¡@

¡@


¡@

°l±¥¬ü°ê±¡ºq¬Ó¦Z

 Roberta Flack      2025. 2. 24

¡]¥Í©óFebruary 10, 1937 ¡V¦º©ó February 24, 2025¡^

 

¿W¨qºq¾Â¤­¤Q¦~  ¤µ´ÂÃý絶¦³½Ö¼¦

²`±¡²T没°ª¤s³»  ¼°·R¯à²¾¤é¤ë¤Ñ

µù:

        Roberta Flack's singing has totally transformed the original song into a sublime and holy level !

ÅSºÑ¥[ºÀÄR®æªººt°Û§â­ì§@´£¤É¦Ü²øÄY¯«¸tªº¤ô·Ç!

        Roberta Flack was the Queen of all love songs ! ÅSºÑ¥[.ºÀÄR®æ¥iºÙ¬°¤@¤Á±¡ºq¤§¬Ó¦Z

    https://www.youtube.com/watch?v=fmpSWlVdKmo

 

Roberta Flack:  ¡§The first time ever I saw your face¡¨ (with lyrics)

 

The first time ever I saw your face ±q²Ä¤@¦¸±zªº®eÃC¶i¤J§Úªº²´²¶¤¤
I thought the sun rose in your eyes 
§Ú·P¨ì±zªº²´¥ú¤É°_¤Ó¶§
And the moon and the stars were the gifts you gave
¤]°eµ¹¤F§Ú¤ë«G©M¬P¬P
To the dark and the endless skies, my love
·Ó«G着µL½a¶Â·tªº¤Ñ»Ú§Úªº·R¤H
To the dark and the endless skies
·Ó«G¤FµL½a¶Â·tªº¤Ñ»Ú

And the first time ever I kissed your mouth ±q²Ä¤@¦¸§Ú¿Ë§k±zªº¤f®B
I felt the earth move in my hand 
¤j¦a¦b§Ú¤â¤¤²¾°Ê
Like the trembling heart of a captive bird
¹³³Q®·ªº¤p³¾§ÝŸªº¤ß
That was there at my command, my love
¦b¨ºùا¹¥þÅ¥©R©ó§Ú, §Úªº·R¤H
That was there at my command, my love
¦b¨ºùا¹¥þÅ¥©R©ó§Ú, §Úªº·R¤H

And the first time ever I lay with you ¤S±q²Ä¤@¦¸§Ú½ö¦b±zªº¨­®Ç
I felt your heart so close to mine
§Ú¤ß·P¨ì«Ü¶Kªñ±zªº¤ß
And I knew our joy would fill the earth 
§Ú²`ª¾§Ú­ÌªºÅwªY·|¥Rº¡着¤j¦a
And last 'til the end of time my love
ª½¨ì®É¶¡ªººÉÀY§Úªº·R¤H
And it would last 'til the end of time
¥¦·|ª½¨ì®É¶¡ªººÉÀY

The first time ever I saw your face ±q²Ä¤@¦¸±zªº®eÃC¶i¤J§Úªº²´²¶¤¤
Your face, your face, your face
±zªº®eÃC¡A±zªº®eÃC¡A±zªº®eÃC¡K

________________________________________________________

 

The First Time Ever I Saw Your Face lyrics © Royalty Network

Songwriters: Ewan Maccoll;   

 

Chinese translation ¤¤¤å½Ķ: Dr. C. P. Cheung ±i¥¿¥­³Õ¤h

 

 

 

 

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@