Ó§Ú¨à¤Î·@°ü¤§·¾³q¤èªk¥þ¥H­^»y¬°¥D¡A¥u¬O¾á¼~¤U¤@¥N­n¥L­Ì¯àÀ´±o¦Û¤v»y¨¥¡A®£©È¦³¤@©wÃø«×¡A°ß¦³Å¥¤Ñ¥Ñ©R§a¡I

    ³o¼Ë¥L­Ì¸g¹L¤­¦~·R±¡ªø¶]¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¶W¨à¤j¾Ç²¦·~¡A¥t¥~¤@¦~¹ê²ß¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¥¿¦¡¦¨¬°°õ·~Ãľ¯®v¡C¦Ó¥L­Ì¤G¤H§ó§´µ½¦w±Æ¡A§Q¥Î¨â¦~®É¶¡¥hÄw¹º²Õ´¤@­Ó©¯ºÖ®a®x¡C

    ­º¥ý¦¨®a¥ß«Ç¤§¥ý¨M±ø¥ó¬O¶R©Ð¤l¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¤W¡A¦Ó¶W¨àªº¤kªB¤Í¤j¾Ç²¦·~«á¤w¤u§@¤T¦~¦h¡A¦o¬O¾Ç²ß¹q¸£¬ì¡A²¦·~«á¦b¤@¶¡±MÀç¹êÅç«Ç¤º¤u¨ã³]¬I¤½¥q¡A±M³dºÞ²z¦V¥@¬É¦U¦a¶lÁʹêÅç«Ç¤º³]¬I¤u¨ã¸Ë³Æ¡A¬O¤@¥÷«Ü¦n®t¨Æ¡A¦b¸gÀÙ°ò¦±ø¥ó°ÝÃD¤W§¹¥þ¤£¬O°ÝÃD¡A¦Ó¶W¨à«h­è¥X¨Ó°µ¨Æ¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡C¨­¬°¤÷¿Ëªº§Ú¥u¦n¦ù¥X´©¤â§U¥L¤@§â¡A³Ì²×¦b¤G¹s¤@¤@¦~¦X­Ç¤H¤§¤O¡A¨Ã¦V»È¦æ¶U´Ú¶R¤U©Ð¤l¡A¥ý§â¥¦¥X¯²¡Aµ¥«Ýµ²±Bªº®É­Ô¤~®³¦^¨Ó¦Û¦í¡C

    ®É¾÷¦¨¼ô¡B²×©ó¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡]§Y¹A¾ä¤Q¤G¤ëªì¤Q¤é¡^¡AÁ|¦æ¤j±B¤§³ß¡A¦Ó·í±ß¥ç¦b¦Û¤v§ë¸êÀ\À]·q³ÆÁ¡°uÅw®b¿ËªB¡A§ó½Ð¨Ó¥d©ÔOK­µÅT§U¿³¡A¨­¬°·s¯Îªº§Ú¡A¥­®É«Ü¤Ö¾÷·|°Ûºq¡A·í±ß³º§í¨î¤£¦í¤º¤ß¤¤¨º¥÷³ß®®¡A¤j¶}¶Ú¤l°Û¥X¤£¤U¤Q­º¸g¨å¦W¦±¡A¦Û¶ê¡§ºq¬Pºt°Û¬ü¹Ú¡¨¡C

    ³ÌÃø±oªº«K¬O¦b®b®u¤¤¡A¦³¨Ç¿ËªB±­¤Í¦b¤T¤Q¦~«e¡A¦b§Ú­Ç¤Ò°ü±B®b·í¤¤´¿§@¹L¨£ÃÒ¡A¦b¤T¤Q¦~¹L«áªº¤µ¤Ñ¡A¦A¦b§Ú¨à¤j±B¤§¤é¨ì¨Ó¯¬¶P¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡A»««È¦b®b·|·í¤¤ºÉ¿³¦ÓÂk¡C

    ²Ä¤G­Ó«Ä¤l«K¬O¤å¨à¡F¥X¥Í©ó¤@¤E¤K¤K¦~¡A¥L¤ñ¶W¨à©¯ºÖ±o¦h¡A¥L¦b¨â¶g·³®É¡A§Ú¤÷¥À¿Ë¤Î§Ì§Ì±q¶V«n²¾¥Á¨Ó¿D¤j§Q¨È©w©~¡A±o¨ì嫲嫲¡B·Ý·Ý±x¤ß·Ó®Æ¤U¬á¶Q±o¦h¡A¶i¤J¤p¾Ç´NŪ®É·Ý·Ý­t³d±µ°e¡A嫲嫲®Æ²z¤TÀ\饍­¹¡A¦³¤÷¥À¿Ë¦b®a¥´ÂI¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¦w¤ß¤u§@µL«áÅU¤§¼~¡C

    ¦]¶W¨à¬O¨p®Õ¾Ç¥ÍÃö«Y¡A¤å¨à¦b¤G¹s¹s¤@¦~¶¶§Q¶i¤J¾Ç®Õ´NŪ¡A¸ò¶W¨à¤@¯ë¦b¤G¹s¹s¤T¦~¡BÀH¾Ç®Õ¨ì«n¨Ê¤À¾Ç§@¾Ç³N¥æ¬y¡A¦æµ{¸ò¤W¦¸¤@¼Ë¡A«n¨Ê¡B¤W®ü¡BĬ¦{¡BªC¦{¡BµL¿ü¡B¥_¨Ê¡C¦b³Ì«á¨ì¥_¨Ê¤@¯¸®É¡B¾A³{¦b¥_¨ÊÃzµo¡§¨F¤h¡¨¬Ì¯g¡A¥Ñ¾Ç®Õ¦w±ÆÂ੹¦è¦w¡C·í¦~§Ú¥ç·P¨ì¤ß«æ¦pµI¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A°ß¤@¯à°µ¨ìªº«K¬O­P¹q¨ì¾Ç®Õ¬d¸ß¡A³Ì²×¤j¹Ù¨à¥ç³£¥­¦w¦^°ê¡A§@¦Û§Ú¹jÂ÷¡AÁ`ºâ¬O¦³ÅåµLÀI¡I

    ¤å¨à¦b¤G¹s¹s¤C¦~°ª¦Ò²¦·~¡A¥L­nŪªº¬OÃľ¯¬ì¡A¥u®t¤@ÂIÂI¤À¼Æ¡B«K¯à¶¶§Q¤JŪ¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡]Parkville¡^«o¾D¨ì©Úµ´¡A§ó©ú¤å¦^À³»¡¡G¡u¦p¦Û¦æú¶Oªº«K¥i´NŪ¡C¡v·í¨ä®É§Ú·Pı¨ì¤ß¤¤©Á©Á¤£¥­¡A¥i«ë¾Ç®Õ¥H¡§°Ó·~±¾«Ó¡¨¡A¯d¾Ç¦ìµ¹¤©¥þ¶Oªº®ü¥~¯d¾Ç¥Í¡A§ó¦³·N±N¤J¾ÇªùÂe´£°ª¡A§â¿D¬w¥»¤g¾Ç¤l©Ú©óªù¥~¡A³o¼Ëªº³W©w¦³¤í¤½¹D¡A³o¥ç¬O¿D¬w±Ð¨|³¡¬Fµ¦¤W¤§¤@¹úºÝ¡A¬°¤°»ò¦Û¶O«K¥i¤JŪ¡H

    ­Ç¤÷¤l¸g¦A¤T¦Ò¼{¡A±¡Ä@¥h»·¤@¨Ç¨ì­¥°Ï¡]Bendego¡^´NŪ¡Cú¯Ç¾Ç¶O¤K¤d¦h¤@¦~¡A¦A¥[¤W­¹±J¤Î¥æ³q¶O¤K¤d¡AÁ`¦n¹L¨C¦~¶È¾Ç¶O¤w¶W¹L¤G¸U¤­¤d¤¸±j±o¦h¡C¥t¥~¬F©²§åµo¨C¦~¤T¤d¤¸¼ú¾Çª÷¡A³oºâ¬O¸É¶K¤é±`¤§¥Í¬¡¶O§a¡I

    ´N³o¼Ë¤å¨à¦bBendego¤j¾Ç§b¤F¤@¦~¡A¦¨ÁZ¶W¶V¥Ó½ÐÂಾ¦^¾¥º¸¥»¤j¾ÇÄ~ÄòÃľ¯½Òµ{¡A¥ý«e©Ò¾Çªº¦³¤@¥bµ¹¬å±¼¡A­n±qÀY¶}©l¹L¡A´«¨¥¤§­n¦hªá¤@¦~®É¶¡¾Ç²ß¡A³o¹ï¤å¨à¨Ó»¡¥¼Àv¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A°_½X¤Ñ¤Ñ³£¯à¦Y¨ì¦nªº¶ºµæ¡A¤£¦ü¦b¶mÂíŪ®Ñ®É¡A¨C¶g³{¬P´Á¤­¦^®a¡B¬P´Á¤@¦­¤W¦^¥h¡A§Ú¨C¬P´Á³£¬°¥L·Ç³Æ¦n´X¤Ñ­¹ª«©ñ¦b¦B½c¸Ì¡A¶·­nªº®É­Ô§â¥¦§Ë¼ö´N¥i¥H¡C

    ¨ì«á¨Ó§ä¨ì¨â¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº¦P¾Ç¡A³o¨â¦ì¦P¾Ç¬O©n§ÌÃö«Y¡A¤@¦PÁʶRªF¦è¦^®a¥Ñ©n©n¨ÓµN¶º¡A¨º¦Yªº°ÝÃD¤@¤U¤l´N¸Ñ¨M¤F¡A¦¹±¡ªp¥uºû«ù¤F¤@¬q«Üµu®É¶¡¡A¤å¨à«K¦^Âk¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡]Parkville¡^¡Bª½¨ì§¹¦¨¤j¾Ç½Òµ{¡C¦b¾¥¥«¾Ç²ß´Á¶¡¡A¤@ª½¦b²{®É¤u§@ªºÃĩЧ@¥b¤uŪ¡A²¦·~«á¥ç¦b³o¸Ì¹ê²ß¤@¦~¡A¦p¤µ¥ç¬O¤@¦W¥¿Â¾Ãľ¯®v¡C

    ¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤å¨àÂà¦^¨ì¾¥º¸¥»¤j¾Ç¶i­×´Á¶¡¡A»{ÃѤF¤@¦ì¦P¯Z¤k¦P¾Ç¡A¦o¬O¨Ó¦ÛºÖ«Øªº©h®Q¡A¦oªº¦W¦r¸ò­»´ä¤»¡B¤C¤Q¦~¥NªºªZ¥´©ú¬P¾G¯\¯\¦P¦W¤S¦P©m¡A¦ý³oºÖ«Ø©h®Q¤@ÂI³£¤£¤ñ©ú¬P¾G¯\¯\®z¡A¦o±q¤p±o¨ì¥À¿Ë±x¤ß®â°ö¡A¤~¯à¦³¤µ¤ÑªºÅº¤H¦¨ÁZ¡A¥H¤U¬O¤G¹s¹s¥|¦~¦o¦b¿D¬w³·±ù¡A°Ñ¥[¥@¬É¤â­·µ^«C¦~²Õ¤ñÁɱo¤F¤Gµ¥奬¡A¨Ã±µ¨ü¡§·s¤Ñ¦a¡¨¤ë¥ZÂø»x¤§¡§¤Ñ¦a¤§¬P¡¨³X°Ý¡C     

    ¥L­Ì¦b¤G¹s¤@¤G¦~¦X¸êÁʸm¤F©Ð«Î¡A¦p¤µ¥¿§V¤OÁÈ¿ú¡A¨Ã¥´ºâ¦b¤G¹s¤@¥|¦~Á|¦æ±B§¡A²Õ´¤@­Ó©¯ºÖ®a®x¡A¦Ó§Ú¤Ò°ü­Ç¥ç¹ï³o¥¼¨Ó·@°ü¦h¥[Æg³\¡A»¡¦oÀ´Â§»ª¡BÃѤjÅé¡AÀ´±o´L·q¦Ñ¤H®a¡B§µ¶¶¤÷¥À¡A¹ï²{¦b¤@¯ëªº¦~«C¤H¨Ó»¡¬O«ÜÃø±o¤F¡C

