要是打開收音機
發現今天
世界沒有了
新聞
自樓上飛身躍下的阿拉伯勇士吻過每隻
猶太人的腳便心滿意足真的死去
慷慨的愛爾蘭女孩也已定時把四肢
分給圍觀的人群
團結工會的會員早被禁止講波蘭笑話
而有藝術天才的非洲小孩也已把自己
叫囂的肚子用觀音土塑成
一座頗現代的小墳
華爾街終於被數字脹死了
而天空，天空保持中立
不晴也不雨
因此長波與短波
在沒有氣息的湖面
停止動盪
只偶而有神秘的訊號
自太空
烏鴉般闖入
驚悸的心
要是今天
這世界沒有了
新聞
要是打开收音机
发现今天
世界没有了
新闻
自楼上飞身跃下的阿拉伯勇士吻过每只
犹太人的脚便心满意足真的死去
慷慨的爱尔兰女孩也已定时把四肢
分给围观的人群
团结工会的会员早被禁止讲波兰笑话
而有艺术天才的非洲小孩也已把自己
叫嚣的肚子用观音土塑成
一座颇现代的小坟
华尔街终于被数字胀死了
而天空，天空保持中立
不晴也不雨
因此长波与短波
在没有气息的湖面
停止动荡
只偶而有神秘的讯号
自太空
乌鸦般闯入
惊悸的心
要是今天
这世界没有了
新闻
1975.1.24
非馬詩
No.084
發表處所﹕
幼獅文藝
(261期);
中國現代文學年選
(1976.8);
《白馬集》;
《你是那風》
NEWS
If there’s no news
in the world
today
long waves
and short waves
all cease to oscillate
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
