日光島的故事

 

白天

擠在摩天樓的陰影裡

乘涼

 

夜晚

卻爭著去霓虹燈下

曝晒蒼白的靈魂

 

聽說那雙久久流落在

一張尋人招貼上的眼睛

終於被鄰近廣告牌

蠕動著的好萊塢肚臍眼

給活生生吸了進去

 

 

日光岛的故事

 

 

白天

挤在摩天楼的阴影里

乘凉

 

夜晚

却争著去霓虹灯下

曝晒苍白的灵魂

 

听说那双久久流落在

一张寻人招贴上的眼睛

终于被邻近广告牌

蠕动著的好莱坞肚脐眼

给活生生吸了进去

 

 

 

      1967.9.17   非馬詩No.012

 

發表處所: 

笠詩刊(35);華報(95.3.23);

《在風城》;《非馬詩選》;

《非馬短詩精選》;網絡六十年代詩選;

20世紀漢語詩選第三卷1950-1976

微型天地; 《你是那風》

 

 

STORY OF THE SUNNY ISLAND

 

During the day

they take a shade under the skyscrapers

at night

they bask their pale souls in the neon lights

 

It is said that the pair of eyes

wandering all afternoon

around a missing-person poster

have been sucked alive

into the whirling navel of Hollywood

on a nearby movie billboard

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@