晨霧3

──結婚十五週年紀念

 

頻頻呵氣

頻頻用思念的絨布

揩拭幾乎遺忘了的

一雙美麗的大眼睛

 

直到它們

平滑得停不住一滴淚水

直到它們

晶亮得鏗鏘迸出

一串爽朗的笑

直到它們

深邃如蔚藍的湖泊

容納一個流浪的水波

無邊無際的夢

 

 

晨雾3

──结婚十五周年纪念

 

频频呵气

频频用思念的绒布

揩拭几乎遗忘了的

一双美丽的大眼睛

 

直到它们

平滑得停不住一滴泪水

直到它们

晶亮得铿锵迸出

一串爽朗的笑

直到它们

深邃如蔚蓝的湖泊

容纳一个流浪的水波

无边无际的梦

 

        1977.9.22   非馬詩    No.117

 

發表處所﹕  

笠詩刊 (83); 當代詩壇 (8-9,1990.5.30);

華報 (1991.5.16);深圳特區報 (1994.11.13);

《非馬詩選》;《非馬的詩》;《你是那風》;

《非马情诗选》(电子书)

 

 
MORNING FOG

        --on our 15th wedding anniversary

 

 

blowing gently with my breath

I wipe your beautiful eyes

with a soft cloth of love

 

until not a single drop can cling

until they become wide and deep

like a lake

reflecting the boundless dream

of a roaming cloud

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@