幕 啟

 

扮演

歌劇裡

大公爵

那隻

大公雞

在把

朝陽

抒情得

最臉紅的時候

吞下了

一條

長—長—長—長—

的蚯蚓

 

幕启

 

扮演

歌剧里

大公爵

那只

大公鸡

在把

朝阳

抒情得

最脸红的时候

吞下了

一条

长─长─长─长─

的蚯蚓

 

        1971.7.1    非馬詩    o.050

 

發表處所:

笠詩刊(45); 海洋副刊(88.6.11);《在風城》;

每週一詩(2000.1.23-2000.1.29); 《你是那風》

 

THE GRAND DUKE IN THE OPERA

 

when the curtains rise

the rooster

has just swallowed a long

long earthworm

and is now praising

the sun

to the fullest

flush

 

 

Appeared in:

Poem of the Week (2000.1.23 - 2000.1.29);

Poems of the World (Vol.22 #1, Autumn 2017)

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@