    ¦Ü©ó¤p¤\Âרà¡A¤T­Ó«Ä¤l¤§¶¡¥L¬O³Ì©¯ºÖªº¤@­Ó¡A¦]¦b¥L¥Í¤U¨Óªº®É­Ô¡A¬O§Ú¤÷¥À¿Ë¤@¤â±a¤j¡A¦Ó嫲嫲¡B·Ý·Ý¹ï³o­Ó®]¤l¥ç¯k·R¦³¥[¡A¦]¬°¥L¦³¤@­Ó«Ü³r¤H³ß·RªºÁy¤Õ¡A¬¡¼â¥i·R¡A¨C¦¸§Ú¤÷¥À¿Ë±a¥L¨ì¡§¦Ñ¤H·|¡¨ªº®É­Ô¡A¥L³£³r¨ì¨º¨Ç¤½¤½¡B±C±C¦U¤H³£¤£¥ç¼Ö¥G¡C

    ¦b¤G¹s¹s¤K¦~Âרà¨ì¤F¤W¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¥L­Ç­Ó­ô­ôŪªº¨º­Ó¾Ç®Õ¡]Caulfield grammer high school¡^ªº¬Fµ¦³W©w¡A¤£ºÞ§A¦³¦h¤Ö­Ó¨à¤l¡B¤k¨à¡AÀY¤@­Ó¯à¦¨¥\¶i¤J¾Ç²ß¡A¨ä¥Lªº³£¥i¥H¶¶²z¦¨³¹ªº±o¨ì¾Ç¦ì¡A°£«D§A¤£Ä@·N¶iŪ¡A¦ÓÂרà¤]¤£¨Ò¥~¡C

    ¤C¡B¤K¦~¯Å®É¦b¨p®Õ¾Ç²ß´Á¶¡¡AÂר઺¦¨ÁZ³£¬O¤@¯ë¯ë¡A¦A¥[¤W¦b³o¤@¨â¦~·í¤¤¡A§Ú¥ý«á¸g¹L¦h¦¸¤â³N¡A§ó¦]Åé±d¤j¤£¦p«e¡A¦P®ÉÂרà¦b¤G¹s¹s¤E¦~¡B³ø¦Ò¾¥º¸¥»ºë­^¤¤¾Ç¸I¸I¹B®ð¡A°Z®Æ¥L«Ü©¯¹B¦a³Q¨ú¿ý¡A¥¿·íµS¿Ý¤£¨M¤§»Ú¡A¨Æ¦]¥L¥Í©È¨ì¤F·s¾Ç®Õ¡A¤@¤Á¾Ç²ßÀô¹Ò³£Åܱo­¯¥Í¡A­n±qÀY¨Ó¹L¡C§Ú¥ç¦h¥[¦w¼¢¡A¨ÃÄU«j¿×¡G§A­Ì³o¨Ç¦~«C¤p¥ë¤l«Ü®e©ö¾AÀ³Àô¹Ò¡A°²¨Ï¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A«K·í§@¨S¦³¦Ò¤W§a¡I

    ·í¨ä®É§Ú­è°µ§¹¤â³N¦b®a¥ð¾i¡A¨Ã¨S¦h¥[²z·|¡A¥H¬°´N³o¼Ë决©w¡AÄ~Äò¯d¦b¨p®Õ´NŪ¡A¨S·Q¨ìÂרà¥L¦Û¤v·t¤¤¦bºô¤W¦^µª±µ¨ü¤JŪ¡A¨Ã­n¨D®Õ¤è§å­ã¥L¦b©ú¦~Â੹¡A§Y±N¸¨¦¨¨Ã¥B®y¸¨¦bBERWICK vic NOSSAL HIGH SCHOOL ªº·s¬F©²ºë­^¾Ç®Õ¡A¶ZÂ÷®a¤ñ¸ûªñ¨Ç¤è«K´NŪ¡C

    ¦b¤G¹s¤@¹s¦~«K¤JŪ¸Ó®Õ¡A¬Û¤ñ¤ñ°_¦b¨p®Õªº¦¨ÁZ­n¦n±o¦h¡A¤º¤ß²`·PªY¼¢¡A¥ç¼y©¯Âרà«ä·Q¦¨¼ô¡A¡§À©¤l¥i±Ð¤]¡¨¡C¤G¹s¤@¤T¦~¬O¥Lªº°ª¦Ò¤§¦~¡A¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é·í¤Ñ±áÄf®É¤À¤½§G¦¨ÁZ¡A¨Ã¥H¤E¤Q¤CÂI¥|¤­¤À¨ÎÁZ³øµªÂù¿Ë¡C¥ç´«¨¥¤§¡A³o´X¦~¨Ó¥L¬°®a®x¬Ù¤U¤Q¦h¸U¤¸¡C

    §Ú¥ç·Pı¨ì«D±`¤§¦Û»¨¡AÂרà¦b®a®x³Ì§xÃø¤§»Ú¡A§@¥X¤F³Ì©ú´¼¤§§à¾Ü¡A³o¥ç³£¬O¦b¤T­Ó¨à¤l·í¤¤³Ì²`±o§Ú¤ßªº¤@­Ó¡C³ÌÃø±oªº´N¬O¨C·í¤u§@¯h²Ö¦^¨ì®a®É¡A³£µÛ¥LÀ°À¿ÃÄ°s¤Î«ö¼¯¤â脚¡A¥L±q¨Ó¤£·|»¡¡§²Ö¡¨¡A¦³¨Ç®É­Ô¬Ý¨ì¥L«ö¼¯¤Ó¤[¡A³Û¥L¥ð®§¤@¦^¤~¦A¨Ó¡A¥L·|»¡¡G¡u¨S¨Æ¡A§Ú¤£²Ö¡A¦A¦h¤@¦^§a¡I¡v¦n¤@­Ó¡§¨ª¤l¤§¤ß¡¨¡A©Ò¿×¡§µ£¨¥µL§Ò¡¨§r¡C

      ¡]¥|¡^²Ä¤G¥÷¤u§@

    ¸Ü¤SÂà¦^¨ì¤@¤E¤K¤­¦~¤G¤ë¡A¨È«C¥S§Ì¤T¤H¥¿¦¡©î¹Ù°h¥X¡A¦Ó¥t¥~RXX¤Î¤@ªÑªF©Ó¤U¨º¨ÇªÑ¥÷¡A¦Ó§Ú¥ç«Ü·Q¸ò¨È«C¤@¦PÂ÷¶}¡A¥u¥i±¤¥L­Ì¥S§Ì¼È®É¥¼¦³¥Ø¼Ð¡AµÛ§Ú¥B¼È®É¯d¤U¦n¦n·F¬¡¡A¦p¦³¾÷·|¤@©w·|Ãö·Ó§Úªº¡C¦ÓRXX¥çµªÀ³¤É¾¥[Á~¡A¦]·í¨ä®É¸gÀÙ¤£´º®ð§ä¤u§@«ÜÁ}Ãø¡A¥u¦n©e©}¤@¤U¼È®É¯d¤U¤u§@¡C

    ³o¼Ë¤S¹L¤F¤T­Ó¤ë¡A¨Èª½­ô¥[¤JªÑªF¦æ¦C¡A¦ý¦¹¤H³ß«ãµL±`¡B¨Ã«ÜÃø¬Û»P¡A§Y¡§¶¶¹Ò±µ¨ü¡B°f¹Òµo·T¡¨¡A¦b¤u§@¤è­±«ÜÃø»P¥L¦³Àq«´¡AºÉºÞRXX©M¥t¤@ªÑªF·¥¤O®¾¯d¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¥h·N¤w¨M¡A¦P®É¥ç·PÁÂ¥L­Ì³o¨Ç®É¤é¥H¨Ó¹ï§Ú¦h¦hÃöÃh»P¥]®e¡A¨Ï§Ú³oªì¨Ó¥E¨ì¦b³o²§°ê¥¦¶m¡A¥ç·P¨ì¤H¶¡¦³±¡¡AÁöµM·í¦~§Úªº§à¾Ü¬O¹ï»P§_¡H¥ç¤£·|¼vÅT¨ì§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì«Ü¦h®É³£¦bµó¤W¸IÀY¨Ã¬Û¤¬¼¢°Ý¡A©Ò¿×¡§¦A¨£¥ç¬OªB¤Í¡¨¹À¡C

    Â÷¶}À\À]«á°¨¤W«K§ä¨ì¤@¥÷¤È¯Z¤u§@¡A¬O¦b¤@¶¡¶ì½¦¼t¤u§@¡A¦ý¤u¼tªÅ®ðÀô¹Ò¤Î½Ã¥Í¤Ó®t¡A¥u¤u§@¤F¤@¬q«Üµu®É¶¡«KÃ㾡A­è¦n§Ú¤Ó¤Óªº¼t©Ð©Û¤u¡A³o¤u¼t·¥¨ã³W¼Ò¡A¬O¤@¶¡±Mªù¥X²£¨T¨®«eÀY¤Î§À«á¿O¡A¨C¤é¦­¡B¤È¡B±ß¤À¤T¯Z¡A­û¤u¤@¦@¤G¤d¦h¤H¡A¦Ó¥B­n±`±`¥[¯Z¡A¹ï©ó§@¬°¤u¼t­û¤u¨Ó»¡¡A¥[¯Z¤~¬O³Ì¦nÁÈ¿ú®É¾÷¡A¦Ó³o¬q®É¥ú¥ç¬O§Ú³ÌÁc¦£ªº²Ä¤@­Ó¤Q¦~¡A°£¤F¤u¼t¤u§@®É¶¡¥H¥~¡A¬P´Á¤­¡B¤»±ß¨ìÀ\À]¤u§@¨â­Ó±ß¤W¡A¨C¬P´Á¤u§@¤K¤Q¦h¤p®É¡A³ÌÃø¼õ«K¬O¬P´Á¤»±ß¡A¦]¬P´Á¤­±q¦­¤»®É¤W¯Z¡A¤T®É¤U¯ZµM«á¶]¨ìÀ\À]¦A·F¤»­Ó¤p®É¡A¦^¨ì®aªº®É­Ô¤w¬O©]²`¤HÀR¡A¦ÓµyºÎ¼Æ¤p®É«á«K­nÄ~Äò¤u§@¡A¬P´Á¤»¤u¼t­n¥[¯Z¡A¤U¤È¤S¦A¦¸¶]¨ìÀ\À]·F¬¡¡A©Ò¥HÅé¤OÄY­«³z¤ä¡A¦Û¤v¥çª¾¹D¦¹±¡ªp¤£·|«ùÄò¦h¤[¡A¥u¦]·QÁȦh¨Ç¿ú¥Î¨Ó±µÀÙ¦b®a¶m¤§Âù¿Ë¤Î§Ì©f¡C

    ¦Ó¥t¤@¤è­±§Ú·í¦~¦íªº¨º­Ó°Ï¡Aªv¦w«D±`®t¥B«~¬y½ÆÂø¡A«Ü¦h¦~»´¤H¦¨¸sµ²ÄÒ³c½æ¬r«~¡A¦Ó§Ú¤S¨C¤Ñ¤u§@¨ì¤T§ó¥b©]¤~¦^®a¡A¿W¦Û¯d¦o­Ì¥À¤l¤G¤H¦b®a¤ß¤¤¤£¦w¡A§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¸g²`«ä¼ô¼{¡A®Äªk·í¦~¡§©s¥À¤T¾E¡¨¡AÂಾ¨ì§O­Ó°ÏÀô¹Ò¤ñ¸û¦n¡A¦Ó¥B¤j¨à¤l§Ö­n¤W¾Ç¡A­nµ¹¥L¦³¤@­Ó¦n¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦Ó·í®É§Ú©d¤l¥çÃh¤W²Ä¤G­L¡A¦]¬°§Ú­Ì¤âÀY¨S¦³¸êª÷¡A±ø¥ó¤£¨¬¡A­n§â­ì¥»©Ð¤l½æ±¼¤~¯à¶R§Oªº©Ð¤l¡A©¯Á«¦³¤@­Ó¥ò¤¶¤H¥L¯à§@¥X¡§¤@±øÀs¦¡¡¨¥]¿ìªA°È¡A¤@¤è­±´À§Ú­Ì§â©Ð¤l½æ±¼¡A¦Ó¥t¤@¤è¤S¸ò©Ó¥]°ÓÁʤU¤@´T¤g¦a¡A»\¤W§Ú­Ì¤ß»öªº©Ð¤l¡A´N³o¼Ë¦h¤è­±°t¦X»Ý®É¤T­Ó¤ë¡A¥ç©ó¤@¤E¤K¤K¦~§Ú­Ìªº²Ä¤G­Ó«Ä¤l¤å¨à¥X¥@¥H«á¡A´N·h¶i·s©Ð¤l¡A²ª½¬O¡§Âù³ßÁ{ªù¡A³ß®ð¬v¬v¡¨¡C

