2011.11.1『丹心如玉』品賞蓬丹的文學清境
文史哲出版社
蓬丹被譽為現代美文作家，她的多篇文章被選入各類文集，遣詞造句經常被引喻。執瓊丹琪玉之筆寫作三十年，為讀者營造「心美、文美、天地美」、滿盈如蓮清香的文學意境，十二本著作均備受稱誦。
「當代台灣女性小說史論」、「中國當代女性文學研究」、「海外華人女作家評述」等多部學術專著，亦對蓬丹之文學創作有所探討。
本書編者劉詠平女士及于杰夫先生為旅居北美知名作家，精心收集了蓬丹關於創作之理念和心得，以及文壇各家關於文學之見解和對蓬丹作品之賞析，可作為文學研究者之案頭參考書，亦是研習文藝創作者之必備工具書，足以激發學習潛能及文思。
加州橙縣 劉詠平笛姐2015.7.15
箋注：
此奉上余所編輯《丹心如玉》一書中
所匯集十二部 蓬丹女史出書之導讀自序
值得賞析，願供諸文友共享∼∼∼在此先敬謝了∼∼∼
1加州☆蓬丹後記j001《丹心如玉》1小說『失鄉』後記
2加州☆蓬丹自序j002《丹心如玉》2醖釀生命的原味——1988『未加糖的咖啡』代序
3加州☆蓬丹自序j003《丹心如玉》3『投影，在你的波心』自序
4加州☆蓬丹自序j004《丹心如玉》4『虹霓心願』自序
5加州☆蓬丹前言j005《丹心如玉》5致有緣相遇的你——『沿著愛走』前言
6加州☆蓬丹自序j006《丹心如玉》6在星的國度迷航——『夢，已經啟航』自序
7加州☆蓬丹自序j007《丹心如玉》7慈悲的足印——『流浪城』自序
8加州☆蓬丹自序j008《丹心如玉》8在傷感中沉澱關懷——『花中歲月』自序
9加州☆蓬丹自序j009《丹心如玉》9牽情——『人間巷陌』自序
10加州☆蓬丹自序j010《丹心如玉》10迷情——『每次當我想起他』自序
11加州☆蓬丹自序j011《丹心如玉》11秋蓬紫陌見丹誠——『詩書好年華』自序
12加州☆蓬丹自序j012《丹心如玉》12作者的話《追求完美的藝術大師－米開朗基羅》自序dorisyu.j001j012
3加州☆蓬丹自序j003
『投影，在你的波心』
(
自 序 ）
一直執著於唯真、唯善、唯情、唯美。
而執著，總是伴隨著失望、失落、失誤、失意，種種令那青衫少年錯愕迷亂的情緒。
記得當時混沌未開，卻莽莽撞向生命深處，叩問相求，急欲索討一個答案，一點結論，一項報償或一種收穫。
千般赤誠，萬種熱情，但是不懂延遲，不肯後退，不願等待，不知自省，更不明白——
是路，就必得自己去踐踏，
是山，就必得自己去攀爬，
是水，就必得自己去穿涉，
是蒺藜，就得自己去剷除，
是頑石，就得自己去推翻……
而年輕氣盛的人啊，只一再地，一再地撲動著未成熟的翅翼，做那凌越關山的夢——
飛得越高，摔得也越重……
噬著傷，銳氣減了幾分，傲氣卻依然，只判定了——時代是欠缺的，現實是虧損的，而人生，很醜，很苦。
我的青春歲月，逐也呈現了一種欠缺，虧損，有時甚且很醜很苦的面貌。
對於一個自視很高，自期很深，素顏青髮的唯美女子來說，這是一番艱險困阨的心路歷程。在那憂思無限而智慧有涯的年歲，尋不出世間情事的根由秩序，找不到安身立命的人生哲學，極度的迷失、惶惑，抒之於文字，盡是濃得化不開的悲慽與澀暗，而折筆焚稿，卻總難盡述……
