●歇 息 Rest  2017.2.5加州蒙市

氣息奄奄  暗想     a breath of life  think to oneself

出軌                   overstep of bounds

依然如故          things haven’t changed at all

因為              on account of

我們良心未泯       we’re still having a shred of conscience

厚望於            great expectations for having one

一片刻的          moment of

歇息              rest

●垂幕之下  2025.2.26拉斯維加斯

我缓漫的步向

建築工地   

二月底

晚風依然凛冽

我想  他們

工作比較 

安全

南美洲  溫馨

音樂  正在肆無忌憚地      

愛撫他們饑渴底下細胞

老鄉  那用掛心

你們川普  幹探不也正

在受着殘忍  冷漠無情之

折磨着嗎 （酒精）

我也把隔夜  冷飯菜餚

温熱一番  可溫熱不了

掩面痛哭  絡絡續續

緩步出走於聯邦大樓之

裁員們  您問我

我怎會聯想起

待宰的牛羊  不也是在

垂幕之下

不情不願地  缓步漫向

屠場