    ¦b¤@¤E¤K¤C¦~ÀY¬O§Ú¨Ó¿D©w©~«á²Ä¤@¦¸»P©d¨à¥X°ê®È¹C¡A¦aÂI¬O­»´ä¡B®õ°ê¡C¥»À³¥´ºâ¦^¶V±´¿Ë¡A¥u¥i±¤·í®É¶V«n®É§½¨Ã¥¼©ú®Ô¤Æ¡C¥ç¦³ªB¤Í¬ÛÁܤ@¦P¥ý¨ì®õ°ê¡A¦b¨º¸Ì¿ì²zÁ{®ÉñÃÒ¦^¶V«n¡C·í¹C½}¶V«n¦^Âk®õ°ê¡A¥ç§Y¬O»¡¦b¤¤¶¡³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¿D¬w¬F©²¬O¤£·|ª¾¹D§A´¿¸g¨ì¹L¶V«n¡A´«¥y¸Ü»¡·í§A¦b¶V«nµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡B©Î¹J¤W¤°»ò§xÃøªº¸Ü¡A¨º´N¶Q«È¦Û²z¤F¡C·Q¨ì¦¹ÂI´N¤£´±«_ÀI¡A³Ì²×®È¹C¦aÂI¥u¦n¿ï¾Ü®õ°ê¤Î­»´ä¡C

    ®õ°ê¬O¦ò±Ð°ê®a¡A©Ò¥H¨ì³B³£¥i¨£¨ì³\¦h¼q¦t¤Î¹¬«Q¡A¦P®É«Ü¦h¦a°Ï¸ò¶V«nÆZ¬Û¦ü¡C¥ç¬O¡§³½¦Ì¤§¶m¡¨¡A¦P®É¤]¬O¡§¥@¬É¥|¤j²£¦Ì°ê¡¨¤§¤@¡C§Ú­Ì¥ç¥ý«á¹CÄý¦U®È¹C´ºÂI¦p¡§¤Ú³ö¶®¡¨¡B¡§Æs³½¼æ¡¨¡B¤ô¤W¥«¶°¡B¨Ã°ÑÆ[¡§®õ°ê¬Ó®c¡¨¡C´Â«ô¡§¥|­±¦ò¡¨¡B¤ÎÆ[½à®õ°ê¤H§¯ºq°Û¤jÁɵ¥µ¥¡C®õ°ê­·¥ú¦pµe¡A­È±o¨ì¦¹¤@¹C¡C

    ¦Ó­»´ä²Ä¤@¦¸µ¹§Ú¦L¶H¬O³ÌÃø§Ñªº¡A¥¦¤§©Ò¥Hµ¹¤H«a¥H¡§ªF¤è¤§¯]¡¨¤Î¡§Áʪ«¤Ñ°ó¡¨¤§¬üÅA³£¤£¬O®ö±oµê¦W¡A¨º¦¸«×°²¥¿­È¸t½Ï¸`¤Î·s¾ä¤¸¥¹´Á¶¡¡A±ß¶¡³}¹C¦y¨F©C¤@±a¯S§O¼ö¾x¡B¿O¹¢µY·ãº¡¥Ø¡A¦Ê¬Ý¤£¹½¡A¦Ü©óª««~»ù®æ¤ñ°_§Ú­Ì¨­¦b²§°ê¥¦¶m¦³¤Ñ²W¤§§O¡C½Ð¤£­n¨£¯º¡A·í¦~§Ú¤@¤f®ð¦@¥´¥]¤@¦Ê¤G¤Q¤½¤ç¤é¥Î«~¤Î¦çª«¶l±H¦^°ê¡A¬Ý¨ì¤°»òªF¦èÁ`§Ô¤£¤F¤â¡A¥ç·Q³q³q¶R¦^¨Ó¦Û¥Î¡C

    ¬Û¤ñ¤§¤U¡A³Ìªñ´X¦¸­«¹C­»´ä®É¡A³oºØ·Pı¥çµyµyµM®ø¥¢¡AµL½×¬O¬ü­¹¤Îª««~³£¤£¦A¹³±q«e¨º»ò«K©y¡A°s©±¦í±J§ó«D±`©ù¶Q¡A¨­³B²§°ê¥L¶mªº§Ú¡A¨C·í¤@®a¤H¨ì´ä±´¿Ë®É¤J¦í°s©±¡A³r¯d¤@¬P´Á¤w·P¨ì¦Y¤£®ø¡A§ó¦óªp¦p¤µ³o¡§Áʪ«¤Ñ°ó¡¨¬üÅA¤£¸g¤£Ä±¤wµM®ø¥¢±oµL¼vµL踪¡A·Q°_¹ê¦³¨Ç¥i±¤¡I

    ­n©Ç¥u¯à©Ç¨º¨Ç°Ó³õ·~¥Dª£§@¤£Â_¡A©±çE¯²ª÷¦³¦p¤õ½b¯ë¤ÉªÅ¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A²{¥¿³°Äò¦³«Ü¦h¤w¸gÀç¶W¹L¥b­Ó¥@¬öªº­¹¸v¡A°Ó©±³£©è¨ü¤£¦í©ù¶Q¯²ª÷¦Ó­nÂಾ°}¦a¡A§ó¥[³t¨ä¥L¦U¦æ·~°Ó©±¯É¯Éµ²·~¤Î¥L¾E©ÀÀY¡A§ó°µ´N¤F¾FªñªF«n¨È½Ñ°ê®a±N¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°¡§°ê»Ú®È¹C»PÁʪ«¤¤¤ß¡¨°ê¡A¨ì¨ä®É«ë¿ùÃøªð¡C

     ¡]¤­¡^ªì¶ê¦ÑÁó¹Ú

    ¦¹±¡¹Ò¥u«ùÄò¤F¤@¦~¦h¡A¹ï¤@­Ó²ßºDÀ\À]¤u§@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤u¼tªº¤u§@¹ê¬O¤Ó¹L³æ½Õ¥F¨ý¡A¨C¤é³£¬O¨èªO¦¡ªº·F¬¡·P¨ìµL©Ò¾A±q¡A­è¦n¨È«C¤T¥S§Ì»P¥t¥~¤@­Ó§Ì§Ì¨È¨qÄw³Æ¶}³]¤@¶¡·sÀ\À]¡AµÛ§Ú¦^¨ÓÀ°¦£¡A´N³o¼Ë§Ú«KÃã¥h¤u¼t¤u§@¡A¨Ã¶¶«K¥X°ê®È¹C«×°²¡A¹C¤sª±¤ô¤@µf¡A³o¥ç¬O§Ú¨Ó¿D¬w«á²Ä¤@¦¸»·¦æ¡A°²´Á§¹²¦«á«K¦^¨ìÀ\À]Ä~Äò­«¾Þ¬G·~¡C

    ¦^ÂkÀ\À]¤u§@¤j·§·F¤F¤@¦~¦h½}¡A²×¨s¬O¤u¦r¤£¥XÀY¡A«K·Q­n¨ì¥~­±Âô¤@Âô¡A²×©ó¦bBoxhill South ¨ºÃäÂàÅý¤@­Ó¤¤À\¥~½æ©±¡A³o¬O§Ú¨Ó¿D¬w²Ä¤@¦¸°µ¦ÑÁó¡A±µ¤âªº®É­Ô¥Í·N«D±`¦n¡A¦]¬°¦bªþªñ¦³¤@¶¡¤j«¬厠¯È»s³y¼t¡A­û¤u¦³¤»¦Ê¦h¤H¤À¤T¯Z¹B§@¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@©Ò¿j¥Ë¼t¡A³Ìªì¥Í·NÆZ¦nªº¡AÁ`ºâ¤ñ¥´¤u¦n¨Ç§a¡I

    ¥u¬O¦n´º¤£±`¡A®üÆW¾Ôª§Ãzµo¡A¸gÀÙ¸òÀH¤U·Æ¡Bª½¦Ü¨B¤J¤£´º®ð¡A¯È¼t­ì¥»¥Ñ¤»¦Ê­û¤u¥u³Ñ¤U¤G¦Ê¤H¡A¦Ó¿j¥Ë¼t¥ç¥¦¾E¡A¥~½æ©±¥Í·N¤@¸¨¤d¤V¡A¥[¤§½Ã¥Í§½¦³·N¬°Ãø¡A¸Õ°Ý¦³¨º¤@³B½Ã¥Í§½¤§¤H­û¦b±ß¶¡¤K®É¨ÓÀˬd½Ã¥Í­Ý¥B©ç·Ó¡H²ª½¦s¦bºØ±Úª[µø¤§¶û¡A¨ì³Ì²×§óµ¹§i¤Wªk®x¡A¦b¦C©Ò¥Ç±ø´Ú¦h¹F¤G¤Q±ø´Ú¡B¤j¦h§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡A°ß¦³¸u½Ð«ß®v¥N¬°¤W¶D°Q¦^¤½¹D¡A¸g¹L¨â°ó¶D³^¡A³Ì²×¥u³Ñ¤U°ß¤@¤@±ø´Ú¡A´N¬O¦B½c³»ºÝ­·®°Ál§Gº¡ªoº{¡C

    ¡§±ý¥[¤§¸o¡B¦ó±wµLµü¡¨¡A¥¿©Ò¿×¡G¡u½a¤£»P´I¼Ä¡B¥Á¤£»P©xª§¡C¡v¥u±o¨Ä¨Ä´N½d¡A³s¦P«ß®v¶O¤Î»@´Ú¤@¦@½ß¤F¤T¤d¦h¤¸¡A³o³æ©x¥qÁö±ÑµS³Ó¡A¤£¹L¥J²Ó·Q·Q¡G¦pªG­nÄ~Äò°µ¤U¥h®£©È¤í§´¡A¸Õ°Ý±o¸o¤F½Ã¥Í§½¡A«á±wµL½a¡A±N¨Ó¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¨Ó¡I¦AªÌ§ó¨S¤ß±¡¸gÀç¤U¥h¡A´N³o¼Ë§Ú«K§â¤ß¤@¾î¡A§â©±«K©y½æ±¼ºâ¤F½}¡A¦]·í®É©x¥qÄñ¨­¤´¥¼¤Fµ²¡A§ó§@¤F³ÌÃa¥´ºâ¡Aµ¥©x¥q¤Fµ²®ÉÁÙ¥¼´¿²æ¤âªº¸Ü¡A«K¥u¦nÃöªù¤j¦N¡A¦Ü¯²¬ùµ²§ô¬°¤î¡A·íªì§Ú¶R¨Óªº®É­Ô¬O¤»¸U¶ô¡A¨ì¥X°âªº®É­Ô¥u½æ¥X¨â¸U¦h¡A´X¸U¶ô¥´¤ôº}¨S¤F¡A´Nºâ¬O¶R¤@­Ó¸gÅç±Ð°V§a¡I