我的第一本書，題名為『失鄉』。於今想來，其實是不自覺地，反映了一種失去心靈故鄉的心態。
『失鄉』出版時，我已負笈異域。西出陽關，更形茫無所歸。整整四年日削月刻，冰封雪藏的日子。在那險阻困阨的轉折點上，感情、學業與事業交相逼纏，生活中發生不曾預期的驟變。我生不由主被剝離業已生根的北國，來到人地生疏的南方。
幸而，南方的晴陽是一帖良劑。霏霏雨雪的記憶逐漸遠去，凝冷的心開始解凍
，荒枯的筆開始酥活,一疊疊素白的稿紙,也開始再度坐鎮在我的案頭了。
七年之後,我才整理出第二本結集——『投影，在你的波心』。隔着半世風雨
，七載流年，對往昔那番迂迴心路，也才有了較為清醒而理智的分析。
那些濃得化不開的愁情，在清淡如水的字裡行間，被稀釋成粒粒沉潛的微沙，片片若隱若現的荇草。我想，這也是為什麼，當你讀閱「生殖美盞」，「春華」或「心靈的畫殿」等篇章時，仍然感到些許刺痛與牽絆的原因吧？
初抵洛城，我參與了一份中文報紙的創刊，正式接觸文字與文藝。以前隨心率性的寫，多是為著紓解鬱結。出『失鄉』，則是急欲總結那段刻骨銘心的日子。
晨昏顛倒的努力，那份中文報仍因財力不繼而停刊。改為論壇週報後，邀我繼續撰寫專欄。有了這份鞭策，我逐漸意會到自己對寫作的深情。隨後進入書局工作，有機緣接觸到更多中國文藝作品，逐確定了以寫作為歸宿的意願。
至此，生命成長的脈絡終於昭然可辨。雲煙往事，終於攏聚如層次分明的波紋，歷歷湧現出它生滅的意義與痕跡。
蘭州初發的春江水，
月迷津渡的楊柳岸，
驚浪巨漩的無情海……
回顧生命早期的激悲與沉苦，心中仍盈溢着淡淡的哀遲。但省思之餘，竟也咀嚼出一絲甘芳。我憶起,
小學畢業紀念冊上一勻句贈言:
「美麗的浪花，來自阻遏的礁石。」
驀然回首，這，不就是我要索討的答案與結論？
當然，雲翳，仍有時會出現在那朗天潤日裡。諸般俗塵世慮，並不因著曾經生命雨季，而使我具有免疫力。
七年之間，我已由青春少艾跨入哀樂中年。那番歲月流光的折轉，令人震撼之餘更兼幾分泫然！而在那悠悠逝水的沖激之下，我強自堅持著，隱忍著，不願被襲捲，被淹沒。因此，玲瓏慧心的你也許已留意到了，我的筆，仍努力地捕捉一些夢幻的香息與唯美的色彩。然而，我知道，那已不再是青春的囈語，而是我執意不肯被歲月老化，被流光污染的心靈境界。
是的。我的長江之中，依然不能免疫地有著礁石，有著漩渦，有著暗流，但江水九曲，我恆願記取的是，那源頭的明湖泉脉。
胸壑中的千波萬濤，終於凝定為心湖裏的一塘涵碧。且讓生命中一些微末的，瞬息的美，如驚鴻照影，在清淺的波心裏，勾勒無怨的水紋……
這，也是我所要索討的報償與收穫了吧？
相信自己是一個很認真，很誠意的作者。但，丈量心靈的深度，探掘內在的美感，我的筆還嫌拙短。卻總不願錯過，一些動心的片刻。因而，結集在這的每個篇章，都用去許多的時間與精力才得以完成。緣由於此，我特別希望，這卷書裏的字字句句，都是自生活中提煉出來的一方明礬，為我，也更為你，在生命中過濾出一汪清明養心的淨水！
一九八八年二月
