雪 仗

 

隨著一聲歡呼

一個滾圓的雪球

瑯瑯向妳

飛去

 

竟不偏不倚

落在妳

含苞待放的

笑靨上

 

 

雪 仗

 

随着一声欢呼

一个滚圆的雪球

琅琅向妳

飞去

 

竟不偏不倚

落在妳

含苞待放的

笑靥上

 

        1978.2.23   非馬詩    No.130

 

發表處所﹕

華文文學 (16,91.1); 每週一詩(1999.7.11-1999.7.17);

《白馬集》;《非馬短詩精選》;《非馬的詩》;

《你是那風》;《非马情诗选》电子书;

诗潮(215, 2014.5); 原创短诗群;

長衫詩人(20163月第一期);

笠(323期,2018.2

 

 

 

SNOWFIGHT

 

along with a cry of joy

a snowball

whizzes toward you

 

it lands right on the bud

waiting to bloom

on your beaming cheek

 

Appeared in: 

Redfrog Poems from the Planet Earth (359);

Eastlit (2014.2); 台灣詩學雙語詩;

笠詩刊3232018.2

 

 

 

雪 仗

 

欢呼的雪球直直飞去

竟不偏不倚,落在

妳含苞待放的笑靥上

 

发表处所:

中国微型诗刊‖201833‖ (153)

 https://mp.weixin.qq.com/s/TH7w97EUm7ER7PKlKAx9ww

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@