    ¦Ó¦b³o¬q®É¶¡ùØ¥çµo¥Í¤F¤@¥ó¾Ñ¨Æ¡A©Ò¿×¡§«Îº|­Ý³{³s©]«B¡¨¡A¨Æ¦]¾á«O§Ú¤÷¥À¿Ë¤Î§Ì§Ì¨Ó¿D¬w¹Î»E¡A±µ¨ì²¾¥Á§½¨Ó«H³qª¾¡A­nú¯Ç¾÷²¼»PÅéÀ˶O¥Î¡A¦ý·í®É»È¦æ¦s´Ú¥u³Ñ¤U´X¦Ê¶ô¡A¦Ó©Ò¶O»Ý­n¬O¤T¤d¦h¤¸¡A©¯±o§Úªí©jµª¤¹­É¥X¤~¯à«×¹L¦¹ÃøÃö¡C¦b³o¸Ì§Ú­n¦hÁ®ȩ~­»´ä§Úªº©h¶ý¡A¦o¦b§Ú³Ì§xÃø®Éµ¹¤©«Ü¤jÀ°§U¡A´N¬O§Ú­èÄw³Æ·sÀ\À]®É»Ý­n¸êª÷¶gÂà¡A¦Ó¦o¦Ñ¤H®a±N¦h¦~¿n»W­É¤©µ¹§Ú¡AÁÙµÛ§Ú¼eÃP®É¤~ÂkÁÙ¥¼¿ð¡A¦o­Ç¥À¤kªº®¦±¡¦Ü¤µ¥¼§Ñ¡A©Ò¿×¡G¡u±o¤H¦]ªG¤d¦~°O¡C¡v´N¦b¤@¦~¦h«á³s¥»±a§Q¤@¨ÖÂkÁÙ¡C¦o¦Ñ¤H®a¥ç¤w¥h¥@¦h¦~¡A¦Ó¦o¦Ñ¤H®a¦b¥Í¤§¦~¡A¨C·í¥X°ê®È¹C©w¥²¶¶«K¨ì´ä±´³X¡C¦Ó§Ú¤÷¥À¿Ë¥ç¦b¤@¤E¤E¹s¦~¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î¸`¨º±ß¨Ó¿D»P§Ú­Ì¹Î»E¡A¥¿¬O¡§¤H¤ë­Ç¹Î¶ê¡¨¡A¤H¥Í¤@¤j§Ö¨Æ¡C  

     ¡]¤»¡^±²¤g­«¨Ó

     ¥Í·N½æ±¼¥H«á¦A¦¸¦^¨ì¨È«CªºÀ\À]¤u§@¡A¤j·§¹L¤F´X­Ó¤ë½}¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¤F¤@枱¶Q»««È¡A¥L­Ì¦Y¹L±ßÀ\«á¡B«KµÛ¤H¨ì¼p©Ð½Ð¨È«C¥XÀ\ÆU¸ò¥L­Ì²á¤Ñ¡A¦b¶¢¸Ü·í¤¤¥L­Ì«ÜªY½à§Ú­Ìªº¸gÀçºÞ²z¤è°w¡A°Ý§Ú­Ì¦³¨S¦³¿³½ì¦b§Oªº¦a°Ï¶}·s©±¡A¥L­Ìªº¦a²£¤½¥q¦bRowville°Ï¦³¤@¶ô¦a¥Ö¡A­p¹º¦b³o¶ô¤g¦a¤W«Ø¥ß¤@¶¡¤¤À\À]¡B¤@¶¡¶E©Ò¡B¤@¶¡·N¤j§QÀ\ÆU¡A¦P®É¥L­Ì·|§¹¥þ°t¦X§Ú­Ì¡A±ø¥ó¤è­±¥i¥H½Í§Pª½¨ì§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±µ¨ü¬°¤î¡A³o»ò¦nªº¾÷·|²ª½¬O¤d¸üÃø³{¡A«ç»ò¯à»¡¤£ªº¹D²z©O¡H¨È«C´N¸ò¥L­Ì»¡¡G¥ý¸ò¥S§Ì­Ì½Í½Í°Ó¶q¡AµM«á¤~¦^ÂЧA­Ì¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¯d¤U¨Ó¶}·|¡A¥L­Ì¥S§Ì¥|¤H¥ý¨p¦Û°Ó¶q¡A¤G­Ó¤H¡G§Y¨È®ü¤Î¨È¨q¯d¦uÂÂçE¡A¥t¥~¤G¤H¨È«C¤Î¨ÈÀA¹L·sçE¡A¬°¤F¦³®Ä¦aºÞ²z¦nÀ\°ó¡A«K¹Ù¦P¨ä¥L¤G¤H¨È­Û¤Î¨È±j³s§Ú¦b¤º¤@¦@¤C¤H¡A§Ú­Ì¤º³¡­p¹º¦w±Æ§´·í«á¡A«K¬Û¬ù¦a¥D¨£­±°Ó°Q¨Æ©y¡A¦b½Í¦R¶¡ª¾¹D¦a¥D¬O°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¹´³¯¥Í¡A¬O¦b¿D¤j§Q¨È¥~¸ê§ë¸ê¶}µo¦a²£°Ó¡A¥L¬O°µ¤ì§÷¥Í·N°_®a¡A¦b°¨¨Ó¦è¨È¨F¤Ú¨F³Ò¶V¸gÀç¤@¤»¬P¯Å¤j°s©±¡A¥Í·N¹M§G¿D¡B¬ü¡B¥[¦U¦a¡A¬°¤H©M¿Ó¥i¿Ë¡A¤@ÂI¬[¤l³£¨S¦³¡A§ó¬°¤H»¨²n¡A¨C¦¸¨ì³X½Ð«È¨Ò¥²­ì°¦»¨¬ÓÀj³½¡B羗葱Às½¼¨C¤H¤@½S¡B¤Î¨§»G®ü¬Óü¬°®y¤Wµæ¡Aµ´¤£¥¢Â§©ó¤H¡C

    ¸g¦h¤ë¨Ó°Óij¡AÂù¤è¹F¦¨¨óij«K°Êµ§Ã±¬ù¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë©Ó«Ø°Ó´N¦a°Ê¤u¡A¤@¶}©l§Ú«K»P¦a½L­û¤u¤@°_«×¹L¡A¤Î¨£ÃÒµÛ¥L­Ì±N¤@¶ô¤@¶ô«p«pªº¿ûµ¬¤ôªdªO¡B´N¦b­ì¦a½L»s³y¥X¨Ó¡A§Ú­ÌªºÀ\À]´N¬O¥Ñ³o¨Ç¤è¶ô¡B¤@¶ô¶ô°ï¬ä¦Ó¦¨¡A³o¤uµ{¤j¬ù¤»­Ó¤ë¤~§¹¦¨¡A¦b³o¬q®É¶¡ùاڭ̤À¤u±Mª`Äw³Æ¶}³]¤@¶¡·sÀ\À]ªº¦U¦¡¦U¼Ë©Ò»Ý¡A¨Ò¦p¡GÁpµ¸Äl¨_»s³y°Ó¡B¼p¨ã¾¹¥×¥Î«~¨ÑÀ³°Ó¡Aµn³ø¸u½Ð­û¤u¡A¾ã¾ã¦£¤F¤»­Ó¦h¤ë¡A¸U¨Æ­Ñ³Æ¡B¥u¤íªF­·¡C

    ²×©ó¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¶}±iÀç·~¡A¥ç¬O§Ú¨Ó¿D©w©~¤Q¶g¦~¡A¦A¦¸ºa¤É¦ÑÁó¡C¦Ó§Ú­Ì¥ç¥´¥¿ºX¸¹¥H¡§³f¯u»ù¹ê¡BªA°È¤j²³¡¨¬°©v¦®¡A©Ó»X°Ï¤º»P¾Fªñ©~¥Á¦h¦~¨Ó´fÅU¡A¶}·~¦Ü¤µ¶W¹L¤G¤Q´H´»¡A¨ÌµM¦z¥ß¤£­Ë¡A¦³¦¹¦¨´Nµ´«D¹®­Æ¡A¦b³o¸Ì§Ú¥i¥H¦k¤U©w½×¡A¦pªG©êµÛ§Ú­Ì¤@³e©v¦®¡A¦ó·T¨S¥Í·N¡A´N¬Oªø°µªø¦³¡A¥u¬O¾á¼~§Ú­Ìªº°·±d¤£Ä~¦Ó¤w¡C

    ¦b³o¸Ì§Ú­n´y­z¤@¤U¦U¦X§@¹Ù¦ñ¤§­Ó¤H©Ê®æ»P«Ý¤H±µª«¡A­º¥ý­n»¡¨È«C¡A¬°¤H¥¿ª½¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¬O§Ú­Ì³o¤@¹Ù·í¤¤³Ì¦³²Ó¬Gªº¤@­Ó¡A¼p§Þ¤F±o¡A¦b¼p©Ð¥L¬O»â¾É¤H¡Aµo¸¹¬I¥O¡A¦ý¦³®É«ä·Q¤Ó¹L©T¨B¦Û«Ê¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¤£»´©ö¬Û«H¥L¤H¡A±`Ãh¡§±ä¾Þ¤ß¡¨¡AÁöµM¦³¥H¤W¨º»ò¦h¯ÊÂI¡A¦ý³o³£¬O¥L­Ó¤Hªº©Ê®æ¡A¥H§@¬°¤@­ÓªB¤Í¨Ó»¡¡A¦¹¤H¥i¥H²`¥æ¡A¦]¬°¥L¦³¤@Áû¼Ö©ó§U¤Hªº¤ß¡A¦b§Ú­Ì³o¥ë·í¤¤¡A§Ú¸ò¥L³Ì¦X±o¨Ó¡A§Ú¦V¨Ó¤£³ßÅw¦h»¡¡A¥Î¤ß¥h°µ©Î³B²z¨Æ±¡¡A¥O¨ì¥L¹ï§Ú¤ßªA¤fªA¡A©Ò¥H¨ì²{¦b§Ú­Ìªº·P±¡³£«D¤@¯ë¡C  

    ²Ä¤GªÌ´N¬O¨È®ü¡]¨È«C¤§¤G§Ì¡^¡A¦¹¤H¯ÝÃ̯U¯¶¡B¦Û¨p¦Û§Q¡A©Ê®æ©t¿W¡B³ß«ãµL±`¡AµÊ©Ê©T°õ¡BÆZ¾îµL²z¡A«ÜÃø»P¤H¬Û³B¡A­û¤u­Ì¤j³£¤£³ßÅw¥L¡A¦]¬°¥L¨­¥÷¬O¦ÑªO¡B¥u¦n³B³B©^©Ó¡C¦Ó²Ä¤TªÌ«K¬O¨ÈÀA¡]¨È«C¤§¤T§Ì¡^¡A¦¹¤H©Ê®æ¶ÆºC¦Û¤j¡A¤ç¤ç­p¸û¡A¤u§@ºA«×½wºC¡B¤½¨p¤£¤À¡C²Ä¥|ªÌ«K¬O¨È¨q¡]¨È«C¤§¥|§Ì¡^¡A¦¹¤H¤ß¯Ý¼sÁï¡A©ú¥Õ¨Æ²z¤§¤H¡A¤u§@ºA«×»{¯u¡A¥u¥i±¤¥L¥ß§Ó­n¨ì¥~¬ÉÂô¤@Âô¡A¦b¥~Ãä¥t¥ßªù¤á¡A¨C¬P´Á¥u¦^¨Ó«È¦ê¤G­Ó±ß¤W¡C

