 |
| |
秋1
為一片落葉
困惑，長髮的少年
悄悄收起
流浪了一整個夏天的
吉他
迷你裙裡的
腿
愛它
否則滾蛋
沒有多少選擇的
餘地
秋1
为一片落叶
困惑，长发的少年
悄悄收起
流浪了一整个夏天的
吉他
迷你裙里的
腿
爱它
否则滚蛋
没有多少选择的
余地
1969.10.16 非馬詩No.015
發表處所：
笠詩刊(34期);華麗島詩集(昭和45.11.1，1970);
《在風城》;網絡六十年代詩選；《你是那風》
AUTUMN
#1
puzzled by a
falling leaf
he quietly put
away
his guitar
and pictures of
legs
in miniskirts
love it or leave
it
what a choice
Appeared in:
Between Heaven
and Earth (2010);
Poems of the World，
Vol.16，
No.1，
Autumn 2011; Hello Poetry;
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015；
AUTOMNE #1
Intrigué par une feuille qui tombe
Il a tranquillement mis de côté
Sa guitare
Et des photos de jambes
Sous des minijupes
Aime-le ou quitte-le
Quel choix
(French translator: Athanase Vantchev de
Thracy)
Chicago Serenade, The Cultural Institute of
Solenzara, Paris，2015
《華麗島詩集》(昭和45.11.1， 1970);
|
|
|
|
|
|