老 婦
沙啞唱片
深深的
紋溝
在額上
一遍
又一遍
唱著
我要活
我要活
我要
老 妇
沙哑唱片
深深的
纹沟
在额上
一遍
又一遍
唱著
我要活
我要活
我要
1973.4.20
非馬詩
No.073
發表處所﹕
笠詩刊(55期);八十年代詩選(76.6);華報(2001.5.11Tu);
中國新詩選(80.4);鄉愁—台灣與海外華人抒情詩選(90.3);
《在風城》;《非馬詩選》;《非馬集》;
《篤篤有聲的馬蹄》;《非馬短詩精選》;《非馬的詩》；
《非馬集-台》;《你是那風》；《芝加哥小夜曲》(2015);
一刀文學网非馬專欄；《露天吧4--一刀中文网在線作家專號》；
《诗*心灵，卷一》（文化走廊，2010）
Like a worn-out
record
the deep grooves
on her forehead
repeat and repeat
I want to live
I want to live
I want to
Appeared in:
AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd
Ed. (1996);
Between Heaven and Earth (2010);
Chicago Serenade,
The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015
VIEILLE
FEMME
Comme
un disque usé
Les
rides profondes
Sur son
front
Répètent encore et encore
Je veux
vivre
Je veux
vivre
Je veux
(French
translation by Athanase Vantchev de Thracy)
Appeared in:
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris, 2015
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