    ¦Ó²Ä¤­¦ì«K¬O¡G¨È­Û¡]¥ç§Y¬O¨È«C¤§ªí§Ì¡^¡A¬°¤H§[¶Þ¡A³g¹Ï¤p§Q¡A¦n¦âª±¥@¤£®¥¡A¥LªºÂ¾·~¬O·|­p®v¡]ºâ¦º¯ó¡^¡A¤H¦p¨ä¦W©Ò¥H¬Æ¤ÖªB¤Í¡C¦Ó³Ì«á¤@¦ì«K¬O¡G¨È±j¡A¦¹¤H¬OÐK絝¤l§Ì¡A¬E¦W¨Ó¿D¤j§Q¨È¯d¾Ç¡A¬d¹ê¬O¨Ó³o¸Ì¦Y³Üª±¼Ö¡B§ó¦n½ä¦¨©Ê¡A°ß¤@¥i¨úªº«K¬O¸q®ð¤¤¤H¡A¥i¥H¬°ªB¤Í­u´öÁФõ¡A¨â¦Ø´¡¤M¡C¸Õ°Ý¦³½Ö¤H¯à¦bµuµu¼Æ¤p®É¤º¡A¤@½ø¼Æ¸U¤¸·s¨®«Å§i³ø¼o¡A¥u¦]¹Ù²³öt¨®¡A¦b·L«B¦aÀã¸ô·Æ¥H¨C¤p®É®É³t¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½¯e­·¦æ¾p¡A³Ì²×¨®½ø¥|脚´Â¤Ñ©ì¦æ¦Ê«}¡AÀ˦^¤@±ø©Ê©Rºâ¬O¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡C¨È±j°hªÑ«á«K¦^­»´ä¨ó§U¤÷¿Ë¥´²z¥Í·N¡AÅ¥¤Í¤H»¡¦b¤G¹s¹s¤T¦~ª÷¿Ä­·¼É®É¥L¤÷¿Ë¥Í·N¥¢±Ñ¡A¦Ó¥L¥ç¶]¨ì¤¤°ê¥t¿Ñ¥Í¸ô¡A¥´±q¨º¦¸¦^°ê«á¤@ª½³£¥¼¨£ÅS¹L­±¡C

    ¦b·s±i¥b¦~´Á¶¡¦UªÑªFÂÔ¦u±^¦ì¡A¦ý¦bºÞ²zÀ\À]«eÃ䪺¤T¤H¡]§Y:¨ÈÀA¡B¨È±j¡B¨È­Û¡^°_¤F¤º°R¡A±`±`¾x·N¨£¡A¥¿©Ò¿×¡G¡u¤@­Ó©M©|¬D¤ô­¹¡B¨â­Ó©M©|©ï¤ô³Ü¡B¤T­Ó©M©|´N¨S¤ô³Ü¡v¡C³£¬O¤u§@®É¡G§A±À§ÚÅý¡A¨S§¹¨S¤F¡A³Ì²×¥ç°k¤£¤F©î¹Ù¦¬³õ¡C

    ¦Ó¨È±j¥ç¦]½ä¦ÓÁ«ªÅ¤½´Ú¡AÃa¤F¤½¥q³W«h¡A¿ò§Ñ±¼·íªì§Ú­Ìªº¨ó©w¡A¥u¦n½Ð¥L¥X§½¡A¦Ó¥LªºªÑ¥÷§Ú­Ì¤»¤H©Ó¤U¡A³Ñ¤U¨ÈÀA»P¨È­Ûªí¥S§Ì¤G¤H¤£¤[¡B¥ç¦]¤u§@·N¨£¤£¦X¦Ó¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A³Ì²×¨È­Û­n¨D°hªÑ¡AÀH«K¦C¥X¤@­Ó²z¥Ñ¡B´N¬O­n¨ì­»´ä¥t¿Ñµo®i¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@­Ó­É¤f½}¤F¡A¦P®É³£«Ü²M·¡¥L¤£ºD©óÀ\À]¦æ·~¡A¥ô¥Ñ¥L¥h§a¡I¦Ó§Ú­Ì¤­¤H¥çªYµM§â¥LªºªÑ¥÷©Ó¨ü¤U¨Ó¡C

     ¡]¤C¡^À\À]¹J§T

    À\À]¶}±i¤£¨ì¤@¦~¡A«Kµo¥Í­Ç¸é¤l«ùºjÂô¶iÀ\À]¥´§T¡AÁÙ°O±o¨º¤Ñ¥¿­È¤½²³°²´Á¡A¤ï®{ÀYÀ¹¤W¤p¤¡­±¨ã®Ç­YµL¤HÂô¤JÀ\À]¡A¦Ó¥t¥~¤G¤H¾r¨®°±¦bÀ\À]«áªù§â­·¡A¨º¤@§Ð¤@¦@·l¥¢ª÷¿ú°]ª«¤j¬ù¤­¤d¤¸¡A¯÷±N¨Æµo¸g¹L¤Î·í¤¤µo¥Í¤F¤@¥ó¦³½ì¨Æ±¡¤@¤@²Ó»¡¡C

    ¦b1992¦~¤E¤ë¡A§Ú­ÌªºÀ\À]¶}±i¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤@¡B¤½²³°²´Áªº±ß¤W¡A¤j¬ù¤Q®É¤G¤Q¤À¡A·í®É§Ú»P­û¤u¦U¤H¥¿¦b¨É¥Î®d©]¡A¬ðµM¦³¨â¦W¤â«ù¤âºj¡AÀYÀ¹³¥Ã~­±¨ã¤§¤ï®{Âô¤JÀ\À]¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¨ÃµÛ©R¦U¤H¨«¶i¼p©Ð¸Ì¡A§Ú­Ì¤@¦@¤K¤H¡]¨ä¤¤¥|¤H¬O¦ÑÁó¡^¡A¤@¦W¤ï®{³Ü¥O¡G¡u½Ö¬O¦ÑÁó¡H§Ö§â¤µ¤Ñªº¦¬¤J®³¨Ó¡v¡A¦Ó§Ú¬O²z°]¤§¤H¡A¥u¦n¨Ä¨Ä´N½d¡AµM«á±N§Ú­Ì¦U¤H¥Î±j¤O½¦¯È¤Ï¤â脚¸i¿£¡A­Á½ö¦b¦a¤W¡C

    ·í§Ú­Ì½ö¦b¦a¤U¤§»Ú¡A¨Ìµ}Å¥¨ì¤ï®{¥Î¹ïÁ¿¾÷¸ò¦b¥~Ã䪺¦P¹Ù³q¸Ü¡A¸òµÛ¤j¸v¦b¿ì¤½«Ç·j±°¬ù¤@¤p®É¡A§ó·N±ý§â¨â½c¦W¶Q¬õ°s·h¨«¡A¦ý¤£ª¾«ç¼Ë¤S§â°s¦bªù«eÃä©ñ¤U«K´­´­¦Ó¥h¡A§Ú­Ì¦U¤H¥ç´¿¸Õ¹L¤j¤O±Ã²æ±j¤O½¦¯È¡A¦ý¥ô§A¥XºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¥ç¤£¯à¦pÄ@¡A«á¦b¼p©Ð¸Ì§ä¨ì¤@§â¤p¤M¡A§Ú§â¤p¤M©T©w¦b¤â¡AµÛ¥t¤@¤HºCºC¤p¤ß³Î¶}½¦¯È¡A¸òµÛ´À¦U¤H¥´¶}«á¡A¥ß¨è³øĵ¡A¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ý«á¦³¼Æ½øĵ¹î¨µÅÞ¨®¨ì²{³õ¡A¹qµø¥x·s»D±Ä³X¨®¥ç¦³¨ì³õ¡Aĵ¹î¥ý«á´À¦U¤H¿ý¤f¨Ñ¡A¦Ó§Ú¥ç¦£¤_ÂI²z¥¢ª«¡A³oÂI«Ü­«­n¡A¦]³o¥÷¤f¨Ñ¹ï¤_±N¨Ó¦V«OÀI¯ÁÀv¦³²ö¤jÀ°§U¡C¤@¤Á©Ò¶·¤âÄò§¹µ²«á®É¤wªñ­â±á¤­®É¥ª¥k¡C

    ¸Ü»¡·í±ß·í¤ï®{¬ð¤JÀ\À]®É¡A¥Îºj«ü¦í¨ÃµÛ¦U¤H¨«¶i¼p©Ð¸Ì­±¡A¥Î±j¤O½¦¥¬±N¦U¤HÂù¤â¤Î脚¤Ï¿£¡A­Á­º½öª×¦b¦a¡A¦Ó¨C±ß§Ú­Ì¥ç³£²ßºD¦¬¤u«á§â¦a¤è¬~¨ê¤@µf¡A¦Ó¦a­±¤ôÀã¤ù¤ù¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì­û¤u¤p¤l¡A¥L­è¨Ó¦Û¤¤°ê¨Ã¤£À´­^»y¡A·í¥L³Q¿£«áµÛ¥L½öª×¦b¦a®É¡A¥L¤Ñ¯uªº¹ï§Ú»¡¡G¡u¦ÑÁó¡B½Ð¥N¬°¶Ç»¡¤@Án¡A½Ð¥L­ÌÅý§Ú½ö¦b³f¬[¤W¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v·í®É§Ú¥Î²´·úÀüµÛ¥L¨Ã»¡¡G¡u½ö¤U§a¡I¡v§Ú¤ß¤¤¦b»¡¡G¡u§A³o¯ä¤p¤l¯u¤£ª¾¦n¤ï¡I¦º¨ìÁ{ÀY¤]½Ñ¦h­n¨D¡A¯u¬Oµ¹¥L®ð¦º¤F¡I¡v¸g¹L¦¹¨Æ«á¥L¥çÅåÀ~¤£¤w¡AÃ㾤£·F¡C 

    ¦¹¨Æ¥ó¥ç§i¤@¬q¸¨¡A¦Ó¤£¤F¤F¤§¡A¹L¤F¤j¬ù¤C¦~«áªº¤@¤Ñ¡A¦³¨â¦W«K¦ç±´­û¨ìÀ\À]¦A­«·s¸Ô²Ó¸¨¤@¦¸¤f¨Ñ¡A¦Ó³o¦¸¤f¨Ñ«Ü¯S§O¡A´N³s¤ï®{©Ò¥Î¤§¦óºØÃþªZ¾¹³£­n¤@¤@§i¶D¥L­Ì¡A¾Ú±´­û·í¤Ñ³zÅS¡A¨â¦W¤ï®{¸g¤w¸¨ºô¡A¦ý¦p¤µ¨Ã¤£¬O°_¶D¥L­Ì«ù±ñ¦æ§T¡A¦Ó¬O­n§i¥L­Ì»W·N¿Ñ±þ°õªk¤H­û¡A¨Ã·Q·j¶°¦h¨Ç¦³¤OÃÒ¾Ú¡A±N¤ï®{÷¤§¥Hªk¡A·í®É§Ú·P¨ì«ÜÅå©_¡A¥H¤U«K¬O³o¨Æªº¾ã­Ó¹Lµ{¡G

    ¦b1992¦~¦Ü2003¦~¶¡¡A³o¨â¦W®Â­ê¦b¾¥¥«ªF°Ï¤ÎªF«n°Ï¡A±M¥H¤¤À\À]»P·NÀ\À]¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B®e©ö±o¤â¡A¤@¦V¬Û¦wµL¨Æ¡C¥¿©Ò¿×¡§¤W±o¤s¦h²×¹Jªê¡¨¡C2004¦~¦bªF«n°Ï¬Y¤¤À\À]¥¿·Ç³Æ¤U¤â®É¡A¾A³{¨µÄµ¸g¹L¡A¦Ó¤ï®{ªº¨®½ø°±¦b¸T°Ï¡A¨£¨â¤H¦æ¦â·W±i¡A¥¿·í¨µÄµ·QÂà¹LÀY¨Óªº®É­Ô¡A¨â¤ï®{¬ðµMµoÃø¡A¦Vĵ­û¶}ºj¡A¦b²@µL¨¾½d¤§¤U¡A¨âĵ­û¤¤¼u¨ü¶Ë¡A¨ä¤@ĵ­û¥ç©ÞºjÁÙÀ»¡A¦V­ê®{³s¶}¥|ºj¡A³Ì«á¤ï®{¥ç°k¤§¤Ô¤Ô¡A¤£ª¾©Ò踪¡C 

