2011.11.1『丹心如玉』品賞蓬丹的文學清境  文史哲出版社

蓬丹被譽為現代美文作家，她的多篇文章被選入各類文集，遣詞造句經常被引喻。執瓊丹琪玉之筆寫作三十年，為讀者營造「心美、文美、天地美」、滿盈如蓮清香的文學意境，十二本著作均備受稱誦。

「當代台灣女性小說史論」、「中國當代女性文學研究」、「海外華人女作家評述」等多部學術專著，亦對蓬丹之文學創作有所探討。

本書編者劉詠平女士及于杰夫先生為旅居北美知名作家，精心收集了蓬丹關於創作之理念和心得，以及文壇各家關於文學之見解和對蓬丹作品之賞析，可作為文學研究者之案頭參考書，亦是研習文藝創作者之必備工具書，足以激發學習潛能及文思。

加州橙縣 劉詠平笛姐2015.7.15  箋注：

此奉上余所編輯《丹心如玉》一書中

所匯集十二部 蓬丹女史出書之導讀自序

值得賞析，願供諸文友共享∼∼∼在此先敬謝了∼∼∼

 1加州☆蓬丹後記j001《丹心如玉》1小說『失鄉』後記

 2加州☆蓬丹自序j002《丹心如玉》2醖釀生命的原味——1988『未加糖的咖啡』代序

 3加州☆蓬丹自序j003《丹心如玉》3『投影，在你的波心』自序

 4加州☆蓬丹自序j004《丹心如玉》4『虹霓心願』自序

 5加州☆蓬丹前言j005《丹心如玉》5致有緣相遇的你——『沿著愛走』前言

 6加州☆蓬丹自序j006《丹心如玉》6在星的國度迷航——『夢，已經啟航』自序

 7加州☆蓬丹自序j007《丹心如玉》7慈悲的足印——『流浪城』自序

 8加州☆蓬丹自序j008《丹心如玉》8在傷感中沉澱關懷——『花中歲月』自序

 9加州☆蓬丹自序j009《丹心如玉》9牽情——『人間巷陌』自序

10加州☆蓬丹自序j010《丹心如玉》10迷情——『每次當我想起他』自序

11加州☆蓬丹自序j011《丹心如玉》11秋蓬紫陌見丹誠——『詩書好年華』自序

12加州☆蓬丹自序j012《丹心如玉》12作者的話《追求完美的藝術大師－米開朗基羅》自序dorisyu.j001j012

6加州☆蓬丹自序j006

在星的國度迷航

——『夢，已經啟航』（自序）

那一年，放棄了一紙明星中學的聘書，把世家子上門說媒的誠意拒於千里，一逕眼高於頂地，以為飛揚的雙翼，將載我奔向星星的國度。

    也以為，那個國度只在有夢的雙瞳映現。汲營於柴米，被世塵披靡得灰頭土臉的芸芸眾生，無由見識。

    便是這樣懷著不著邊際的夢想，越關山，渡重洋，我來到天涯海角。空寂、幽深的夜裡，一枚枚碩大的星粒在更迢遙、更不著邊際的遠方忽明忽暗，似一顆顆青色獠牙、乘勝追擊、且已無力再展翅的我。

    一地紛墮的星華，如夜的屍骸。

在星的國度迷航、墮落，所幸沒有粉身碎骨。所幸指間還握著一枝筆。成為療傷止痛的手術刀。寫《黑夜之心》的康拉德，在一紙致友人信件中訴道：我雖沒死

，卻也半死不活。這位波蘭流亡作家指的是創作。我一遍遍讀那毫不矯飾因而赤誠的字句，彷彿觸摸到自己顫慄、掙扎的靈魂。

同一短箋上，康拉德說：「我寫得絕望——但仍然在寫。」於我，異域的經驗

，也是某種程度的流亡。那種創傷，只有用利刀般的筆剜向心靈深處，才能抹除、根治。碎裂的感覺，逐漸癒合為淡淡的文字。而將濃如酒、稠如血的生命汁液一飲而下，竟也品出了淡淡的甘芳。

    終能以一種重生的姿態，再次感受和愛，簞食瓢飲中，滋生的是雋永的世間情味；異國的城市，也煥發才繽紛多彩的容顏！

    僅數年前，堅持形而上的我，是不會寫《春夜的饕宴》、《城中徜徉》之類關乎市井閒趣的篇章的。今天，我卻以一種愛寵的心情，將它們納入我最新的結集，一如我將落腳的土地納入胸懷。

    驀回首，我曾遠離而終難相忘的島嶼，又在生命的水域浮凸出來。恰似一方沉潛貞靜的玉色紙鎮，安撫著動盪的夢之急湍。曾在世界上許多誘人城市佇留，一再想重回的，恆是那島。

緣此，關於島的那一帙文字,便不止於一個旅行者的浮世印象或微雨心情，而是漂泊的宿命中，恆久不變的一種至情。

因著這樣，特別要感謝為我出這冊小書的朋友。他們深深了解，一卷書帙，典藏的是靈魂中最高華的品質，也是一個寫作者對生命最美麗的獻禮。

                          （1996年夏）