1

 

沒有月亮的天空

每顆星

是回憶鞋中的

一粒砂

確證你的

存在

 

 

1

 

没有月亮的天空

每颗星

是回忆鞋中的

一粒砂

确证你的

存在

 

        1975.11.11   非馬詩    No.097

 

發表處所﹕

美洲中國時報 (1984.11.2); 中外文學(1984.11);

《路》;《非馬的詩》《非馬集-台》; 《你是那風》

 

 

IN MEMORY

 

On the moonless sky

each star

is a grain of sand

in my shoes of memory

to confirm

your existence

         

 

Appeared in:     

PEGASUS, Fall/Winter Issue, 1996, Kentucky State Poetry Society ;

Autumn Window, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996);

Destine Literare, 2012.3-4

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@