    ¥i±¤ªº¬O¹j¤F¨â¤Ñ¡A¨âĵ­û¬ÛÄ~¥h¥@¡Aĵ¤è¤j¬°¾_Åå¡A»}­n±N¥û®{÷½Ñ¤_ªk¡C¦ý³Ìªì­WµLÀYºü¡A«á¨Óĵ¤è¦b²{³õµo²{¥|ªTĵºj¼u´ß¡A¦Ó¦b¥û®{°±¨®ªþªñ¥çµo²{¨âÁû¼uÀY¡A¨ä¤¤¤@²Éªg¤W¦³¬Á¼þÅÖºû¡A¦Óĵ¤è¥ç®Ú¾Ú¥i¾a½u³ø¡A¥û®{©Ò¥Î¤§Ãþ§Î¨®½ø¤ÎÃC¦â¡A¦A§iª¾¦U­×¨®¤¤¤ß¡A¦p¹J¨ì¬ÛÃö®ø®§¡A½Ð¥ß¨è³qª¾Äµ¤è¡C

    ­ì¨Ó¨â¥û®{ªº¬O¨û¡BË»Ãö«Y¡A¥B¤S¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡AË»¤l¨I¤£¦í®ð¡A¥L­Ì¦bªFÃä¥Ç®×¡A却¨ì¦èÃä¤@¶¡¨T¨®¹s¥ó¼t©wÁʤ@­±¾×­·Ãè¬Á¼þ¡A¦Û¥H¬°¡§¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡¨¡A¦]·í¤Ñĵ­û¶}ºj®g¤¤¾×­·Ãè¦Ó¸H¯}¡Aĵ¤è¾ÌµÛ³o¤BÂI½u¯Á¨Ã±o¼t®a³q­·³ø°T¡A³Ì²×±N¨â¨ûË»½r®³Âk®×¡C

    ¦b®M¨ú¤f¨Ñ®É¨â¨ûË»«K©M½L¦«¥X¡A¥ý«á¥´§T¤Q¦h¶¡À\À]¡A¦b¦¹¦¸¼f²z¨Æ¥ó·í¤¤¡Aĵ¤è¦b³o¤è­±ªá¶O¤£µá¡A½Õ¬d¤è­±©ì¤F¤T¦~¡A¦b¤H¤O¤è­±¡A±±¤èÃÒ¤H¤@¦@107¤H¡A·í¤¤¦³¨Ç¤H¥ç²¾©¹¥¦¬Ù¿Ñ¥Í¡Aĵ¤è­n¥L­Ì¥X®x§@ÃÒ¡A©Ò¦³¥æ³q¡B­¹±J¶O¥Î§¡¥Ñĵ¤è¤ä¥I¡A¦Ó©Ò¦³¥X®x§@ÃÒ¤§¤H¥ç±o¨ì¦X²z¸ÉÀv¡A·íªk©x«Å§Pªº¨º¤@¨è¡A¥û®{­±¦p¦º¦Ç¡C¥¿©Ò¿×¡G¡u¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡A´«¨Ó¤Q¦h¦~ÅKµ¡¥Í²P¡A¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C¡v

      ¡]¤K¡^¿n³Ò¦¨¯e

    ¸gÀç¤@¶¡À\À]¡A¼p©Ð³¡¬OÀ\À]ªºÆF»î¡A¨ä¦¸«K¬OÀ\°ó¸g²z¡A¦b­è¶}±i¤T­Ó¤ë´Á¶¡¡A¼p©Ð³¡¤@ª½³£¹B§@±o¤£¶¶§Q¡A¦]¬°½Ð¦^¨Óªº­û¤u¦b¤u§@±^¦ì¤W¹B§@¨ó½Õ°t¦X±o¤£¶¶ºZ¡A¦³¤@¨Ç­û¤u¦bÀ³¼x®ÉªºÂ¾¦ì¤£¬Û²Å¡A©Ò¥H¦b¹B§@°_¨Ó®É¤@¤ù²V¶Ã¡A¦Ó¦b¦¹±¡§Î¤§¤U³Ì®e©ö±o¥¢«È¤H¡A²´¬Ý¦¹±¡¦¹¹Ò«KµÞ¥Í®¬·N©ÀÀY¡A§Ú­ÌªÑªF¨M©w¨Ó¤@­Ó¿z¿ï¡A¯à·F¯d¤U¡A¥¼¯à³Ó¥ôªº´N½Ð¥L¥t¿Ñ°ª´N¡A¥u¦]·íªìÀ³¼x®É§Ú­Ì¦³»¡©ú¦b¥ý¡A¦b¤T­Ó¤ë¤§¤º¬O¸Õ¥Î´Á¡A¤T­Ó¤ë¥H«á¦pÂù¤è¦X§@´r§Ö¡A§Ú­Ì«K¥¿¦¡¸u¥Î¡A³o¹ï¤j®a¨Ó»¡³£«Ü¤½¥­¡C©¹«á§Ú­Ì¸u½Ð­û¤u³£¬O¥H¦¹¬°·Ç«h¡A´N³o¼ËµLÅåµLÀI©³¤U¡A¸gÀç³oÀ\À]¤w¦³¤Q¦~¡A¦b³o¤Q¦~¥ú´ºùØ­±¥ç®I¤U³Ò·l¶Ëµh¥ñµ§¡A¥[¤W¾·~³Ò·l¡B¨C·í¤Ñ´H¦a­á¨­ÅéÃö¸`¸g±`¹¡¨üµh­W·Î¼õ¡A¦P®É¥ç¬O§Ú½ñ¨¬¿D¬w²Ä¤G¤Q­Ó´H´»¡C

    ¦b¿D¬w°µ¦ÑÁó¨Ã«D©ö¨Æ¡A°£¤F³Ò¤ß³Ò¤O¥H¥~¡AÁÙ­nÀ³¥IºØºØ·½·½¤£µ´¤§¥~¨ÓÀ£¤O¡A®É¶¡ªø³B©ó³oÀô¹Ò¤§¤U¡A¦Ó¤£À´§âÀ£¤OµÎ½w©Î®ø°£¬O³Ì·MÄø¡A¦­±ß·|¥X¨Æªº¡C²×©ó¦b¤@¤E¤E¹s¦~¿©±w¤W¤@ºØ¯f¡A³ê§@¡§¦Õ¤ô¤£¥­¿Å¡¨¡]­^¤åºÙ¬°meniere¡As disease¡^¡Aªìµo®É±`±`·PıÀY·w²´ªá­Ý¦Õ»ï¡A·í®É¦Û¥H¬°ºÎ¯v¤£¨¬©Ò­P¡A¦ýÂåªv¨Ãªø´ÁªA¥Î¯S®ÄÃĤ@¬q«Üªø®É¶¡¥ç¤£¨£¦nÂà¡A¥u¦nÂ੹¯S§OÂå®v¶Eªv¡A¸g¦h¤èÀˬdÅçÃÒ«á±o¥Xµ²½×¡A¬O±w¤W¡§¦Õ¤ô¤£¥­¿Å¡¨¡C

    ¦Ó³o¯f¦b¨Æµo«e¤@ÂI¹w¥ü³£¨S¦³¡A·íµoÃø®É½T¹ê¥i©È¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A§ó¬Æ¦Ü©ó·|¹Ã¦R¤£¤î¡A¨ì³o¦a¨B®É®a¤H«K·|­P¹q®a®xÂå®v¨ì³X¡A¸gÂå¥Íª`®g¤î·w°w¤~¯à¥­´_¡C³Ì©È´N¬O¦bÁc¦£®Éµo¯f¡A­n¥ß§Y§ä¦a¤è½ö¤U¥ð®§¡A¦]À\À]¤H¤â¤£¨¬¦Ó«Ü¦h®É³s²Ö¤j®a¦Ü¤â¦£脚¶Ã¡A¤ß¤¤·\ª¹¹êÄݵL¥i©`¦ó¡I

    Âå¥Í«Øij°Ê¤â³N¡AÅ¥¨ì­n°Ê¤â³N«K¤ß¦s®`©È¡A¦]±q¤p¨ì¤j¥¼´¿¶i¤J¤â³N«Ç¡A¥D·N®³¤£©w¡A¨Ï¯f±¡¤@ª½©ì©µ¤U¥h¡A¤[¯fÄñ¶·Î¼õ¡B¥[¤W«ä·Q³]³Æ¯Ü®z¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~§ó±w¤W§íÆ{¯g¡]§Ydepression¡^¡A¥ç´¿¸g¦³µÞ¥Í¦Û±þ¤§©ÀÀY¡A¨Æ¦]·í®É¤G­Ó«Ä¤l¤JŪ¨p®Õ¡A»Ý­nÃe¤j±Ð¨|¸g¶O¡A¦p¤µ¨­¿©±w­«¯f¡A¸Õ°Ý½Ö¨Ó¤ä¼µ³oÀY®a¡H¦b¸U©À­Ñ¦Ç卧¯f¦b牀¤§»Ú¡A·í¤p«Ä¤l©ñ¾Ç¦^®aªº®É­Ô¡A¤@§â®Ñ¥]¥µ¤U«K¶]¨ì牀«e¡A¦V¤÷¿Ë¼N´H°Ý·x¡A«b¨º¶¡¨Ï§Ú¿ô®©¹L¨Ó¡A·Q¨ì¦Û¤v¦º«á«K¤@¤F¦Ê¤F¡A¦ý³Ñ¤U³o¨Ç©t¨à¹è°ü«ç»ò¿ì¡H°µ¤H¤£¯à³o¼Ë¦Û¨pªº¡A¦]¦¹«K¥´®ø¤F»´¥Í©ÀÀY¡C

    ¥ç¦³©¯±o¤@¤Í¤H¤¶²Ð¤@¦ì¦WÂå¡A¥L¤Ó¤Ó¯f±¡»P§Ú¤j­P¬Û¦P¡A¦bµL¥i©`¦ó±¡ªp©³¤U¡AÂå®v¦w±Æ´À§Ú°µ¤â³N¡A¦b°Ê¤â³N¤§«eÂå®v¦V§Ú¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤@¤Á¡AµÛ§ÚµL¶·¾á¤ß¡A¤â³N¦¨¥\²v¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¤Ú¥P¡A¥B¥¼´¿¹J¨ì¦³«á¿ò¯g¯f¨Ò¡A¸U¤@¤â³N¥¢±Ñ¡A¦Õ¦·ÅÜŤ¡A¤£¨¬¬°Äß¡C

    ³o¤â³N»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤p¡AÂå¥Í¦b§Úªº¦Õ­I­å¶}¡A¦b¤ºÃä¸Ë¸m¤@±ø¤pºÞ¹D¡A¥H«K·í¦Õ¦·ùØÃ䪺¤ô¤Ó¦h®É¡A¤ô«K±q³o¤pºÞ¹D¬y¤J³ïÄV¡A¦³¦p厠©Ò¤ô½c¤§­ì²z¤@¼Ë¡A¤â³N¥uªá¤@­ÓÄÁÀY¡A¦ý¤H­n³Â¾K¤K­Ó¤p®É¡A»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A·í¤â³N§¹²¦«áµd¿ô¹L¨Ó®É¡A¨º­n©Rªº¯f´N¨S¤F¡A²ª½«Ü¯«©_¡A¤£¥Ñ§A¤£«H¡I

    ¦³¦¸®a®xÂå¥Í¨ì³X¦]¥ÎÃĹL¶q¡A­P¤ßŦ¤£³Ó­t²ü¡A®a¤H¥ß§Y­P¹q±ÏÅ@¨®°e°|±Ïªv¡A¨Æ«áÂå°|Âå®v°Ý§Ú¥i§_­n¤£­n°l¨s³d¥ô¡A§Ú»¡¡G¡uºâ¤F§a¡A³£¬OµL¤ß¤§¥¢¡A¤Ï¥¿¦p¤µ¤w¥­¦wµL¨Æ¡A­Ë¤£¦p¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F§@½}¡v¡C¸g¦¹¨Æ¥H«á§Ú«KÂà´«¤F®a®xÂå®v¡A¦Ó¨º­Ó¡§µL¤ß¤§¥¢¡¨ªºÂå¥Í¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£ª¾·í¦~¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í©O¡I

    ¦b2003¦~§Ú­Ìªº·~¥D³¯¥Í®a¤¤µo¥Í¤F¤@¥ó¤£©¯¨Æ±¡¡A´N¬O¥L¦Ñ¤H®aªº¤j¨à¤l¦b¤j°¨µo¥Í¨®º×¦Ó³à©R¡A¨Ï³o¥­®É«Ý«È»¨ÁÚ¡B©Mħ¥i¿Ë¡Bºë¯««³«³ªº¦Ñ¤H®a¤@¤UÅܱo¦ÑºAÀsÁé¡B´Â®ðºÉ¥¢¡A¥H­P¨Ï³o¥ÕÀY¤H°e¶ÂÀY¤H¤§¦Ñ¤H®a¡B¥u¦]³à¥¢¨à¤l¤§µh³Ì²×­nµ²§ô©Ò¦³¦b¿D¦a²£§ë¸ê¥Í·N¡A¥H§K¸@ª««ä¤H¡A¦Ó§Ú­Ì«K¶¶²z¦¨³¹¥Ñ¯²«ÈÅܬ°·~¥D¡A¦Ó³¯¥Í¥ç¦³·N¦¨¥þ§Ú­Ì¡A©Ò¥H¦b»ù®æ¤è­±«Ü¾A¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦U¤H¤ß¤¤¹ï³¯¥Í­P¥H¡§µL¨¥·P¿E¡¨¡C

    ¦b¥¼µ²§ô¥Í·N¥H«e¡A³¯¥Í¨C¦~³£¨Ó¿D¤G©Î¤T¦¸¡A¨C¦¸¥u³r¯d¤T¡B¤­¤Ñ¤£µ¥¡A¨Ó®É©w¥²¤TÀ\¦bÀ\À]¥Î饍¡A¥L¦Ñ¤H®a±`±`¸ò§Ú­Ì»¡¡G¡uÀ\À]¬O§Úªº®a¡A§Ú¨Ó³o¸Ì¦Y¶º¡AµS¦p¦^¨ì®aªº·Pı¡C¡v¥Lªº¸Ü«D±`­·½ì¡A¥i¬O¦Û¨º¦¸¥H«á´N¨S¦³¦A¨£¥L¦Ñ¤H®a踪¼v¡C

     ¡]¤E¡^«æ¬y«i°h

    ¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤¤¡A¨È«C¥S§Ì­Ì¶}ªºÀ\À]ÂàÅý¥L¤H¡A¦Ó¦Ñ¤Gªü®ü¤Î¨È¨q¦^¨ì·sÀ\À]®Ä¤O¡A¨È®ü¦^Âk¼p©Ð¡A¨È¨q«h¦^ÂkÀ\°ó¡A¼p©Ð¼W¥[¤H¤â¥»¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¥i±¤¤u§@¤À°t¤£¨ó½Õ¡A¦³¨Ç¤H¦£¸L¨ì¤£¥i¶}¥æ¡A¦Ó¦³¨Ç¤H¶¢µÛ¨£¦£«o¤£¬I¥H´©¤â¡A¦P¬OªÑªF¨­¥÷¡A¦ý«o´N³s¹ï«Ý­û¤u¯ë³£¤£¦p¡A·Q°_¨Ó¤]´H¤ß¡C

    ¥t¤@Ãä§Ú¥ç¦V¨È«C°Óºe¦h§ä¤@­Ó¤H¦^¨Ó¨ó§U¡A±N¼p©Ð§ï²Õ¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤é«á¤£¥Î¤Ó¨¯­W¤F¡Aªp¥BÀ\À]¥Í·Ní·í¡A¦h¥I¤@¥÷¤u¸ê°ÝÃD¤£¤j¡A¦ý¨È«C«o¤£ªÖ±µ¨ü«Øij¡A¦¹¨Æ«K¤£¤F¤F¤§¡Cµ¥«Ýª½¦Ü¦³¤@¤Ñ§Ú­Ë¤U¨Ó¡A¥L­Ì±µ´À§Úªº¦ì¸m®É¡A«K·P¨ìµL©Ò¾A±q¡A¶i¦Ó§ïÅܪì°J¡A²K¸m¨Ç¤H¤â¡A¼p©Ð¹B§@°_¨ÓºZ¶¶±o¦h¡A­ü¡I¥u¦n«è¥y¡u¦­ª¾¤µ¤é¡A¦ó¥²·íªì¡C¡v©O¡H

    ·í¦~ªº§Ú¤ß²`Ãh¨ª¤l¤§¤ß¡A©ê¦í¡§§Ú¤£¤J¦aº»¡B½Ö¤J¦aº»¡¨¤§¤ßºA¡A¤°»ò¤u§@¯à°µ¨ìªº³£¦Û¤v¦ªµÛ¡A¦ý¨­Åé·í¥X²{°ÝÃD®É¡A«K·Pı¨ì¤d¤d¸U¸UµL§ÎÀ£¤OÅ¢¸n¦í¡A¨C¤é¤u§@¦³¦p¦æ«Í¨«¦×¡A«×¤é¦p¦~¡A¥[¤§Â¾·~³Ò·l¡A¶g¨­¶Ë²ªõìõì¡AÅéµL§¹½§¡A¨C±ßºÎ¯v¤£¨¬¤­¤p®É¡A§ó¥ý«á¤K¶i¤â³NÂi¡A©¯À´±o¤Î¦­¿ô®©¹L¨Ó¡A«æ¬y«i°h¡A¨Ã¦Ò¼{©ñ±ó¤u§@¡A¦]¬°°·±d¤£¥Ñ¤H§r¡I±q¦¹§Ú¤ß¤¤ªº¨º¹Î¤õ¤w®ø¥¢±o¬pºÉ¡C

    ¤G¹s¹s¥|¦~¦~¤¤¦³¤@¤Ñµo²{¤j«K®É²©½H¥X¦å¡A¤j·§¤@¬P´Á«á·Pı²´ªá¥Ø¯t¡A¤é¤é¦p¬O¡A¬ÝÂå¥Í±o¥Xªºµ²½×¬O¦Õ¦·Â¯f´_µo¡A¤@ª½¦V³o¤è­±µÛ¤â¸ò¶i¡A¦ý«o©¿²¤¤F²©½H°ÝÃD¡A·íªì¥H¬°°¸º¸¥X¦å¬O«Ü¥¿±`¡A¶Õ¦ô¤£¨ì·|³o»òÄY­«¡A«á¸g·Ó¤j¸zÃҹ격½HÀù¸~¡A©¯¦nÁÙ¨SÂX´²¡A¥ß§Y°Ê¤â³N¤Á°£¡A¤~À˦^¤@©R¡Aºâ¬O¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡C¡§¿Ð¯e§ÒÂ塨¬O¤H­Ìªº¤@¤j¯ÊÂI¡A¿D¤j§Q¨È¨C¦~¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦º©ó¤j¸zÀù¡A§Æ±æ¤j®a¦h¨ÇÃö¤ß¯d·N¡A¤Î¦­Âåªv§K°£«á±w¡A®¾¦^°·±d³Ì¬°­«­n¡C   

    ¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ëªº¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú»P¨È«C¦¬¤u«á«K¤@¦P²M¼äÀs½¼¬û¡A¦p¥­±`¤@¼Ë±N¥Û²Éµf¨ÓÂÐ¥h¤Î¬~¨ê¤º¸Ì¬Á¼þ¡AµM«á±N¦Ã¤ô©â¥h¡AÄéª`²M¤ô¦Ü¤K¤À¡A¥H¤Wµ{§Ç§Ë¤W¤T­««Kºâ§¹¤u¡A¥»¬O¤@¥ó¤Q¤À²³æªº¤u§@¡A¨C¹j¤T¤ë«K¨Ò¦æ¤u¨Æ¡A¦ý¦¹¦¸«o¥X¨Æ¤F¡C

    ¹ê±¡¦b¦¹¤§«e§Ú¤â´x­Iµ¹ºuªo¿SµÛ¡A¦Ó¥¼¦³¦n¦n³B²z¡A¥H¦Ü¶Ë¤fµoª¢¡A·í²M¬~Às½¼¬û®É¡A¶Ë¤fªg¤W¦Ã¤ô¡A¦Ó¦Ã¤ô¤¤¥Rº¡Às½¼²Óµß¯f¬r¡A¦¹µß¼@¬rµL¤ñ¡A­è¦n§Ú¶Ë¤fµoª¢ªg¬V¦¹µß¡A®a®xÂå¥Í°tµoªº§Ü¥Í¯À¥¼¯àªv²z¦n¡A¤â´x­I¬r©Ê½¯©µ¦Ü¥þ¤â´x¡A·¥¬°¸U¤À®£©Æ¡A·í¨ì±M¬ìÂå®v¶Eªv®É¡AµÛ­n§Y®É¦w±Æ°Ê¤â³N¡A²M°£¬r¯À¡A¿ð½w®£©È­nÂ_¤â«O©R¡C

    ¤â³N«áÁÙ­nªA¥Î¨â­ÓÀøµ{·¥±jªº§Ü¥Í¯ÀÃĪ«¡A¦¹ÃÄ©Ê«D¤ñ´M±`¡AªA¤U«á¥þ¨­µo¼ö¡A¥|ªÏ¥F¤O¡A¥­¤é§Ú­ÌªA¥Îªº§Ü¥Í¯À¤§ÃÄ©Ê¥÷¶q³Ì¦h¬O1000mg¡A¦ý§Ú©ÒªA¥Îªº³ºµM°ª¹F6000mg¤§¦h¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦ý·í¤Ñ¨È«C¥¼¯àÅé·|¨ì§Úªº­Wªp¡A¤£Â_¶Ê«P§Ú¤W¯Z¨Ï§Ú¤ß¤¤·Pı¨ì¨ü¤F©e©}¡A·í®É¥D¶EÂå®v¥çÄU§i¡A­nµ¥¬r¯À§¹¥þ²M°£«á¤~¤W¯Z¡A¥»À³¦b³o¬q®É¶¡¦³Åv¦V«OÀI¤½¥q¯ÁÀv¡A¦ý¤½¥q«o¤£ÃÙ¦P¡A¥L­Ìªº¦^À³¬O°²¦p¦V«OÀI¯ÁÀv¡A©ú¦~ªº«O¶O·|º¦¡A¥u¦nÀqÀq©Ó¨ü¤@¤ÁÂåÀø¶O¥Î¡A¥Ñ¨Æµo¤¤¬r¨ì²¬Â¡¦@¥ð°²¤E­Ó¤ë¡A¦b³o¬q®É¶¡ùØ¥L­Ì¥u¦nµ¹§Ú¥ý¹w¤ä¨Ò°²¤é³¡]§Y¤@¦~¦³¥|¬P´Á¤u¸ê¡^¡A¦p¦¹Ãþ±À§Ú­n¤u§@¤E¦~¤~¯à²MÁٶŰȡA¦p­n§Ú¤@¤O©Ó¾á§Ú¬O¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A³o¨Æ¨ì²{¦bÁÙ¨S§¹¨S¤F¡A¦Ó§Ú¥ç·í§@¤£¤F¤F¤§¡A³o¨Æ¥ó¦³«Ý°Óºe¡I

    ¥ð¾i¦h¤ë«á«Kªð¦^¤u§@±^¦ì¡A¤â¤O¤£´_·í¦~¡A¤u§@®É¤£¤Ó¶¶ºZ¡A¦b¤G¹s¹s¤C¦~©³µo²{¥kªÓ»Hµh·¡Ãø­@¡A¥u¦n¨DÂå¶Eªv¡AÂå¥Í¥u¦nµo¤îµhÃÄ¡A¦ýªA¥Î®É¶¡ªøªº¸Ü·|¶Ë¤Î­G¡A¸òµÛÂå®v«KµÛ§Ú¤@ÃäªA¥ÎÂí©w¾¯¤@ÃäªA¥Î­Gµh¤Y¡A³o¼Ë¹L¤F¤@¦~¦h¥ç¤£¯à¸Ñ§Úµh­W¡A¦AÂ੹°©¬ìÂå®v¶Eªv¡A³o¤~µo²{§Ú¤âÁuªº¦Ù¦×¯¾¼¹µõ¡A¦p°Ê¤â³N­n­å¶}ùØÃä²M¼ä¤@µf¡AµM«á©ñ¦Ü¤@±ø¥§Às¶ì½¦Ã·¯Á±N¦Ù¦×®¹¸j¡A¤â³N«Kºâ§¹¦¨¡C

    ¾i¶Ë¤@­Ó¥b¤ë«K¨ì´åªa¦À´åªa¡A¥i¯à¶Ë¤fÁÙ¥¼§¹¥þ±d´_¡A¦Ó¤S¥Î¤O¹L«×¡A¦A¦¸¨ü¶Ë¡A¦^Âk¥D¶EÂå®v¨D§U¡A¸g·ÓXray±o¥Xµ²ªG´N¬O¨º±ø¶ì½¦Ã·¯ÁÃP¸j¡A¤~·|µo¥Í³o²{¶H¡AÂå¥Í»¡­n¦h°µ¤@¦¸¤â³NÁÙ­ì¡A§Ú¤Ï°ÝÂå®v¡G¡u¬°¤°»ò¤â³N³o¯ë¨à¼^¡H¡vÂå¥Í¦^µª»¡:¡u³o¬O«Üµ}¦³µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Ó³o§Þ³N¬O¥Ø«e³Ì¥ý¶i§Þ³N¡A¦p§AÄ@·N°µ³o¦¸¤â³N¡A§Ú­Ó¤H©Ò¶·¶O¤£¥Î§A¥I¡A³o¬O§Ú¹ï§A§@¥X¤§¸ÉÀv¡C¡v§Ú³sÁnºÙ:¡uÁÂÁ¡v¤ß¦b·Q¡G¦Û¤v¥ç¦³¿ù¡A¤£¯à¥þ©ÇÂå®v¡Aªp¥B¤w¸g¬Ù¦^¤­¦Ê¦h¤¸¡Aºâ¬O¨«¹B¤F¡C

    ¤G¹s¹s¤E¦~¡A¦~ªì¦^¶V±´¿Ë¡A¦b®³¦æ§õ½c®É¥Î¤O¹L«×¡A©Ô¶Ë²äÀV¡A´¿¸g¸Õ¹L¥Î­«¶q¤îµh¾¯¤Î¥´°w¥çµL®Ä¡A±ß¶¡µLªk¤JºÎ¡A¹¡¨üºÎ¯v¤£¨¬¤§­W¡A¥u¦n¨D§U©óÀV´Õ°©¬ìÂå®v¡A¶i¦æMRIÀËÅç±o¥Xµ²½×¬O¡AÀV´Õ°©C5¡BC6²¾¦ìÀ£µÛ¯«¸g½u¡A­n°Ê¤â³N±N¸Ì­±ªºÃa¯«¸g½u²M²z¡A±Nc5¡Bc6ÀV´Õ°©¹Ô¤W¨Ï¨äÁÙ­ì¡A­z»¡¨ì³o¸Ì§Ú»¡§ÚÅéµL§¹½§¥ç¤£¬°¹L¡A§Ë¨ì¦p´µ¥Ð¦a¡A§Ú¸£®ü¤¤±`±`´é²{µÛ¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¼¾¤ß¦Û°Ý¡A³o»ò¦h¦~¨Ó¤£Ãã³Ò­W¡A¼Æ«×¸g°­ªùÃö³£¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A¨s³º­È»P¤£­È¡H¡v

    ³o­Ó°ÝÃD¤@ª½¦b§Ú¸£®ü¸Ì±r«Þ¦Ó¨S¦³§´µ½µª®×¡A°ß¤@¤@¥ó¨Æ¥i¥HªÖ©wªº¡A´N¬O¦b§Ú¤H¥Í·í¤¤³Ì¥¢·N®É¨è¡A±¡ºü§C°g¦Ü¨¦©³®É¡A¦³©¯§ÚÂù¿Ë¤Î©d¡B¨à¹ï§Ú¤£Â÷¤£±ó¥þ¤O§ß«ù¡A¦h¥[¹ªÀy¡A§ó¦hÁ©Ҧ³¿ËªB¦n¤Í¤§ÃöÃhÄU¼¢»P¤ä«ù¡A¤~¯à¤@¤@¼õ¹Lª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦Ó§ó­È±o¦Û»¨ªº«K¬O§Ú¤T­Ó¨à¤l¥ç³£¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡A¾Ç·~¦³¦¨¡AÁ`ºâµL®¬¥çµL¿ò¾Ñ¡C

     ¡]¤Q¡^§ä¦^¦Û§Ú

    ¤G¹s¤@¹s¦~¦b¤â³N«á¥ð¾i´Á¶¡¡A¶¢¨ÓµL©Ò¨Æ¨Æ¡AŪ³ø±oª¾¤¤µØ¤½®Õ¹Ï®ÑÀ]¡A©Û¦¬¦¨¤H¹q¸£¯Z¡A³o¬O¤@­ÓÃø±o¤§¾÷·|¡A¤@¤è­±¥i¦Û§Ú¼W­È¡A¤G¤è­±¦h¨Ç¾Ç²ß¹q¸£±`ÃÑ¡C³øŪ«á¡A¸g¹L¤K¬P´Á¾Ç²ß¡AÀò±o¶À¦Ñ®v¡B·Å¦Ñ®v¤Î¦h¦ì§U±Ð±x¤ß±Ð¾É¤§¤U¡A¨Ï§Ú³o­Ó¤@¦V¥u²¤À´¥Ö¤ò¾Þ§@¹q¸£ªº¤H¡A²×©ó¯àºV¥´Áä½L¡B¯u¬O±o¯qµL½a¡C°£´x´¤­n³Z¡AÁÙ­n¶Ô¥[½m²ß¡A¾Ç¦¨«á¦ÛµM±o¤ßÀ³¤â¡A²×¥Í¬°§Ú©Ò¥Î¡A½Ð®e§Ú¦b³o¸Ì°J¤ß·PÁ¨â¦ì¦Ñ®v¤Î²³§U±Ð­Ì¡C   

    ¦b¦¹¦¸¾Ç²ß´Á¶¡¡A¦b¬ü­^©j·¥¤O¹ªÀy¤U¡A¦P®ÉÀò¶À¥É²G¦Ñ®vªYµM¤¹µ²¡§®v¥Í±¡½t¡¨¡A±o¦Ñ®vªº±x¤ß«ü¾É¡A´`´`µ½»¤¡A¸g¹L¤@¦~¦hªº§V¤O¾Ç²ß¡A¨Ï§Ú³o­Ó¹q¸£ª¼ªº¤H¡A¤@¤U¤l²æ­L´«°©¦ü¡A¤â«ü¦b¹q¸£Áä½L¤W¹C¨«¡AºZ©Ò±ý¨¥¡A¦~¨Ó¤w¼g¤U¦h½g´²¤åµo©ñ¦b¡§¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|¡¨ºô¯¸¤W¨Ñ¤H¾\Ū¡C»¡¨ÓºF·\¡A­ì¥»§Ú¥»¤H¥¼¦X¸ê®æµn°Oµù¥U¡A¦]¶À¦Ñ®v¤§¬G§Ú¤~±o¥H¶¶§Q¹LÃö¡A¦b³o¸Ì¦A¦¸¦hÁ¶À¦Ñ®v¤@ª½¥H¨Ó´À§Ú­×§ï¤å³¹¡A¦Ó³o¦¸§Ú¥ç¹ª°_³Ì¤j«i®ð¡A§JªA¤ß²z¤Î«ä·Q»Ùê¡A¤@¨Ó§Úªá¤F¤T­Ó¤ë®É¶¡¾Ç·|³o®M¥Ñ»OÆWĬ²M±o¦Ñ®v©Ò³Ðªº¡G¡§¤j·s­Ü¾e¡¨¿é¤Jªk¦Ó¤£¦n¦nÀ³¥Î¡A¹ê¦b¥i±¤¤Î¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦b¶À¦Ñ®vªº±x¤ß®â°ö¤Î«ü¾É¤U¡A¨Ï§Ú¯à¡§¾Ç¥H­P¥Î¡¨¡A¦b¥@¬ÉµØ¤å§@®a¥æ¬y¨ó·|³oºô¯¸¥­¥x¤@®i©Òªø¡A¦b¾Ç²ß¹q¸£¯Z´Á¶¡¦³½t¯àµ²ÃѶÀ¦Ñ®v¡B·Å¦Ñ®v¤Î¦h¦ì§U±Ð¬O§ÚªººÖ®ð¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤³o¬q¤Í½Ë¡C

    ¦Û¨º¦¸²ä¤l¤â³N¥H«á¡A¤w¥¢¥h¤u§@¯à¤O¡A¤@ª½§ë¶¢¸m´²²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A©ó¬O«K°Ñ¥[¤@­Ó´åªa¦À°·¨­©Ð·|©Ò¡A¦b³o¸Ì»{ÃѤF«Ü¦h¦Ñ¦~ªB¤Í¡A¥L­Ì¥¿¦n¦n§Q¥Î³o³Ñ¾l·³¤ë¡A°µ¨Ç¬X³nÅé¾Þ¹B°Ê¡A«O«ù¨­Åé°·±d¡C¦Ó§Ú¨C¤Ñ¨Ò¥²¨ìªa¦À°µ¨Ç¬X³n¹B°Ê¡A¦n¦n½Õ²z¨­Åé¡A¬è±æ¥¦´Â¦³¤é¦¹´ÝÂߤ´µM¦³¥ÎªZ¤§¦a¡C

    Á`¬A¦Ó½×³o¤T¤Q¦~º©ªø·³¤ë¡A¤W¤Ñ«Ý§Ú¤£Á¡¡A¨C¨C¹J¨ì§xÃø°ÝÃD®É¡A¦h¤è«ä¥©¦Ó¥¼´¿¸Ñ¨M¡A¥u¦nºÎ¤W¤@ı¡A©ú¤Ñ¿ô¨Ó®É°ÝÃD¦ÛµMªï¤b¦Ó¸Ñ¡A§Ú¥»¤~²¨¾Ç²L¡A¸£¤l«DÆF¬¡¹L¤H¡A¤@¸ô¥H¨Ó¦p¦³°ª¤H«ü¤Þ¡A­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¦w±Æ¡A³o¥i¯à´N¬O¦«¡§¦C¯ª¦C©v¡¨¤§ºÖ½®§È¦ö¡A¨C¨C¦b¦MÃøÃöÀY¥ç³£¯à³{¤¿¤Æ¦N¡A¦p¤µªº§Ú¨Ã«D¤j´I¤j¶Q¤§¤H¡A¥Í¬¡¤W¥çµL¼~µL¼{¡A¤µ«á±NºÉ¤v©Ò¯à¥h°µ¤@¨Ç¦Û¤v»{¬°³ßÅw¤Î¦³·N¸q¤§¨Æ±¡¡A¦b¯í¯í¤H®ü·í¤¤¡B§Úªº¤H¥Í®È³~¥i¥H»¡¬O¡G¡u¤W»a¹ï§Ú²²ÅU¦³¹Å¡v¡Aªp¥B§ó´yø¥X¤@´T¸ô½u¹Ï§@«ü¤Þ¡AÁöµM¶¡·²·|¹J¤W¦±§é±T¹ò¥W¥Y¤£¥­¤§¸ô¡A©Î¨C·í¹J¤W¨g­·¼É«B®É¡A³£·|ÀH¹J¦Ó¦w«B¹L¤Ñ´¸¡A¸Õ°Ý¡G¡u¤Ò´_¦ó¨D¡I¡v

    ¦¹¬G¨Æ½Ð¤¹³\§Ú¼È°±§i¤@¬q¸¨¡AÄ@¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~¡A§Ú¤@©w·|§â§Úªº¤H¥Í¸g¾ú©µÄò¤U¥h¡A°²¦pŪªÌ³ßÅwªº¸Ü¡A³o¹ï©ó§Ú¦b¼g§@¥Í²P¤è­±¹ê»Ú¤W¦³µÛ«Ü¤jªº¹ª»R¡A¤µ«á§Ú±NºÉ¤O¦Ó¬°¤§¡AÁÂÁ¡I

 

¡@

    

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@